État fédéral associé oor Engels

État fédéral associé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

federacy

voorbeelde

Agira à titre de coordonnatrice des consultations de l’État (CCE) pour l’examen fédéral associé au projet.
Act as the Crown Consultation Coordinator (CCC) for the federal review in relation to the Project.

En outre, le rapport fait état d’une « légère préférence » pour un processus de deux plébiscites : dans un premier temps, les Portoricains choisiraient entre l’intégration aux États-Unis, comme État fédéral ou État libre associé, et l’indépendance (indépendance totale ou libre association).
Further, the report states “marginal preference” for a two-plebiscite process in which the people of Puerto Rico would first vote as to their preference between becoming a part of the United States through statehood or the Commonwealth, or becoming independent through independence or free association.

L'Allemagne étant constituée en État fédéral, les 16 Länder sont associés à la législation aux côtés de la Fédération.
Since Germany has a federal system of government, the 16 constituent states (Länder) are involved in legislation alongside the central authority (the ‘Federation’).

Les États‐Unis d'Amérique sont une république fédérale composée de 50 États, et de plusieurs États libres associés, territoires et possessions.
The United States of America is a federal republic of 50 states, together with a number of commonwealths, territories and possessions.

Créé depuis # il compte des membres dans tous les États, États associés et territoires des États-Unis et services du Gouvernement fédéral
From # this Council has had membership comprising all States, Commonwealths and Territories of the United States, and the Federal Government

Il en va de même pour les autres échelons administratifs qui existent indépendamment des États constitutifs de l'Union: le district de Columbia (siège du Gouvernement fédéral); l'État libre associé de Porto Rico et le Commonwealth des Îles Mariannes septentrionales; et les territoires, non incorporés aux États-Unis, des Samoa américaines, des îles Vierges américaines et de Guam
The same is true of other governmental levels which exist independently of the constituent states: the District of Columbia (seat of the Federal Government); the commonwealths of Puerto Rico and the Northern Mariana Islands; and the unincorporated territories of American Samoa, the United States Virgin Islands, and Guam

Il en va de même pour les autres échelons administratifs qui existent indépendamment des États constitutifs de l'Union : le district de Columbia (siège du Gouvernement fédéral); l'État libre associé de Porto Rico et le Commonwealth des Îles Mariannes septentrionales; et les territoires, non incorporés aux États‐Unis, des Samoa américaines, des îles Vierges américaines et de Guam.
The same is true of other governmental levels which exist independently of the constituent states: the District of Columbia (seat of the Federal Government); the commonwealths of Puerto Rico and the Northern Mariana Islands; and the unincorporated territories of American Samoa, the United States Virgin Islands, and Guam.

Créé depuis 1998, il compte des membres dans tous les États, États associés et territoires des États-Unis et services du Gouvernement fédéral.
From 1998, this Council has had membership comprising all States, Commonwealths and Territories of the United States, and the Federal Government.

Néanmoins, dans tous les États, aussi bien au niveau fédéral que dans les États libres associés et dans les territoires, la législation et la procédure pénale doivent respecter les normes minima énoncées dans la Constitution des États-Unis
However, in all states, as well as at the federal level and in the commonwealths and territories, criminal law and procedure must meet the minimum standards provided by the United States Constitution

Néanmoins, dans tous les États, aussi bien au niveau fédéral que dans les États libres associés et dans les territoires, la législation et la procédure pénale doivent respecter les normes minima énoncées dans la Constitution des États‐Unis.
However, in all states, as well as at the federal level and in the commonwealths and territories, criminal law and procedure must meet the minimum standards provided by the United States Constitution.

En réponse à l'appel lancé par le SNDIF à ses # réseaux dans les États # États et le district fédéral se sont associés au projet
Following an invitation sent out by SNDIF to the # state systems # states and the Federal District have signed up to participate in the project

Cette instance créée en 1998 compte des membres dans tous les États, États associés et territoires des États-Unis, et services du Gouvernement fédéral.
Since 1998, the Council had included members from all States, Commonwealths and Territories of the United States, and the federal Government.

En tant qu’Etat associé aux États-Unis, les lois fédérales américaines s’appliquent à Porto Rico.
Since Puerto Rico is a United States territory, federal laws apply.

Les seules options possibles doivent être celles prévues par la Constitution des États-Unis, à savoir le statut d’État fédéral, l’indépendance, la libre association ou le statut d’État libre associé (Commonwealth).
Recommendations regarding status options to be decided are that they be constitutionally permissible status options (according to the United States Constitution) of statehood, independence, free association and the Free Associated State (Commonwealth).

En réponse à l’appel lancé par le SNDIF à ses 32 réseaux dans les États, 30 États et le district fédéral se sont associés au projet .
Following an invitation sent out by SNDIF to the 32 state systems, 30 states and the Federal District have signed up to participate in the project.

Les États-Unis d’Amérique sont une république fédérale formée de 50 États et d’un certain nombre de commonwealths (territoires associés), territoires et possessions.
The United States of America is a federal republic of 50 states, together with a number of commonwealths, territories and possessions.

Les gouvernements successifs ont décidé que les cadres fédéral, des États et Territoires existants, associés à des mesures éducatives, étaient le meilleur moyen de traiter la discrimination et la diffamation raciales.
Successive governments had decided that existing federal, state and territory legislative frameworks, combined with educative measures, had been the best way to deal with racial discrimination and vilification.

l'accès au Trésor et lui enlever son statut de société d'État; autrement dit, le gouvernement fédéral cesserait d'être étroitement associé au régime d'assurance-dépôts.
This change would require that federal government involvement in CDIC be completely eliminated including board involvement.

En Allemagne, le gouvernement fédéral et les états fédérés se sont associés pour améliorer la qualité de la formation des enseignants et accroître la mobilité des étudiants et des enseignants.
In Germany, the federal government and states joined forces to increase the quality of teacher training as well as to raise mobility of teacher students and teachers.

On demandait entre autres si le russe devait devenir une langue officielle en Ukraine ; si le russe devait être la langue administrative dans les oblasts de Donetsk et de Louhansk ; si l'Ukraine devait devenir un État fédéral, et si elle devait être associée plus étroitement à la Communauté des États Indépendants.
These questions included whether Russian should be enshrined as an official language of Ukraine, whether Russian should be the language of administration in Donetsk and Luhansk oblasts, whether Ukraine should federalise, and whether Ukraine should have closer ties with the Commonwealth of Independent States.

Les Ministres de l'enseignement, la formation, l'emploi et des services communautaires fédéraux, des États et des territoires se sont associés en # pour élaborer la Déclaration Steppping Forward
Federal, State and Territory ministers for education, training, employment, youth and community services joined together in # to make the Stepping Forward Declaration

Les Ministres de l'enseignement, la formation, l'emploi et des services communautaires fédéraux, des États et des territoires se sont associés en 2002 pour élaborer la Déclaration Steppping Forward.
Federal, State and Territory ministers for education, training, employment, youth and community services joined together in 2002 to make the Stepping Forward Declaration.

Outre les membres du Conseil, étaient invités à participer à la séance les représentants de la Suède (au nom de l’Union européenne et des États d’Europe associés) et de la République fédérale de Yougoslavie.
Apart from the members of the Security Council, the representatives of Sweden (on behalf of the States members of the European Union and associated European States) and the Federal Republic of Yugoslavia were also invited to participate in the meeting.

Le Gouvernement fédéral s'associe avec les gouvernements des États et des territoires pour dispenser des services de santé au moyen d'un système doté d'une large gamme de mécanismes financiers et réglementaires
Rather, the Australian Government works in partnership with state and territory governments to deliver health care in a system with a range of funding and regulatory mechanisms