obligation d'enregistrement oor Grieks

obligation d'enregistrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υποχρέωση καταχώρησης

La proposition de règlement prévoit une obligation d'enregistrement modifiée pour les produits intermédiaires
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει τα ενδιάμεσα προϊόντα να υπόκεινται σε τροποποιημένη υποχρέωση καταχώρησης

voorbeelde

Obligation d'enregistrement et exigences en matière d'informations concernant certains types d'intermédiaires isolés
Υποχρέωση καταχώρισης και απαιτήσεις πληροφοριών για ορισμένα είδη απομονωμένων ενδιαμέσων προϊόντων

Obligation d'enregistrement et exigences en matière d'informations concernant certains types d'intermédiaires isolés
Υποχρέωση καταχώρισης και απαιτήσεις πληροφοριών για ορισμένα είδη απομονωμένων ενδιάμεσων προϊόντων

Dérogations à l'obligation d'enregistrement incombant aux opérateurs effectuant des rassemblements
Παρεκκλίσεις από την υποχρέωση καταχώρισης υπευθύνων επιχειρήσεων που αναλαμβάνουν εργασίες συγκέντρωσης

Il établit également l'obligation d'enregistrement des mouvements d'animaux.
Προβλέπει επίσης υποχρέωση για την καταγραφή των κινήσεων των ζώων.

Le non-respect de l’obligation d’enregistrement peut être passible de sanctions administratives non discriminatoires et proportionnées.
Η μη συμμόρφωση με την υποχρέωση εγγραφής είναι δυνατό να επισύρει διοικητικές κυρώσεις, τηρουμένων των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της αναλογικότητας.

L'obligation d'enregistrer ce qui n'a pas été pêché dépasse l'entendement.
Η απαίτηση καταγραφής ανύπαρκτων αλιευμάτων είναι ακατανόητη.

Obligation d'enregistrement des opérateurs effectuant des rassemblements indépendamment d'un établissement
Υποχρέωση καταχώρισης υπευθύνων επιχειρήσεων που αναλαμβάνουν εργασίες συγκέντρωσης ανεξαρτήτως εγκατάστασης

a) la création d'une obligation d'enregistrement pour certains types d'accords;
α) την καθιέρωση υποχρέωσης καταχώρησης για ορισμένα είδη συμφωνιών.

Si un opérateur dépasse ces quantités pendant l'année civile en cours, il se soumet immédiatement à l’obligation d’enregistrement.
Αν υπερβεί τις ποσότητες αυτές εντός του τρέχοντος ημερολογιακού έτους, η επιχείρηση οφείλει να συμμορφωθεί πάραυτα με την υποχρέωση καταχώρησής της.

L’obligation d’enregistrement est en effet, sans nul doute, nécessaire pour atteindre l’objectif de l’égalité de concurrence.
Πράγματι, η υποχρέωση καταχωρίσεως είναι πέραν οποιασδήποτε αμφιβολίας αναγκαία για την επίτευξη του σκοπού της υπάρξεως επί ίσοις όροις ανταγωνισμού.

L'enquête sur ces foyers a révélé des manquements aux mesures sanitaires ainsi qu'à l'obligation d'enregistrement des mouvements d'animaux.
Από τις έρευνες που διεξήχθησαν σχετικά με τις εν λόγω εστίες προέκυψε ότι δεν είχαν τηρηθεί τα υγειονομικά μέτρα και η υποχρέωση καταγραφής των κινήσεων των ζώων.

En premier lieu, l'obligation d'enregistrement est identique pour les fabricants communautaires et pour les importateurs.
Πρώτον, η υποχρέωση καταχώρισης είναι η ίδια τόσο για τους κοινοτικούς παραγωγούς όσο και για τους εισαγωγείς.

Les conditions de leur utilisation (obligations d’enregistrement et de notification) figurent à l’article 16 du même décret.
Οι προϋποθέσεις για τη χρήση τους (οι διατάξεις περί καταχώρισης και ενημέρωσης) βρίσκονται στο άρθρο 16 του ίδιου διατάγματος.

EXEMPTIONS DE L'OBLIGATION D'ENREGISTREMENT CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 7, POINT b)
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β)

Les États membres introduisent l'obligation d'enregistrement des chiens pour le 1er janvier 2018.
Έως την 1η Ιανουαρίου 2018, τα κράτη μέλη θα καθιερώσουν υποχρέωση καταχώρισης των σκύλων.

Objet: Obligation d'enregistrement imposée aux touristes en Croatie
Θέμα: Υποχρέωση εγγραφής των τουριστών στην Κροατία

L’obligation d’enregistrement des substances monomères ne correspond pas à une obligation d’enregistrement indirecte des polymères.
Η υποχρέωση καταχωρίσεως των μονομερών ουσιών δεν αντιστοιχεί σε κάποια έμμεση υποχρέωση καταχωρίσεως σε σχέση με τα πολυμερή.

Les fournisseurs qui ne commercialisent qu’auprès de consommateurs finaux non professionnels peuvent être dispensés de l’obligation d’enregistrement.
Οι προμηθευτές που εμπορεύονται μόνο προς μη επαγγελματίες τελικούς καταναλωτές είναι δυνατόν να εξαιρούνται από την υποχρέωση εγγραφής.

Il n'existe, à ce jour, aucune obligation d'enregistrement dans l'UE.
Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχει στην ΕΕ απαίτηση εγγραφής.

EXEMPTIONS DE L'OBLIGATION D'ENREGISTREMENT CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 7, POINT a)
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)