à deux doigts de oor Engels
à deux doigts de
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
just before
on the point of
on the verge of
within a hairsbreadth of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évidemment, j’étais à deux doigts de me pisser dessus quand c’est arrivé.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
Finalement, lorsqu’il sentit qu’ils étaient à deux doigts de perdre patience, il leur donna sa réponse
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
Il était à deux doigts de s’effondrer en ronflant et personne d’autre que moi ne l’avait encore remarqué.
My father died a couple months agoLiterature Literature
À deux doigts de l’extinction
Will you murder him thus marriage?jw2019 jw2019
Qui est à deux doigts de se faire enculer, à moins de passer un accord.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient été à deux doigts de tout annuler et de nous renvoyer dans l’ouvroir.
Not long enoughLiterature Literature
Vous êtes à deux doigts de poser le pied sur un fossile vieux de trois mille ans !
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Tu étais à deux doigts de faire un épigramme!
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassidy est blessée et est à deux doigts de mourir.
A stupid questionLiterature Literature
Ils avaient failli réussir ; la garnison de la capitale avait été à deux doigts de flancher.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Bee, je suis à deux doigts de partir pour le pôle Sud.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Je suis à deux doigts de rompre un anévrisme.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes sans doute à deux doigts de l'émergence de la résistance à la céphalosporine.
Maybe she went for a- a walkGiga-fren Giga-fren
Il était à deux doigts de succomber au découragement quand une voix s’éleva des ténèbres, entre les arbres
Periods of residence for the reasons referred to in Article#)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Les flics étaient toujours à deux doigts de le coincer.
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis à deux doigts de te botter les fesses, commenta Granny sous sa visière de poker verte.
But his son is sickLiterature Literature
«On est à deux doigts de franchir le Rubicon», déclara Krasik.
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
—Chuck, je me sens vraiment mal, dit-elle, feignant d’être à deux doigts de vomir.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Même sur le papier, elle semblait à deux doigts de parler.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
– S’il vous plaît, répéta Kotko, un homme à deux doigts de tout perdre
Brenda' s a sales managerLiterature Literature
Schott est à deux doigts de l’explosion.
My parents were still deadLiterature Literature
J’ai pris tellement de morphine que je suis à deux doigts de me payer une overdose.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
J’étais à deux doigts de... — Toucher le Méridien ?
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Erik était à deux doigts de découvrir quelque chose et l'Enfer s'est débarrassé de lui.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
J’avais été à deux doigts de lui demander son nom pour le donner au premier enfant que j’aurais.
The possibilities of exploration and research are endlessLiterature Literature
4623 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.