à alimentation hydraulique oor Engels

à alimentation hydraulique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hydraulically operated

voorbeelde

La présente invention concerne l'optimisation du fonctionnement d'une foreuse entraînée par rotor et stator à alimentation hydraulique lorsque la foreuse réalise un forage de puits dans la terre.
Optimising the operation of a hydraulically powered rotor and stator driven drill as it drills a wellbore into the earth is described.

Systèmes de groupes motopropulseurs hydrauliques pour véhicule comprenant des systèmes et des accessoires à alimentation auxiliaire hydraulique
Hydraulic powertrain systems for a vehicle including hydraulically and auxiliary powered systems and accessories

Système d'alimentation à stockage d'énergie hydraulique et système d'alimentation à génération d'électricité portatif
Hydraulic energy storage power system and portable electricity generation power system

Tête de projection d'eau à moteur hydraulique à alimentation automatique
Water blasting head with through feeding hydraulic motor

Le côté aspiration d'une pompe (3) avec un accumulateur côté aspiration (4A) est connecté à l'alimentation hydraulique (10A) d'un multiplicateur haute pression (HPI) sur l'installation de fond marin ou à un réservoir (4B) d'une unité d'alimentation hydraulique sous-marine (HPU).
The suction side of a pump (3) with a suction side accumulator (4A) is connected to the hydraulic supply (10A) of a high pressure intensifier (HPI) on the seabed installation or to a reservoir (4B) of a subsea hydraulic power unit (HPU).

La présente invention concerne une unité de pompe hydraulique sous-marine à commande électrique (1) destinée à la génération d'énergie hydraulique dans un système de commande de production, l'unité de pompe étant connectée à l'alimentation hydraulique (10A) à partir de la surface ou d'un réservoir sous-marin.
The invention relates to an electrically driven subsea hydraulic pump unit (1) for hydraulic power generation in a production control system, the pump unit being connected to the hydraulic supply (10A) from the surface or a subsea reservoir.

L'invention concerne un contenant de fluide hydraulique (1) pour un système de freinage hydraulique, comprenant un boîtier (6) qui comporte une ouverture de remplissage (9) dotée d'un élément de fermeture (10) et d'au moins un raccordement hydraulique à l'alimentation hydraulique du système de freinage de véhicule automobile.
The invention relates to pressure medium reservoir (1) for a hydraulic motor vehicle brake system, comprising a housing (6), a filling opening (9), a closing element (10), and at least one hydraulic connection for the hydraulic supply of the motor vehicle brake system.

Les cylindres de travail (1) de la commande assurent le mouvement combiné des aiguilles de l'aiguillage, et les unités de réglage, de réparation et de vérification associées sont reliées à l'unité d'exploitation (3) qui, de préférence, comporte un accumulateur hydraulique, l'unité d'exploitation étant reliée à l'alimentation hydraulique (4).
A points driver primarily for the simultaneous, synchronous setting of the points of large radius switches, their fixing, the checking and signalling of their final position, the working cylinder(s) (1) of which that ensure the joint movement of the point rails of the points and the associated setting, fixing and checking units is (are) connected to the operating unit (3), which preferably has a hydraulic accumulator, connected to the hydraulic power supply (4).

Un mode de réalisation préféré de l'invention peut de plus comporter un véhicule actionné à distance, comportant une alimentation hydraulique couplée de façon opérationnelle à la grue, et un bras de manipulateur monté sur la section distale de la flèche et couplé de façon opérationnelle à l'alimentation hydraulique.
A preferred embodiment of the invention may further comprise a remotely operated vehicle comprising a hydraulic power supply operatively coupled to the crane, and a manipulator arm mounted on the distal section of the boom and operatively coupled to the hydraulic power supply.

Ces compositions sont introduites dans le canal radiculaire (12) à l'aide d'une canule étroite (26-fig.2) couplée à un dispositif d'alimentation hydraulique à haute pression (24-fig.2).
The compositions are introduced into the root canal (12) using a narrow cannula (26-Fig.2) coupled to a high pressure hydraulic delivery (24-Fig.2).

Télécommande destinée à un système d'alimentation hydraulique alimenté par batterie
Remote control for battery-operated hydraulic power system

Système de refroidissement destiné à un véhicule hybride à alimentation mécanique et hydraulique
Cooling system for a mechanically and hydraulically powered hybrid vehicle

Les ensembles pistons (48) et cylindres (52) sont reliés à une unité d'alimentation hydraulique (64).
The assemblies of pistons (48) and cylinders (52) are connected to a hydraulic power center (64).

Une unité d'alimentation à entraînement hydraulique injecte les particules dans un conduit pressurisé via un sas unidirectionnel.
A hydraulically-driven feeder feeds particulate into a pressurized conduit through a one-way air lock.

Les capteurs optiques sont reliés à l'unité de commande, laquelle est reliée à une alimentation, au dispositif hydraulique et à la micromachine.
The optical sensor is connected to the controller, and the controller is connected to a power supply, the hydraulic device and the micromachine respectively.

Éléments hydrauliques de machines, à l'exclusion des systèmes hydrauliques de véhicules, À savoir, Pompes hydrauliques, Turbines hydrauliques, Blocs d'alimentation hydrauliques
Hydraulic machine components, not including vehicle hydraulic systems, namely, hydraulic pumps, hydraulic turbines, hydraulic power units

La pompe auxiliaire est raccordée par sa conduite d'évacuation à la conduite de commande du système d'alimentation hydraulique et à la conduite d'alimentation du système hydraulique qui achemine la pression de l'installation, des clapets anti-retour étant disposés dans chaque conduite.
An output line from the auxiliary pump is connected to the control line of eh hydraulic supply system and to the supply line of the hydraulic system providing system pressure, wherein non-return valves are provided in the lines.

Ces éléments sont reliés entre eux de manière à définir un circuit hydraulique alimenté par une pompe à chaleur.
These elements are reciprocally connected so as to define a hydraulic circuit supplied by a heat pump.

Selon l'invention, une soupape régulatrice du système d'alimentation en fluide hydraulique servant à l'alimentation en fluide hydraulique est commandée, en fonction de paramètres de véhicule détectés, pour ajuster une répartition de puissance adaptée dans les pompes hydrauliques (FZP-Pu, RS-Pu).
According to the invention, a check valve of the hydraulic medium supply system for supplying hydraulic medium as a function of detected vehicle parameters is actuated to set a suitable power distribution at the hydraulic pumps (FZP-Pu, RS-Pu).

Le bloc d'alimentation hydraulique alimente le premier cylindre hydraulique de façon à abaisser le premier roulement axial.
The hydraulic power pack provides power to the first hydraulic cylinder so as to lower the first axial roller.

Cette invention a trait à une méthode d'ajustement du temps de fonctionnement de chaque injecteur de carburant à commande hydraulique (10) d'un système d'alimentation par injection à commande hydraulique (60).
A method for adjusting the on-time of each hydraulically-actuated fuel injector (10) within a hydraulically-actuated fuel injection system (60) is disclosed.

Les panneaux solaires (7) installés servent à alimenter les mécanismes électro-hydrauliques de compression (5) et à charger les accumulateurs d'énergie électrique.
The solar panels (7) of which the container is equipped supply electric energy to the electro-hydraulic compression mechanisms (5) and charge the electric energy accumulators.

Un régulateur de pression dans la conduite d'alimentation de la machine hydraulique détermine la pression délivrée à la ligne d'alimentation par la machine hydraulique.
A pressure regulating valve in the supply line of the hydraulic machine determines the pressure delivered to the supply line by the hydraulic machine.

L'invention concerne un ensemble soupape hydraulique (10) conçu pour fournir de manière sélective un fluide hydraulique à partir d'une alimentation de fluide hydraulique à un premier opérateur hydraulique (80) et à un second opérateur hydraulique (82).
A hydraulic valve assembly (10) for selectably delivering hydraulic fluid from a supply of hydraulic fluid to one of a first hydraulic operator (80) and a second hydraulic operator (82) is disclosed.

L'arbre d'entraînement (20) est muni d'un actionneur hydraulique (30) alimenté en fluide hydraulique à une pression statique contrôlée Ps.
The drive shaft (20) is provided with a hydraulic actuator (30) to which hydraulic fluid is supplied at a controlled static pressure Ps.