Élisée oor Engels

Élisée

/e.li.ze/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Elisha

eienaam

biblical prophet

Plus tard, Élisée fait miraculeusement flotter le fer d’une hache.
Later, Elisha miraculously caused an axe head to float in water.

Soortgelyke frases

Élisée Reclus
Élisée Reclus

voorbeelde

Tegan et Élise, arrivés aussi peu de temps auparavant, venaient de la base que Tegan dirigeait à New York.
The other recent arrivals, Tegan and Elise, had come in from the base he commanded in New York City.

Pas d'une élise que je connaisse.
No church I know of, mind.

Et cette soirée en compagnie de Max et Elise arrivait à point nommé pour la distraire...
Hopefully spending the evening with Max and Elise would provide the perfect distraction.

En cela, Judas ressemblait à Guéhazi, serviteur d’Élisée, qui chercha à profiter de la guérison qu’avait opérée son maître sur Naaman et qui fut frappé de la lèpre.
In this Judas may be likened to Gehazi, the servant of Elisha, who sought to profit from his master’s healing of Naaman and who was stricken with leprosy.

Elise Keppler est conseillère juridique senior au sein du programme de Justice internationale de Human Rights Watch.
Elise Keppler is senior counsel with the international justice program at Human Rights Watch.

• Divulgation proactive Divulgation proactive Murray et Wali Loi sur l'emploi dans la fonction publique Article 21 Murray et Wali, 01-IRB-00472 (Ojalammi) Date de la décision : 5 juin 2001 Codes du répertoire : 1 Droit d'appel Ces appels ont été interjetés par Norman Murray et Bibi Wali à l'encontre de la nomination d'Elise-Anne Dealy au poste d'agent de règlement des conflits à la Division d'appel de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Toronto (Ontario).
• Proactive Disclosure Proactive Disclosure Murray et Wali Public Service Employment Act Section 21 Murray et Wali, 01-IRB-00472 (Ojalammi) Date of decision: 5 June 2001 Index Code: 1 Right to Appeal These appeals were brought by Norman Murray and Bibi Wali against the appointment of Elise-Anne Dealy to the duties of a position entitled Dispute Resolution Officer with the Immigration and Refugee Board, Immigration Appeal Division, Toronto, Ontario.

Elle n’avait pas dit à Elise qu’elle avait changé d’avis et que, maintenant, elle désirait concevoir.
She hadn’t told Elise that she had changed her mind about wanting to conceive.

Elise avait consulté son livre et n’en avait retrouvé que quelques-unes dans ses pages.
Elise had consulted her book and had pages for only a few of them.

L’officier hocha la tête et suivit Elise sur la plage.
He shook his head and followed Elise on to the beach.

Tout en me souriant à moi-même, je traversai la chambre aussi discrètement que possible, sans quitter Élise des yeux
Smiling, I crossed the room as quietly as possible, looking at Elise as I walked.

Sur la couverture figurent le titre de la pièce et une photo d’Élise.
The cover has the title of the play and a photograph of Elise.

Elle a pu être Elise Wills par le passé, mais elle est Sianon désormais.
She may have been Elise Wills once but she is Sianon now.

La famille d’Elise est vaste et pleine d’intérêt.
Elise’s family is an interesting and large one.

— Tout à fait bien, merci, Elise.
‘I am quite well, thank you, Elise.’

Élie est enlevé au ciel et Élisée relève « le manteau qu’Élie a laissé tomber » (2 Rois 2:13).
Elijah was taken into heaven, and Elisha “took up ... the mantle of Elijah that fell from him” (2 Kings 2:13).

Le fait de savoir que chaque pas me rapprochait d’Élise submergeait toute autre pensée dans mon esprit.
The knowledge that every step brought me closer to Elise overshadowed all else in my mind.

Heureusement, Élise était là pour ramasser les morceaux avant que je ne puisse en cacher un.
Thankfully Liesl was there to clean up the fragments before I managed to steal any away.

[11] Les appelants ont retiré la troisième allégation; c'est-à-dire, qu'Élise Vallée avait fait l'objet d'une nomination irrégulière antérieure.
[11] The appellants have withdrawn their third allegation, i.e. that Élise Vallée had been the subject of an irregular previous appointment.

En route vers une entente Gratien recommande que Sylvain, Élise et lui rencontrent Buffet pour négocier les conditions de l'entente.
Getting to a Deal Grant recommends that he, Stuart and Elizabeth meet with Buffet to negotiate the terms of the deal.

9 Juste après avoir traversé le fleuve, Élie demanda à Élisée : « Que veux- tu que je fasse pour toi avant que nous soyons séparés ?
9 As soon as they had gone across, E·liʹjah said to E·liʹsha: “Ask what you want me to do for you before I am taken from you.”

Gratien a bien fait comprendre à Élise que les investisseurs voudront être bien renseignés sur le potentiel de croissance de Néotechno, son secteur d'activité et les marchés où elle exerce son activité.
Grant has made it clear to Elizabeth that investors will need to be well informed about New Tech's growth potential, the industry and the markets in which it competes.

Une idée me vient : Élise, tu penses pouvoir déplacer ce brouillard avec une onde sonore ?
Hold on, just a suggestion now—do you suppose you could move the fog around at all with sound?

La majorité des prodiges relatés dans la Bible sont survenus aux jours de Moïse et de Josué (XVIe et XVe siècles avant notre ère), d’Élie et d’Élisée (Xe et IXe siècles avant notre ère), ainsi que de Jésus et de ses apôtres (Ier siècle de notre ère).
The majority of the miracles recorded in the Bible took place during the days of Moses and Joshua (16th and 15th centuries B.C.E.), Elijah and Elisha (10th and 9th centuries B.C.E.), and Jesus and his apostles (1st century C.E.).

Le Conseil invite, en outre, la Commission à prêter son concours pour assurer la diffusion rapide, dans toute la Communauté, des informations concernant les intitiatives nouvelles prises dans les domaines relevant du programme, en se fondant autant que possible sur les structures et systèmes d'information existants, notamment les systèmes MISEP et ELISE.
The Council further invites the Commission to assist in the rapid dissemination of information throughout the Community on new initiatives taken in the areas covered by the Programme, building as far as possible on the existing structures and information systems, and in particular MISEP and ELISE.

— Parce que je ne suis pas un mouton, dit Elise.
“I’m not a sheep,” said Elise.