principe d'incertitude oor Grieks

principe d'incertitude

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αρχή της απροσδιοριστίας

Le principe d'incertitude d'Heisenberg
Την αρχή της απροσδιοριστίας του Χάιζενμπεργκ.

voorbeelde

Mais le principe d'incertitude établit que le temps est une variable dans cette équation.
Ωστόσο, η αρχή της αβεβαιότητας υπαγορεύει ότι ο χρόνος είναι μία μεταβλητή σε αυτή την εξίσωση.

Maintenant, qui se rappelle du principe d'incertitude d'Heisenberg?
Τώρα ποιός θυμάται την αρχή της αβεβαιότητας του Χάιζεμπεργκ;

Maintenant, qui se rappelle du principe d'incertitude d'Heisenberg ?
Τώρα ποιός θυμάται την αρχή της αβεβαιότητας του Χάιζεμπεργκ;

Le principe d’incertitude a eu de profondes répercussions sur la façon dont nous envisageons le monde.
Η αρχή της απροσδιοριστίας είχε βαθειά επίπτωση στην εικόνα του ανθρώπου για τον Κόσμο.

Zanussi tente de faire passer le cinéma tout entier sous ces divers aspects d’un principe d’incertitude.
Ο Ζανούσι επιχειρεί να υποβάλει ολόκληρο τον κινηματογράφο σε αυτές τις ποικί λες εκφάνσεις μιας αρχής της αβεβαιότητας.

Le principe d'incertitude suppose l'existence d'univers parallèles.
Η αρχή αβεβαιότητας... σχεδόν απαιτεί... να υπάρχουν παραλληλοι κόσμοι.

Un premier pas nécessaire sera donc de combiner la Relativité Générale avec le principe d’incertitude.
Ένα αναγκαίο πρώτο βήμα λοιπόν είναι να συνδυάσουμε τη γενική θεωρία της σχετικότητας με την αρχή της απροσδιοριστίας.

La découverte de la structure atomique et le principe d’incertitude mirent un point final à tout cela.
Η ανακάλυψη της ατομικής δομής και της αρχής της απροσδιοριστίας εξανέμισε αυτές τις ελπίδες.

Et le principe d'incertitude?
Τι έχεις να πεις για την αρχή της αβεβαιότητας;

Quand j'étudiais la physique à l'université, on nous a parlé du Principe d'Incertitude d'Heisenberg.
Την εποχή που ήμουν φοιτητής φυσικής, μελετούσαμε την ανοχή.

Cela contournerait le principe d'incertitude de Heisenberg.
Θα παρακάμψει τις δυσκολίες της θεωρίας της αβεβαιότητας του Χάιζενμπεργκ.

Le principe d'incertitude.
Η Αρχή της Αβεβαιότητας.

C'est le principe d'incertitude.
Είναι κβαντική αδυναμία καθορισμού.

C'est un peu comme le principe d'incertitude.
Κάπως έτσι είναι και η " Αβέβαιη Αρχή. "

Cela contournerait le principe d'incertitude de Heisenberg.
μπορει να παρακάμψει τις παγίδες της αρχής της αβεβαιότητας του Heisenberg.

Le principe d'incertitude d'Heisenberg
Την αρχή της απροσδιοριστίας του Χάιζενμπεργκ.

Le temps imperturbé t dans le principe d'incertitude est le délai imparti ou cycle pour que le quanta existe.
Ο ατάραχος χρόνος t στην αρχή της αβεβαιότητας είναι ο απαιτούμενος χρόνος ή κύκλος για να υπάρχει ένα κβάντο.

Selon le principe d'incertitude, on ne peut voir une particule subatomique et connaître sa position en même temps que sa vitesse.
Σύμφωνα με την αρχή αβεβαιότητας κατά τον Χάϊσενμπεργκ, είναι αδύνατον να κοιτάς ένα υπό-ατομικό σωματίδιο και να ξέρεις ταυτόχρονα που βρίσκεται και που πάει.

Mais je travaille sur la configuration simultanée de la position et de l'inertie des électrons pour qu'ils ne soient plus des variables conjuguées, détruisant le principe d'incertitude d'Heisenberg.
Μα δουλεύω πάνω στον ακαριαίο συσχετισμό της θέσης και της ορμής των ηλεκτρονίων ώστε να μην είναι πλέον αποκλινόμενες μεταβλητές, κι έτσι να απομυθοποιήσω την αρχή της αβεβαιότητας του Χάιζενμπεργκ.

Une conséquence est le principe d'incertitude de Heisenberg, qui stipule que certaines paires de propriétés physiques, tels que la position et l'impulsion ne peventt pas etre connues simultanément avec une haute précision.
Μια συνέπεια είναι η αρχή της αβεβαιότητας του Heisenberg, η οποία αναφέρει ότι ορισμένα ζεύγη φυσικών ιδιοτήτων, όπως η θέση και η ορμή, δεν μπορεί να είναι ταυτόχρονα γνωστή με υψηλή ακρίβεια.

Le principe d' incertitude
Η Αρχή της Αβεβαιότητας

Le principe d' incertitude est ma philosophie
Ζω με την αρχή της αβεβαιότητας

Toutefois, peut‐être à la différence des limites inévitables aux possibilités de détermination exacte de la position de particules subatomiques à un instant t, l’application du principe d’incertitude (de Heisenberg) (39) à des procédures juridictionnelles devrait relever de l’exception.
Ωστόσο, και σε αντίθεση ίσως με τα αναγκαία όρια της δυνατότητας να καθοριστούν επακριβώς οι θέσεις των υποατομικών σωματιδίων σε δεδομένη χρονική στιγμή, η εφαρμογή της (κατά Heisenberg) αρχής της αβεβαιότητας (39) στις αίθουσες των δικαστηρίων θα όφειλε να παραμείνει η εξαίρεση.

Ce compromis entre la compaction d'une fonction et celle de sa transformée de Fourier peut se formaliser par un principe d'incertitude en considérant une fonction et sa transformée de Fourier comme des variables conjuguées par la forme symplectique sur le domaine temps-fréquence : par la transformation canonique linéaire, la transformation de Fourier est une rotation de 90° dans le domaine temps–fréquence qui préserve la forme symplectique.
Η συμπίεση της συνάρτησης του μετασχηματισμού Fourier μπορεί να επισημοποιηθεί με τη μορφή της αρχής της αβεβαιότητας από την προβολή μιας συνάρτησης του μετασχηματισμού Fourier ως συζευγμένο μεταβλητές σε σχέση με την συμπλεκτική μορφή στο πεδίο του χρόνου-συχνότητας : από την άποψη του γραμμικού κανονιστικού μετασχηματισμού , ο μετασχηματισμός Fourier περιστρέφεται κατά 90 ° στο πεδίο χρόνου-συχνότητας, και διατηρεί την συμπλεκτική μορφή .

Ce principe s’applique lorsque des incertitudes subsistent quant à l’existence ou à la portée des risques (22).
Η αρχή αυτή εφαρμόζεται στις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει αβεβαιότητα σε σχέση με την ύπαρξη κινδύνου ή την έκτασή του (22).