galopin oor Grieks

galopin

naamwoord manlike

voorbeelde

0ù est-il, ce galopin?
Πού είναι ο μικρός αρουραίος;

Car vous avez choisi comme instrument... un galopin vantard, lubrique et grivois... et m' avez récompensé par le seul don de reconnaître l' incarnation
Γιατί διάλεξες για όργανό σου...... αυτό το καυχησιάρικο, λάγνο, πρόστυχο παιδαρέλι...... ενώ σε μένα έδωσες, μόνο ικανό- τητα να αναγνωρίσω την ενσάρκωση

L’éducation de trois galopins français
Το Πρόβλημα της Ανατροφής Τριών Παιδιών στη Γαλλία

Bande de galopins, allez jouer ailleurs.
Αλητάκια, μη πατάτε το γρασίδι μου!

N'êtes-vous pas les deux plus mignons petits galopins que j'aie jamais vu.
Εσείς κι αν δεν είστε τα δύο πιο καλά μικρά παιδιά που έχω δει ποτέ.

De mon point de vu, je suis sûr que le petit galopin d'à coté va nous donner l'information qu'on veut.
Είμαι βέβαιος ότι σε λίγο ο μπαγάσας δίπλα θα μας δώσει τις πληροφορίες που θέλουμε.

Notre petit galopin m'a déjà invité.
Φοβάμαι ότι το σκανταλιάρικο παιδί μας με έχει προσκαλέσει ήδη.

Ainsi, le galopin royal n'a donc rien appris!
Το βασιλικό βρομόπαιδο δεν πήρε το μάθημά του.

Vous petit galopin
Κακομαθημένο.

2 filles, un galopin!
2 κορίτσια, κι ένα κατεργάρη.

Reviens immédiatement, espèce de sale galopin.
Γύρνα πίσω, βρε αλητάκο.

Le galopin qui a piraté le système.
Είσαι ο διαολάκος που έσπασε το σύστημα.

Car vous avez choisi comme instrument... un galopin vantard, lubrique et grivois... et m'avez récompensé par le seul don de reconnaître l'incarnation.
Γιατί διάλεξες για όργανό σου αυτό το καυχησιάρικο, λάγνο, πρόστυχο παιδαρέλι ενώ σε μένα έδωσες, μόνο ικανότητα να αναγνωρίσω την ενσάρκωση.

Comme ce petit galopin ici, le monstrueux Bradley.
το τέρας Μπράντλυ.

Bob ressemblait à un galopin.
Ο Μπομπ έμοιαζε με αλητάκι.

Tu dois seulement veiller à ce que les galopins ne cassent rien et qu'ils ferment les douches.
Απλώς να προσέχεις... μην τα κάνουν όλα άνω-κάτω τα τσογλάνια... ή μην τυχόν αφήνουν τις βρύσες να τρέχουν.

Que fais-tu là, petit galopin?
Τι κάνεις εκεί, παλιόπαιδο;

Bon, écoutez, les galopins, calmez-vous un instant.
Εντάξει, ακούστε, πιθήκια, ησυχαστε τώρα ένα λεπτό.

Quel galopin!
Τσιγκoύναρoς είναι.

Car Vous avez choisi comme instrument, un galopin... vantard, lubrique et grivois... et m'avez récompensé par le seul don... de reconnaître l'incarnation.
Γιατί διάλεξες για όργανό σου αυτό το καυχησιάρικο λάγνο, πρόστυχο παιδαρέλι ενώ σε μένα έδωσες, σαν ανταμοιβή, μόνο την ικανότητα να αναγνωρίσω την ενσάρκωση αυτή.

Je vais le piétiner, le galopin.
Θα το πιάσω το κάθαρμα!

Dire que des adultes se conduisent comme de misérables galopins!
Δε θα πίστευα ποτέ ότι μεγάλοι άνθρωποι... θα κάνανε σαν μοχθηρά σχολιαρόπαιδα.

Je vous signale que l'hôpital déborde de galopins de 1 re année. Pour info, votre job consiste à rattraper leurs conneries.
Σε περίπτωση που δεν το προσέξατε, έχουμε ένα νοσοκομείο γεμάτο άχρηστους εσωτερικούς βοηθούς, και η δουλειά σας είναι να βρείτε τα λάθη τους.

Notre petit galopin m' a dèjà invitè
Φοβάμαι ότι το σκανταλιάρικο παιδί μας με έχει προσκαλέσει ήδη