Îles Carolines oor Engels

Îles Carolines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Caroline Islands

naamwoord

Cela vaut la peine de rappeler, par exemple, la médiation de Léon XIII dans la controverse entre l'Allemagne et l'Espagne au sujet des îles Carolines.
It is worth recalling, for example, the mediation of Leo XIII in the controversy between Germany and Spain over the Caroline Islands.

îles Carolines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Caroline Islands

naamwoord

Cela vaut la peine de rappeler, par exemple, la médiation de Léon XIII dans la controverse entre l'Allemagne et l'Espagne au sujet des îles Carolines.
It is worth recalling, for example, the mediation of Leo XIII in the controversy between Germany and Spain over the Caroline Islands.

Carolines

Cela vaut la peine de rappeler, par exemple, la médiation de Léon XIII dans la controverse entre l'Allemagne et l'Espagne au sujet des îles Carolines.
It is worth recalling, for example, the mediation of Leo XIII in the controversy between Germany and Spain over the Caroline Islands.

Îles carolines

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

caroline islands

terme géographique (au niveau du pays)

geographic terms (country level)

Cela vaut la peine de rappeler, par exemple, la médiation de Léon XIII dans la controverse entre l'Allemagne et l'Espagne au sujet des îles Carolines.
It is worth recalling, for example, the mediation of Leo XIII in the controversy between Germany and Spain over the Caroline Islands.

voorbeelde

On peut encore voir les vestiges de cette ville dans les îles Carolines.
The remains of this city are still to be seen on the Caroline Islands.

Elle est détachée du diocèse des îles Carolines et Marshall le 23 avril 1993, sous Jean-Paul II.
It is separated from the Diocese of the Carolines and Marshall Islands on April 23, 1993, under Pope John Paul II.

Les instructions de Lütké lui prescrivaient d’employer cette saison à visiter les îles Carolines.
Lütke's instructions were now to spend the winter in the exploration of the Caroline Islands.

1899 : vente des Îles Carolines à l'Allemagne.
In 1899, Spain sold "las Carolinas" to Germany.

J’avais pris un aller sans retour pour Guam, avec des escales à Hawaï et aux Îles Carolines.
I had a one-way ticket to Guam, with stops in Hawaii and the Caroline Islands.

● Les 31 proclamateurs de l’île Palaos (îles Carolines) ont obtenu l’autorisation d’utiliser une salle municipale pour les réunions.
◆ The 31 publishers in Palau in the Caroline Islands have been able to negotiate for the use of the Civic Center for their meetings and this is working out well.

L'expédition explore ensuite les îles Carolines et les actuelles îles Bonin et retourne au Kamtchatka en mai.
They explored the Caroline Islands and the Bonin-Jima group for four months, returning to Kamchatka in May.

On les trouve dans le nord et dans l’ouest de l’Afrique, dans les îles Carolines, mais pas ici.
Northern and western Africa, the Caroli Islands, but not here.

Îles Carolines et autre(s) groupe(s)
Carolinian and other group(s)

Il repartit d'Hawaï le 2 janvier 1945 et arriva à Ulithi, dans les îles Caroline occidentales le 13.
She departed Hawaii on 2 January 1945 and arrived in Ulithi, West Caroline Islands on 13 January.

Ils visitèrent Fidji, les îles Carolines et les Salomon.
They visited Fiji and the Carolines and the Solomons.

Sous son commandement, les forces japonaises occupent les anciennes colonies allemandes de Yap et des îles Carolines.
Under his command, Japanese forces occupied the former German colonies of Yap and the Caroline Islands.

Le 13 septembre 1934, un cyclone tropical s'est développé au-dessus de la partie occidentale des Îles Carolines.
On September 13, 1934, a tropical cyclone developed over the western Caroline Islands.

Îles Carolines
Carolinian

Il fut également un ami du capitaine James Cook et l'île Caroline fut nommée en l'honneur de sa fille.
He was a friend of Captain James Cook and the Pacific atoll of Caroline Island is named for his daughter.

On peut voir encore les vestiges de cette ville dans une des îles Caroline, à l'est de la Birmanie.
The remains of this city are to be seen to this day on one of the Caroline Islands due east from Burma.

Le groupe d’îles tombe sous la coupe de l’Espagne et est baptisé « îles Carolines » en hommage au roi Charles II. 1826.
1686—The whole archipelago became a Spanish possession and was called Carolinas after King Charles II.

De 1917 à 1921 il est affecté comme patrouilleur dans les îles Carolines et îles Mariannes après leur accession par l'Allemagne.
From 1917-1921, Mogami was assigned to patrol duties in the Caroline Islands and Mariana Islands after Japan's capture of those island groups from Germany.

Durant les mois de mars et avril, l'Indianapolis, toujours à la tête de la cinquième flotte, participe aux opérations dans les îles Carolines.
In March and April, Indianapolis, still flagship of the 5th Fleet, attacked the Western Carolines.

Il s'engage ensuite pour un voyage de commerce dans les mers du Sud et s'installe pendant un certain temps dans les îles Carolines.
He then enlisted for a trading voyage to the South Seas and settled for a time in the Caroline Islands, trading in sea-cucumbers.

Le croiseur reste dans les eaux des Mariannes les semaines suivantes, avant de partir pour les îles Carolines où sont prévus d'autres débarquements.
The ship operated in the Marianas for the next few weeks, then moved to the Western Carolines, where further landings were planned.

Entre décembre 1944 et février 1945, il opère avec différents Underwater Demolition Team dans la zone d'Hawaï et à l'ouest des îles Carolines.
Between December 1944 and February 1945, Bates carried out training operations, with various Underwater Demolition Teams embarked, in the vicinity of the Hawaiian and western Caroline Islands.

Les forces japonaises s'attendaient à une attaque quelque part sur cette ligne de défense, quoiqu'une attaque des îles Carolines leur semblait le plus probable.
The Japanese, expecting an attack somewhere on their perimeter, thought an attack on the Caroline Islands most likely.

Le vice-amiral américain Raymond Spruance fait précéder l'invasion par l'opération Hailstone, attaque aéronavale de la base japonaise de Truk dans les îles Carolines.
Vice Admiral Raymond Spruance preceded the invasion with Operation Hailstone, a carrier strike against the Japanese base at Truk in the Caroline Islands.

Il participe ainsi à la négociation entre l'Allemagne et l'Espagne au sujet des Îles Carolines et organise les secours durant une épidémie de choléra.
During these years, della Chiesa helped negotiate the resolution of a dispute between Germany and Spain over the Caroline Islands as well as organising relief during a cholera epidemic.