système d'échappement oor Grieks

système d'échappement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σύστημα εξάτμισης

naamwoord onsydig

Le système d'échappement ou ses composants doivent être montés sur le cyclomoteur ou sur le moteur.
Το σύστημα εξάτμισης ή τα δομικά του μέρη πρέπει να είναι συναρμολογημένα επί του μοτοποδηλάτου ή του κινητήρα.

voorbeelde

utilisé dans la fabrication de systèmes d’échappement pour automobiles (2)
για χρήση στην κατασκευή συστημάτων καυσαερίων για αυτοκίνητα (2)

Description et schéma de l’écran thermique entre le réservoir et le système d’échappement:
Περιγραφή και σχηματικό διάγραμμα θερμικής ασπίδας μεταξύ δεξαμενής και συστήματος εξάτμισης:

Système d'échappement à modes multiples
Σύστημα εξάτμισης πολλαπλών τρόπων

Collecteurs en tant que parties de systèmes d'échappement de véhicules
Πολλαπλές ως μέρη συστημάτων εξάτμισης οχημάτων

Système d’échappement: contre-pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge: ... kPa
Σύστημα εξαγωγής: μέγιστη αποδεκτή αντίθλιψη της εξάτμισης στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100 %: ...kPa

Sans préjudice des prescriptions du point 2.3, il ne peut y avoir d'obstruction artificielle dans le système d'échappement.
Με την επιφύλαξη όσων ορίζει το σημείο 2.3, στις διόδους εξαγωγής και εξάτμισης δεν μπορούν να υφίστανται τεχνητά εμπόδια.

Contre-pression du système d'échappement au régime nominal du moteur et à pleine charge: kPa3.
Αντίθλιψη εξάτμισης στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπόφορτίο 100 %: kPa3.

Dessin de l'écran thermique entre le réservoir et le système d'échappement: ...
Σχέδιο θερμικής ασπίδας μεταξύ δεξαμενής και συστήματος εξάτμισης: ...

Le système d'échappement ou ses composants doivent être montés sur le cyclomoteur ou sur le moteur.
Το σύστημα εξάτμισης ή τα δομικά του μέρη πρέπει να είναι συναρμολογημένα επί του μοτοποδηλάτου ή του κινητήρα.

Pression dans le système d'échappement: ± 200 Pa.
Πίεση στο σωλήνα εξαγωγής των καυσαερίων: ± 200 Pa.

Volume du système d’échappement (dm 3)
Χωρητικότητα του συστήματος εξάτμισης (dm3)

Description et/ou dessin du système d’échappement
Περιγραφή ή/και σχέδιο του συστήματος εξάτμισης

Dessin de l’écran thermique entre le réservoir et le système d’échappement:
Σχέδιο θερμικής ασπίδας μεταξύ δεξαμενής και συστήματος εξάτμισης:

Support de fixation d’un système d’échappement:
Υποστήριγμα συστήματος εξάτμισης:

Emplacement (distance de référence le long du système d'échappement):
Θέση (απόσταση αναφοράς στη γραμμή της εξάτμισης):

À cette fin, la sonde doit être déconnectée du système d'échappement et son extrémité obturée.
Το στέλεχος αποσυνδέεται από το σύστημα εξατμίσεως και το άκρο του πωματίζεται.

Emplacement du ou des convertisseur(s) catalytique(s) (localisation et distance de référence le long du système d'échappement):
Θέση καταλυτικού(ών) μετατροπέα(ων) (σημείο και απόσταση αναφοράς στη γραμμή εξάτμισης):

(EURO VI uniquement) Volume du système d’échappement qui fait partie du système moteur: ... dm3»;
(Μόνο για Euro VI) Χωρητικότητα του συστήματος εξάτμισης που είναι μέρος του συστήματος κινητήρα: ... dm3»·

Emplacement (distance de référence le long du système d'échappement): ...
Θέση (απόσταση αναφοράς στη γραμμή εξάτμισης): ...

le système d’échappement doit être purgé par trois coups d’accélération à vide ou par un moyen équivalent.
Το σύστημα εξάτμισης έχει καθαρισθεί με τουλάχιστον τρεις κύκλους ελεύθερης επιτάχυνσης ή με άλλη ανάλογη μέθοδο.

Volume du système d'échappement (dm3)
Χωρητικότητα του συστήματος εξάτμισης (dm3)

PROTECTION DES ÉLÉMENTS MOTEURS, SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT, PROTECTEURS ET DISPOSITIFS DE PROTECTION
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ, ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ

Système d’échappement
Σύστημα εξάτμισης