se foutre oor Grieks se foutre Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks Geen vertalings nieGeskatte vertalings Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig. μπαλαμουτιάζομαι (@2 : es:cachondearse es:cachondear ) χουφτώνομαι (@2 : es:cachondearse es:cachondear ) κάνω φάση (@2 : es:cachondearse es:cachondear ) φασώνομαι (@2 : es:cachondearse es:cachondear ) χαμουρεύομαι (@2 : es:cachondearse es:cachondear ) κριτικάρω (@2 : es:cachondearse it:sfottere ) αστειεύομαι μαζί με κπ. (@1 : es:cachondearse ) εμπαίζω (@1 : es:cachondearse ) κοροϊδεύω (@1 : es:cachondearse ) περιγελώ (@1 : es:cachondearse ) δε δίνω δεκάρα (@1 : de:pfeifen ) δουλεύω (@1 : es:cachondearse ) σφυρίζω (@1 : de:pfeifen ) πειράζω (@1 : es:cachondearse ) Soortgelyke frasesva te faire foutre άι γαμήσου · άντε γαμήσου · γαμήσουaller se faire foutre εξαφανίσου · τσακίσουvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseOn voulait se foutre de notre gueule...Ήθελες να μας κοροϊδέψεις ε;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Pourquoi quelqu'un voudrait se foutre un anneau à travers le bout de leurs bite?Γιατί να βάζετε μεταλλικά δαχτυλίδια στο παπάρι σας;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Il va se foutre en l'air si tu ne lui donnes pas la guitare.Έλα τώρα, ο τύπος θα αυτοκτονήσει, αν δεν του δώσεις την κιθάρα σου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Quelqu'un a vraiment voulu se foutre en l'air.Κάποιος ήθελε στ'αλήθεια να περάσει καλά.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Personne essaie de se foutre de ta gueule, Wallace.Κανένας δεν σε περνάει για ηλίθιο Γουόλας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Il aimait se foutre de moi.Του άρεσε να παίζει με το κεφάλι μου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ou peut-être qu'ils aiment simplement se foutre de ta gueule.Ή ίσως επειδή τους αρέσει να παίζουν με το μυαλό σου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede C'est sympa de se foutre de ce que tu prépares avec cette fille.Είναι τόσο ωραίο να μην νοιάζει τι είναι μέχρι με αυτό το φτωχό κορίτσι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ils vont se foutre de moi à l'Association.Όλοι θα γελάνε μαζί μου στην οργάνωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ce Corben a l'air de se foutre des victimes collatérales pourvu qu'il atteigne sa cible.Δεν νοιάζεται σε ποιον θα κάνει κακό φτάνει να πετύχει το στόχο του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Le Diable doit se foutre de moi.Ο διάβολος πρέπει να παίζει μαζί μου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Tu devrais y retourner et lui dire de se foutre son vélo où je pense.Θα πρεπε να γυρίσεις εκεί και να πεις σ'αυτόν τον τύπο να βάλει το ποδήλατο στον πισινό του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Elle n'a pas fait semblant de se foutre de ta gueule.Στ'αλήθεια της άρεσες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Tous les gens vont se foutre de nous, maintenant!Καταλαβαίνεις ότι θα γίνουμε περίγελος σε όλους;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede se foutre tout le temps de la gueule des gensΑυτός δε δουλεύει τον κόσμο όλη την ώραopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Le Diable doit se foutre de moiΟ διάβολος πρέπει να παίζει μαζί μουopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede On est coincé ici, à se foutre de nous.Έχουμε κολλήσει εδώ να τραβάμε τις αλυσίδες μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Arthur Edens vient de se foutre à poil dans une salle de déposition à Milwaukee.Ο Αρθουρ εβγαλε τα ρουχα του, σε μια αιθουσα καταθεσης στο Μιλγουώκι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Celui qui voudra se foutre de moi, je lui casse la gueule!Οποιαδήποτε αναίδεια από σας και θα σηκωθώ και θα φύγωopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Celui qui voudra se foutre de moi, je lui casse la gueule!Οποιαδήποτε αναίδεια από σας και θα σηκωθώ και θα φύγω.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede On va se foutre de nous après ça.Νομίζω πως πρέπει να φύγουμε αμέσως.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Desserts pour amateurs de sucreries, se foutre des gens avant de les tuer.Ότι τους αξίζει, έφεση στα γλυκά. Να παίζεις με ανθρώπους πριν τους σκοτώσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede C'est se foutre du monde ou je ne m'y connais pas!Αυτός μας κοροϊδεύει ή δεν ξέρω τι μου γίνεται!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Je lui ai dit de se foutre son boulot là ou je pense.Του είπα να χώσει τη δουλειά του στον κώλο του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Vivre avec elle et de se foutre de tout le resteΝα ζήσει μαζί της και να μην τον νοιάζει τίποτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER450 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k