État noir oor Engels

État noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

homeland

naamwoord

voorbeelde

—Nous venons d’entendre le DrVerwoerd proposer de créer à l’intérieur du pays des États noirs autonomes.
'We have just heard from Dr Verwoerd the proposal to build up self-governing black states within the country.

Dans certains modes de réalisation, la position la plus proche correspond à une hauteur d'espace d'état noir.
In some implementations, the closest position corresponds with a black state gap height.

On a aussi des secrétaires d'état noirs, à la cour Suprême, même le poète officiel.
We've also had black secretaries of states, Supreme Court justices, and even the poet laureate.

Saint-Domingue devint l’État noir indépendant d’Haïti.
Saint-Domingue became the independent black state of Haiti.

Le nouveau Sud renfermera donc quelques États noirs.
The new South will contain some Negro states.

Le régime blanc n’avait plus autour de lui que des États noirs.
The white regime was all but surrounded by black African states.

Cette année a marqué le bicentenaire de la création du premier État noir, Haïti.
This Year marked the bicentenary and the creation of the first black State, Haiti.

Le mélange contient d'une part 1 % à 50 % de grains séchés torréfiés à l'état noir, et d'autre part 50 % à 99 % de grains torréfiés non séchés.
The blend contains from 1-50 % of the dried dark roasted beans and from 50-99 % of the non-dried roasted beans.

Le dispositif d'affichage couleur selon la présente invention comporte à système à deux particules et permet d'afficher plusieurs couleurs avec des états noir et blanc de très haute qualité.
The color display of the present invention involves a two particle system and is capable of displaying multiple colors with high quality black and white states.

Par pixels binaires, on entend des pixels qui n'ont que deux états : un état blanc dans lequel le pixel est exposé, et un état noir dans lequel il n'est pas exposé.
Binary pixels are pixels that have only two states, a white state when the pixel is exposed and a black state when the pixel is not exposed.

Le VA-LCD selon cette invention présente de meilleures caractéristiques de contraste sur une surface frontale et selon un angle d'inclinaison et permet de minimiser la coloration dans un état noir, selon l'angle d'inclinaison.
The VA-LCD in accordance with the present invention improves contrast characteristics on a front surface and at a tilt angle and minimizes coloring in a black state according to the tilt angle.

Par échange d'hydrogène, la pellicule de commutation peut être commutée de manière réversible entre un état transparent et un état de type miroir à transmission nulle, en passant par un état noir absorbant intermédiaire.
By exchange of hydrogen, the switching film can be reversibly switched from a transparent state to a mirror-like state with zero transmission via an intermediate black absorbing state.

Par échange d"hydrogène, le film de commutation peut être commuté de manière réversible entre un état transparent et un état de type miroir à transmission nulle, en passant par un état noir absorbant intermédiaire.
By exchange of hydrogen, the switching film can be reversibly switched from a transparent state to a mirror-like state with zero transmission via an intermediate black absorbing state.

Les États d'Afrique noire dont les dirigeants sont modérés s'inquiètent ou s'indignent.
The countries of black Africa with moderate leaders are anxious or indignant.

L’état 0 est l’état initial et l’état 7 (en noir) est le seul état d’acceptation.
State 0 is the start state, and state 7 (shown blackened) is the only accepting state.

Nous avons donc fini par avoir un président des États-Unis noir, se dit Salisbury Heim.
So now, at long last, Salisbury Heim said to himself, we have a Negro President of the United States.

Ce dernier essaya même de convaincre le président Theodore Roosevelt que l'Oklahoma deviendrait un État majoritairement noir.
He discussed with President Theodore Roosevelt the possibility of making Oklahoma a majority-black state.

La Floride n'est pas encore un état, tout Noir là-bas est quelque peu libre.
Florida's not a state yet, so any Negro there is somewhat free.

CHAPITRE VII Anne-Louise de Sanctis se réveilla de sa sieste dans un état de noir découragement.
CHAPTER SEVEN ANNE Louise de Sanctis woke from her siesta in a mood of black depression.

Est l'auteur de plusieurs ouvrages, en particulier: Naissance d'un État noir; Le Danxomé: du pouvoir adja à la nation fon; Religion, culture et politique en Afrique noire; (prix de l'Académie des sciences d'outre-mer − Mme Louise Marise
Author of several works, including: Naissance d'un Etat noir; Le Danxomé: du pouvoir adja à la nation fon; Religion, culture et politique en Afrique noire; Louise Marise Overseas Science Academy prize # ntroduction à l'Organisation de l'Unité Africaine et Organisations Régionales africaines

États membres participants (en noir État membre du chef de projet) DK E EL F FI I IRL L NL P S UK
Member States involved (in black project leader MS) DK E EL F FI I IRL L NL P S UK

Il consacra une grande partie de son autobiographie de 1997, The Great Betrayal (« La Grande Trahison »), à la critique de l'administration Mugabe et des différents dirigeants britanniques qu'il accusait d'avoir abandonné la Rhodésie ; il défendit également ses actions de premier ministre et félicitait Nelson Mandela en l'appelant le « premier homme d'État noir » d'Afrique.
He dedicated much of his 1997 autobiography, The Great Betrayal, to criticising the Mugabe administration and a long succession of British figures he considered to have let him and Rhodesia down; he also defended and attempted to justify his actions as Prime Minister, and praised Nelson Mandela, calling him Africa's "first black statesman".

Ces politiques et pratiques comprenaient une ségrégation résidentielle et une balkanisation du pays selon des critères ethniques, conduisant à la création d'États noirs prétendument indépendants, tout en promouvant l'idée que les groupes ethniques blancs formaient une seule «nation blanche» et des émissions de radio et de télévision fondées sur l'ethnie et les stéréotypes
Such policies and practices included segregated residential areas and the balkanization of the country along ethnic lines into pseudo independent black states while promoting the perception of white ethnic groups as a single “white nation” and ethnic based and stereotypical television and radio programmes

Dans ces États, les Noirs sont placés en détention sous l'accusation d'avoir commis des infractions liées à la drogue # à # fois plus que les hommes blancs
In these states, blacks are sent to prison on drugs charges at # to # times the rate of white men.” “Most drug offenders are white

Ces politiques et pratiques comprenaient une ségrégation résidentielle et une balkanisation du pays selon des critères ethniques, conduisant à la création d’États noirs prétendument indépendants, tout en promouvant l’idée que les groupes ethniques blancs formaient une seule «nation blanche» et des émissions de radio et de télévision fondées sur l’ethnie et les stéréotypes.
Such policies and practices included segregated residential areas and the balkanization of the country along ethnic lines into pseudo independent black states while promoting the perception of white ethnic groups as a single “white nation” and ethnic based and stereotypical television and radio programmes.