l eau oor Grieks l eau Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks Geen vertalings nieSoortgelyke frasescontrôle de l' eau douce παρακολούθηση γλυκών νερώνvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseNe mets pas de l' eau partout!Μην κάνεις πατημασιέςopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Vous avez de la chance d' avoir de l' eauΕυτυχώς που το νερό είναι κοντάopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ne le garez pas trop loin et donnez de l' eau au chienΘέλω να έχεις το νου σου στο ταξί, και να δώσεις στο σκύλο λίγο νερόopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Coupe l' eau, mon chou!Κλείσε το νερό, γλυκιά μουopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Papa a un peu peur de l' eauΟ μπαμπάς φοβάται λίγο το νερόopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Dose minimale (le cas échéant): en mg ou unités d'activité ou UFC ou ml/l d'eauΕλάχιστη δόση (κατά περίπτωση): mg ή μονάδες ενεργότητας ή CFU ή ml/l νερούEurLex-2 EurLex-2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Il y a de l' eau partoutΥπάρχει παντού νερόopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Les pauvres boivent de l' eauΟ παραγκουπολίτης έχει ύδρευσηopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede T' arrives, tu l' aveugles avec l' eau et là tu lui sors tes mouvementsΘα ορμούσε, θα τον τύφλωνε με το νερό, και μετά θα έκανε την κίνησή του!opensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede De l' eau chaude!Γιατί εσείς έχετε ζεστό νερό κι εμείς δεν έχουμεopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede C " est une joie de faire fleurir le désert en y amenant de l " eau.Είναι χαρά να κάνεις μια έρημο ν'ανθίζει φέρνοντας νερό απ'τα βουνά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Avec les collines derrière et l' eau qui danse tout autourΜε τους λόφους από πίσω και το νερό να χορεύει γύρω τουςopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede L' eau est une ressource naturelle renouvelable et limitée. Sa bonne gestion est essentielle.Το ύδωρ είναι ένας ανανεώσιμος και περιορισμένος φυσικός πόρος. Η καλή διαχείρισή του είναι εξαιρετικά σημαντική.Europarl8 Europarl8 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Il faut chasser l' eau de la cale des machines’ δειασε τα νερά της σεντίνας της μηχανής στη θάλασσαopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ce sang est plus épais que l' eauΤο αίμα νερό δεν γίνεταιopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Elles doivent être avalées entières, de préférence avec de l eau, au cours ou en dehors des repasΤα καψάκια θα πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα, κατά προτίμηση με νερό, με ή χωρίς φαγητόEMEA0.3 EMEA0.3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je t' emmènerai dans l' eau la prochaine foisΤην επόμενη φορά θα σε τραβήξω στο νερόopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede On rajoute de l' eau dans la soupeΒάλε πιό πολύ νερό στην σούπαopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Derek, m' apporterais- tu de l' eau, s' ilΝτέρεκ, μπορώ να έχω κι άλλο νερόopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede De l' eau me fera autant plaisirΘα ήθελα λίγο νερόopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede L eau ou toute autre boisson n est pas nécessaire pour avaler la doseΔεν χρειάζεται νερό ή άλλο υγρό για να καταπιείτε τη δόσηEMEA0.3 EMEA0.3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Slim, apporte- moi de l' eau, je t' en prie!Λίγο νερό, σας παρακαλώ!opensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je tiens sa tête sous l' eau jusqu' à ce que la dernière bulle fasse " plop "Κρατάω το κεφάλι του κάτω από το νερό, μέχρι να σταματήσει να αναπνέειopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede L' Institut m' envoie à l' est pour purifier l' eauΔιέταξαν να επιταχυνθεί η διαδικασία.Με στέλνουν στο ανατολικό μέτωπο για να καθαρίσω το νερόOpenSubtitles OpenSubtitles Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Solution claire, incolore et qui a la consistance de l eauΔιαυγές, άχρωμο διάλυμα με όψη όμοια με εκείνη του ύδατοςEMEA0.3 EMEA0.3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER9305 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k