à flanc de coteau oor Engels

à flanc de coteau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

on the hillside

sidehill

naamwoord

voorbeelde

Achat de matériel pour le sauvetage à flanc de coteau et en zone littorale 16 588 $ 15 522 $
Purchase of embankment rescue and shoreline equipment 16,588 15,522

Le deuxième objectif était de développer des capacités en sauvetage à flanc de coteau.
The majority of the embankment rescue equipment was purchased in the second quarter of 2003/2004 even though the management plan indicated the equipment was expected to be purchased in the first quarter.

Exercices de formation au sauvetage à flanc de coteau 500 $ 814 $
Embankment rescue training exercises 500 814

Développer des capacités de sauvetage à flanc de coteau; 3.
Develop shoreline SAR capability; 4.

À flanc de coteau, juste en bord de route, se dressait une agréable maison de bois.
On the hillside just off the road rose a pleasant wooden house.

J’ai deux chats et une maison à moi, à flanc de coteau avec vue sur la plaine.
I have two cats and an apartment of my own on the mountain with a view of the plain.

Le pré n’était plus qu’un grand lac et l’étable à flanc de coteau avait disparu.
The meadows were a great lake and the cowshed on the hillside had gone.

Le sanatorium avait été construit à flanc de coteau et nous étions redescendus vers l’entresol.
The sanitarium had been built on the hil side, and now we were on the lower ground floor.

On s’engage dans une allée en brique menant à une maison d’un étage construite à flanc de coteau.
We pull up a brick driveway leading to a two-story house built right into the mountain.

♫à flanc de coteau ♫
♫ on the hillside ♫

- Tour Altzaga: maison-tour médiévale située à flanc de coteau sur le versant nord-est de Ondiz.
- Torre Altzaga:a fortified medieval house located on the northwest slope of Ondiz.

Ils s'arrêtèrent enfin devant un joli cottage de pierre au toit de chaume, niché à flanc de coteau.
They stopped at a beautiful stone cottage with a thatched roof, nestled in the side of the mountain.

Par ici, les cimetières sont en haut des montagnes ou à flanc de coteau.
All the graveyards around here are up on the tops of mountains or set right into the hillsides.

Je m' achèterais une maison à flanc de coteau, près de la rivière
L- I' d get a house on the hill looking over the river

Abbotsford est un quartier en plein essor qui s’étend à flanc de coteau jusque dans les terres cultivées.
Abbotsford is a developing suburb that spreads up a hillside into farmland.

Il peut aussi être cultivé comme source de nourriture dans les fermes à flanc de coteaux.
It has the potential to be grown as a food source on hillside farms.

Tout est beau ici : les vignes à flanc de coteaux, les cyprès qui ponctuent les champs.
Everything here is beautiful: the vineyards on the hillsides, the cypress trees dotting the fields.

La demeure de Stacie était construite à flanc de coteau, pas très loin de chez les Dedham.
Stacie’s house was built into a hillside not far from the Dedhams’.

• Grande-Grave, un village de pêcheurs à flanc de coteau
• Grande-Grave, A hillside fishing village

Ce beau bâtiment moderne est niché à flanc de coteau, dans un superbe cadre verdoyant.
It is a contemporary and spacious building in hillside situation with green surroundings.

ABEL surveille ses brebis qui paissent tranquillement à flanc de coteau.
ABEL looked at his flock of sheep grazing peacefully on the hillside.

La ligne centrale blanche serpentait à flanc de coteau, tournait puis disparaissait après un virage
The white center line snaked with the hillside’s contours, turning and disappearing around a bend.

• projet d’agriculture à flanc de coteau ;
• Hillside Agricultural Project;

La voie ferrée construite vers 1950 est implantée essentiellement en rive gauche, à flanc de coteau.
The railway built around 1950 is established primarily out of left bank, on the hillside.

Alors, adieu. » Vingt-huit Cirocco trouva Conal assis à flanc de coteau, en train de contempler Boot Camp.
Twenty Eight TWENTY EIGHT Cirocco found Conal sitting on a hillside, overlooking Boot Camp.