à titre personnel oor Engels

à titre personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

personally

bywoord

Soortgelyke frases

légataire à titre spécifique de biens personnels
specific legatee

déclaration d'impôt à titre personnel
personalized tax return

personnel fourni à titre gracieux
gratis personnel

siégeant à titre personnel
in one's personal capacity

versements à des étrangers à titre de transfert personnel
personal transfer payments to foreigners

membre à titre personnel
member at large

usage à titre personnel
liberty usage

à titre individuel et personnel
individual and private capacity

rang à titre personnel
personal rank

voorbeelde

Le premier maître Colette Sabourin (témoigne à titre personnel):
Chief Petty Officer Colette Sabourin (Individual Presentation):

“C’est une question que vous me posez à titre personnel, ou bien en tant que journaliste ?
‘Are you asking this personally, or as a reporter?

Sergent Dan Ross (témoignage à titre personnel):
Sergeant Dan Ross (Individual Presentation):

Le Comité comprend [sept] [huit] membres qui siègent à titre personnel.
The Committee shall consist of [seven][eight] members, who shall serve in their personal capacity.

Possèdent les compétences techniques et/ou de politique générale appropriées et agissent à titre personnel.
Possess appropriate technical and/or policy expertise and shall act in their personal capacity.

La caporal Nelson Russell (témoigne à titre personnel):
Corporal Nelson Russell (Individual Presentation):

Et Tommy, je fais une donation de 200 dollars à titre personnel.
And, tommy, put me down for a $ 200 donation.

La Présidente, parlant à titre personnel, demande des informations sur la représentation des femmes dans la diplomatie
The Chairperson, speaking in her personal capacity, requested information on the representation of women in diplomacy

Seuls certains hauts représentants de l’État jouissent en outre de l’immunité pour les actes accomplis à titre personnel.
Only certain serving high-ranking officials additionally enjoy immunity in respect of acts performed by them in a private capacity.

c) les membres du groupe consultatif spécial siègent à titre personnel et sans recevoir d'instructions d'aucun gouvernement;
(c) Persons appointed to the ad hoc advisory panel shall act in their personal capacities and without instructions from any Government.

À titre personnel, Ridley estimait que le coup des bagues était une idiotie.
Personally, Ridley thought the whole ring thing was kind of stupid.

C'est pourquoi, à titre personnel, je m'abstiendrai sur le vote de la résolution de compromis.
This is why I personally intend to abstain from the vote on the compromise resolution.

Lorsque je vous ai écrit, le 25 avril, vous aviez d'ailleurs donné un avis favorable à titre personnel.
When I wrote to you on 25 April, you were, in fact, in favour of this yourself.

Ils exerceront leurs fonctions d’expert à titre personnel.
They will serve in their personal expert capacity.

Bon. Caporal Pierre Villeneuve (témoigne à titre personnel):
Fine. Corporal Pierre Villeneuve (Individual Presentation):

Étaient en cause des placements effectués à titre personnel et l’acceptation de cadeaux ou d’invitations.
The conflicts involved personal investments and the acceptance of gifts/hospitality.

Veuillez préciser à quel titre vous remplissez ce questionnaire : _ • à titre personnel _
Please indicate if you are completing this questionnaire as: ! an individual ! on behalf of an organization 5.

Les rapports ont été soumis par les Coordonnateurs à titre personnel.
The reports were submitted by the coordinators in their personal capacity.

Ces experts agissent à titre personnel ou pour le compte de leurs associations respectives
These experts shall act in their personal capacity or on behalf of their respective associations

des personnes physiques nommées à titre personnel;
individuals appointed in a personal capacity;

C’était donc ça. — Je suis ici à titre personnel, pas comme reporter.
‘I’m here in a private capacity, not a reporter.

2.4.2 Voyages à titre personnel
2.4.2. Personal travel

Les coprésidents devraient agir à titre personnel et exercer leurs fonctions pour une période d'un an
The co-chairpersons should act in their personal capacities and should hold office for a period of one year

Il supposait que Griezman y verrait une occasion d’obtenir gloire et reconnaissance à titre personnel.
Which he figured Griezman would interpret as a chance for individual glory and recognition.

Markus (Suisse, à titre personnel)
Markus (Switzerland, in his personal capacity)