à feu et à sang oor Engels

à feu et à sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to fire and sword

Soortgelyke frases

mettre à feu et à sang
put to fire and sword

voorbeelde

Il était en train de mettre la cité à feu et à sang.
He was putting the area to fire and sword.

Le reste dEa pourrait être à feu et à sang, ici nous ne connaîtrions que la paix.»
The rest of Ea might go up in flames, but here there would be only peace.'

Ce pays sera à feu et à sang
This country will be aflame

L'Europe était à feu et à sang.
Europe was ablaze and embattled.

Avant cela, vous verrez sans doute la cité de nouveau à feu et à sang.
Your turn will come, and you’ll likely see the city put to blood and fire again before that happens.”

Sûrement parce que le groupe était trop étude biblique et pas assez à feu et à sang.
Probably because the group was more mainstream Bible study and less fire and brimstone.

Mieux vaut être là-bas, ma chérie, que dans ce malheureux vieux Londres, à feu et à sang.»
Better off there, my darling, than in sad old London, blown to blazes.'

Mettant tout à feu et à sang.
Sets to burning and killing.

La Terre sainte est à feu et à sang.
You are Altair, a Master Assassin sent to kill corrupted leaders profiting from the war.

Frank Castle a mis la ville à feu et à sang avec des balles normales.
Frank Castle shot the city to hell, and he only had regular bullets.

Le symbole de sa virilité à feu et à sang.
His manhood yearning to be free.

Retourne au village maintenant et dis-leur que les nazis vont tout mettre à feu et à sang.
You be going back to the village now and tell them the nazis will be in later to loot and burn.

C’est la première fois que son peuple met son pays à feu et à sang.
His people had never set their nation on fire before.

Ils s’imaginent que quelques anarchistes peuvent réellement mettre Londres à feu et à sang ?
Do they think a few anarchists are really going to put all London in danger?”

Et je t’anéantis après que nous avons mis l’univers à feu et à sang.
And I destroy you utterly after we lay waste to the cosmos.”

À ce signal, les hommes postés en embuscade attaquèrent la ville, la mettant à feu et à sang.
At this signal, the men in ambush fell upon the city, putting it to sword and flame.

Où étiez-vous lorsque les rebelles se sont levés et ont mis Yama à feu et à sang ?
Where were you when the rebels rose and set fire to Yama city?

Vos gens mettent cet endroit à feu et à sang.
Your people are turning this place upside down.

Tout ce vaste et beau pays était mis à feu et à sang.
All this extensive and beautiful country-side was laid waste with fire and sword.

Un monde à feu et à sang où seuls les morts subsistent.
A world in flames where only the dead remain.

Et je suggère, pour inaugurer ce Festival, de mettre la ville à feu et à sang.
And I say, starting with this anniversary festival we run this city into the ground.

On va foutre cette ville à feu et à sang
I' ve got an idea that' s going to take this town by fucking storm

À éclaboussures, à feu et à sang !
In splashes, in fire and in blood!

Sans elle, les ambitions de la Russie mettraient l’Europe à feu et à sang une fois de plus.
Without her, Russian ambition would set Europe ablaze once more.

Mais Montigny doit être à feu et à sang !
But Montigny must have been put to fire and sword!’