tranche d'âge oor Grieks

tranche d'âge

voorbeelde

la disponibilité d’une nouvelle formulation ou forme pharmaceutique cliniquement appropriée pour une certaine tranche d’âge;
διαθεσιμότητα νέας από κλινική άποψη φαρμακοτεχνικής ή φαρμακευτικής μορφής, ηλικιακά προσαρμοσμένης·

Emploi par tranche d'âge
Απασχόληση κατά ηλικία

(14) La proportion minimale pour cette tranche d’âge serait de 16 % selon le projet de décret.
(14) Το ελάχιστο ποσοστό των ατόμων αυτής της ομάδας ηλικίας είναι 16 % σύμφωνα με το σχέδιο υπουργικής απόφασης.

Ceci vaut pour toutes les tranches d'âge, qu'il s'agisse en particulier des travailleurs âgés ou des jeunes
Αυτό ισχύει για όλες τις ηλικιακές ομάδες είτε πρόκειται για ηλικιωμένους εργαζόμενους ιδιαιτέρως, είτε για νέους

La priorité devrait être donnée à un système annuel de déclaration des décès par tranche d'âge.
Θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην ετήσια υποβολή των στοιχείων που αφορούν τους θανάτους ανά ομάδα ηλικών.

a) la ventilation du nombre d'animaux par tranche d'âge;
α) κατανομή του αριθμού των ζώων ανά ομάδες ηλικιών·

La Commission définit les consommations d'eau des différentes tranches d'âge.
Η Επιτροπή προσδιορίζει την κατανάλωση νερού των διαφόρων ηλικιακών κατηγοριών.

Liez amitié avec des gens d’autres tranches d’âge.
Δημιουργήστε φιλίες με άτομα άλλων ηλικιών

b) à 150 euros par bœuf admissible au bénéfice de la prime et par tranche d'âge.
β) 150 EUR ανά επιλέξιμο βόδι και κατηγορία ηλικίας.

Ensemble des deux tranches d'âge
Και οι δύο κατηγορίες ηλικιών

a) demande ou octroi pour la première tranche d'âge;
α) υποβολή αίτησης ή παροχή: κατηγορία πρώτης ηλικίας·

l'illettrisme n'affecte pas de la même manière les hommes et les femmes de différentes tranches d'âge.
Ο λειτουργικός αναλφαβητισμός παρουσιάζει άνιση κατανομή μεταξύ ανδρών και γυναικών στις διάφορες ηλικιακές ομάδες.

12. Indiquer l'âge ou la tranche d'âge de l'espèce concernée.
12. Ποια είναι η ηλικία ή η ομάδα ηλικίας των συγκεκριμένων ειδών;

- du taux d'activité féminin par tranches d'âge,
- ως προς το ποσοστό των γυναικών που απασχολούνται σε ποικίλες ομάδες ηλικίας·

Tranche d’âge:
Ηλικιακή ομάδα:

Ces évolutions ont conduit à la diminution de la taille des ménages dans toutes les tranches d'âge.
Αυτές οι εξελίξεις είχαν ως αποτέλεσμα να ενισχυθεί η τάση προς μικρότερα νοικοκυριά σε όλες τις ηλικίες.

La citoyenneté ne concerne pas seulement les tranches d'âge actives.
Η ιδιότητα του πολίτη δεν αφορά μόνο τις ενεργές ηλικιακές ομάδες.

Quand on calcule l’espérance de vie par tranches d’âges spécifiques, plus l’âge est élevé, moins l’augmentation est importante.
Όταν ο μέσος όρος ζωής υπολογίζεται με βάση ορισμένες ηλικίες, τότε όσο μεγαλύτερη είναι η ηλικία, τόσο λιγότερη είναι η αύξηση.

ont au moins sept et au plus dix-neuf mois pour la première tranche d'âge,
ηλικίας τουλάχιστον επτά και το πολύ 19 μηνών για την πρώτη ομάδα ηλικιών,

Parmi ceux qui se sont fait baptiser dans l’année, 63 % appartenaient à cette tranche d’âge.
Από αυτούς που βαφτίστηκαν στη διάρκεια του έτους, το 63 τοις εκατό ανήκε σε εκείνες τις ηλικίες.

(*) En fonction de la tranche d’âge à laquelle le complément alimentaire est destiné.
(*) Ανάλογα με την ηλικιακή ομάδα για την οποία προορίζεται το συμπλήρωμα διατροφής.

à 150 EUR par bœuf admissible et par tranche d'âge.
150 EUR ανά επιλέξιμο βόδι και κατηγορία ηλικίας.

Toute demande de report doit préciser la tranche d'âge à laquelle le report s'applique.
Η αίτηση αναβολής πρέπει να προσδιορίζει την ηλικιακή ομάδα την οποία αφορά.

Cette tranche d’âge représente 79 % du nombre total de licenciements.
Η εν λόγω ηλικιακή ομάδα αντιστοιχεί στο 79 % του συνολικού αριθμού των απολύσεων.