à ajustement serré oor Engels

à ajustement serré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

friction-fitted

Soortgelyke frases

joint à ajustement serré
interference fit

voorbeelde

Un joint à ajustement serré cylindrique, déployé, peut être utilisé pour étanchéifier les composants modulaires.
An extended cylindrical interference fit may be used to seal the modular components.

Bouton à charnière avec enclenchement à ajustement serré
Hinged button with snap-fit engagement

L'insertion (20) est mécaniquement maintenue en place dans un manchon (50) par un joint à ajustement serré.
The insert (20) fits into a sleeve (50) in an interference fit.

Ensemble support d’outil muni d’un agencement de clavette à ajustement serré
Tool holder assembly with interference fit key arrangement

L'ensemble de balai et le support peuvent être fixés par un engagement à ajustement serré.
The brush assembly (108) and motor mounting (102) may be secured by a friction fit engagement.

Le palier (4) est monté à ajustement serré dans le boîtier de palier (5).
The bearing (4) is interference installed in the bearing housing (5).

Chacun des éléments parmi la pluralité d’éléments de fixation a une pluralité d’ouvertures à ajustement serré.
Each of the plurality of securing members has a plurality of snap fit openings.

Bielle munie d'un joint à ajustement serré et fabrication d'une bielle
Connecting rod having press fit and production of a connecting rod

Le revêtement peut être à ajustement serré à l'intérieur du corps 42.
The liner may be an interference fit within the body 42.

Pièce de couplage à ajustement serré pour raccorder des conducteurs isolés
Press-fit coupling joint for joining insulated conductors

Le dispositif peut comprendre de plus des joints intégrés à ajustement serré et une protection de montant.
The device may further comprise integral friction fit seals, a jamb cover.

Ensemble d'ancre de suture à ajustement serré et d'applicateur
Press fit suture anchor and inserter assembly

Bague d'arrêt à ajustement serré et procédé de positionnement d'un dispositif sur un tube
Interference-fit stop collar and method of positioning a device on a tubular

Système de pare-chocs comportant un absorbeur d'énergie à ajustement serré et procédé
Bumper system with friction-fit energy absorber and method

L'invention concerne également un ensemble de tubes pouvant être étanchéifié sans joint ni couvercle à ajustement serré.
A multi-tube array is also provided which can be sealed without the need of a gasket or tight-fitting caps.

Pincettes intra-buccales reliées par une attache à ajustement serré à une lampe torche
Intra-oral tweezers interference fit clip-coupled to flashlight

Le rotor (2) est monté à ajustement serré sur l'arbre de transmission (6).
The impeller (2) is interference installed on the transmission shaft (6).

Les pièces terminales comprennent une pluralité de dispositifs de sécurité à ajustement serré à engager dans les orifices.
The end pieces include a plurality of friction fit security devices for engaging the openings.

Configuration d'éléments de machine garantissant un ajustement serré plus efficace et méthode de raccordement à ajustement serré
Machine component configuration for enhanced press fit and press fit coupling method

Le piston est relié à ajustement serré à un élément magnétique ou magnétisable 34.
The piston is non-positively connected to a magnetic or magnetizable element 34.

Une sonde effectue une mesure prédéterminée de la pièce à ajustement serré pour établir une première valeur de mesure.
A probe measures a predetermined dimension of the press-fit part to establish a first measurement value.

L'arbre de transmission (6) et la bague intérieure du palier (4) sont montés l'un dans l'autre à ajustement serré.
The transmission shaft (6) and the bearing (4) inner race are interference fitted together.

Le noyau comprend des couvercles de dissipation thermique (4) munis d’ailettes de refroidissement (5) à ajustement serré sur le noyau.
The core comprises heat dissipating covers (4) with cooling fins (5) snug fitted over the core.

Le casque comprend un filtre à air démontable (71), à ajustement serré à l'intérieur d'une cavité d'arrivée d'air du casque.
The helmet has a removable air filter unit (71) which is fitted in an interference fit within an air inlet cavity of the helmet.

Un raccord à ajustement serré relie éventuellement les deux éléments tubulaires et comprend un élément à mortaise et un tenon.
Alternatively, an interference fit coupling connects the tubular members and includes a mortise member and a tenon member.