pays de l'ASACR oor Grieks

pays de l'ASACR

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χώρες της SAARC

Pays de l'ASACR (Association sud-asiatique de coopération régionale
Χώρες της SAARC (Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας

voorbeelde

Pays de l'ASACR (Association sud-asiatique de coopération régionale)
Χώρες της SAARC (Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας)

A16 Pays de l'ASACR (Association sud-asiatique de coopération régionale)
Α16 Χώρες ΝΕΠΣ (νοτιοασιατική ένωση περιφερειακής συνεργασίας)

Pays de l'ASACR (Association sud-asiatique de coopération régionale
Χώρες της SAARC (Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας

Pays de l’ASACR (Association sud-asiatique de coopération régionale)
Χώρες της SAARC (Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας)

Je voudrais vraiment plaider pour un soutien en faveur des vastes programmes d'infrastructure en Inde et dans d'autres pays de l'ASACR.
Θα ήθελα ολόψυχα να ζητήσω τη στήριξή σας στα μεγάλα προγράμματα υποδομής στην Ινδία και άλλες χώρες της Ε.Π.Σ.Ν.Α..

Monsieur le Président, en tant que délégation du Parlement européen pour les relations avec les pays de l'ASACR, nous avons pu nous rendre compte au mois d'avril des conditions dans lesquelles vivent depuis des décennies des dizaines de milliers de réfugiés installés dans des camps dans l'Est du Népal.
) Κύριε Πρόεδρε, ως Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Ν. Ασίας και την Ένωση για την περιφερειακή συνεργασία της Νότιας Ασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μπορέσαμε τον Απρίλιο να εντοπίσουμε περιπτώσεις όπου υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες εδώ και χρόνια οι οποίοι ζουν σε καταυλισμούς του Ανατολικού Νεπάλ.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Présidence de la Conférence de Londres, au gouvernement et au Parlement afghans, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de l'ASACR, ainsi qu'aux gouvernements des USA, de tous les pays de l'ASACR, de Russie, d'Iran, d'Ouzbékistan, du Turkménistan, du Tadjikistan et de Chine
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Προεδρία της Διάσκεψης του Λονδίνου, στην Κυβέρνηση και στο Κοινοβούλιο του Αφγανιστάν, στους Γενικούς Γραμματείς των Ηνωμένων Εθνών και του SAARC, και στις κυβερνήσεις των ΗΠΑ, όλων των χωρών του SAARC, της Ρωσίας, του Ιράν, του Ουζμπεκιστάν, του Τουρκμενιστάν, του Τατζικιστάν και της Κίνας

Les pays membres de l'ASACR (Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan et Sri Lanka) ayant satisfait à cette obligation, les dispositions en matière de cumul de l'origine régional leur sont applicables à compter du 1er octobre 2000.
Στα κράτη μέλη της SAARC (Μπαγκλαντές, Μπουτάν, Ινδία, Μαλδίβες, Νεπάλ, Πακιστάν, Σρι Λάνκα) που έχουν εκπληρώσει την υποχρέωση αυτή, εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2000 οι διατάξεις περί σώρευσης της περιφερειακής καταγωγής.

Les pays membres de l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) doivent pouvoir bénéficier des dispositions en matière de cumul régional, aussitôt que ces pays auront rempli les obligations initiales de coopération administrative exigées par la Communauté.
Οι χώρες μέλη του Συνδέσμου Νότιας Ασίας για την περιφερειακή συνεργασία (SAARC) πρέπει να μπορούν να επωφελούνται από τις διατάξεις σχετικά με την περιφερειακή σώρευση από τη στιγμή που θα έχουν εκπληρώσει τις αρχικές υποχρεώσεις της διοικητικής συνεργασίας που απαιτούνται από την Κοινότητα.

(6) considérant que, afin d'encourager la coopération régionale entre les pays bénéficiaires, il convient de prévoir que les matières utilisées au Laos dans le cadre de la présente dérogation soient originaires des pays membres de l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) ou de la convention de Lomé;
(6) ότι, για να ενθαρρυνθεί η περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των δικαιούχων χωρών, πρέπει να προβλεφθεί ότι οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται στο Λάος στο πλαίσιο της παρούσας παρέκκλισης κατάγονται από χώρες μέλη της Ένωσης Νοτιοανατολικής Ασίας για την Περιφερειακή Συνεργασία (SAARC) ή της σύμβασης του Λομέ·

se félicite à cet égard de l'adhésion récente de l'Afghanistan à l'ASACR (Association sud‐asiatique de coopération régionale) et, à ce titre, invite instamment tous les pays voisins à s'abstenir de toute ingérence dans la souveraineté afghane;
εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του για την πρόσφατη προσχώρηση του Αφγανιστάν στον SAARC (Νοτιοασιατικός Σύνδεσμος Περιφερειακής Συνεργασίας) και, μέσα σε ένα τέτοιο περιφερειακό πλαίσιο, παροτρύνει όλα τα γειτονικά κράτη να απέχουν από οποιαδήποτε παρέμβαση στην εθνική κυριαρχία του Αφγανιστάν·