à une exception près oor Engels
à une exception près
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
with only one exception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
à une exception près.
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son raisonnement tenait la route à une exception près.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
À une exception près, chaque pays visité a demandé une assistance au Comité à l’issue de la visite.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellUN-2 UN-2
Tous les accusés, à une exception près, avaient nié avoir subi des violences physiques.
I always had a fascination with scalpingUN-2 UN-2
clairement les dispositions du droit communautaire1, à une exception près.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsGiga-fren Giga-fren
Elle avait écrasé ou récupéré toutes les enclaves des Honorées Matriarches renégates, à une exception près.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
Enfin, à une exception près, des mois auparavant.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
Tous les documents de la famille, à une exception près ont été perdus dans l'incendie.
That' s not possible, masterWikiMatrix WikiMatrix
À une exception près : son emploi au garage.
What the hell happened to you?Literature Literature
Leur usage, sans être obligatoire (à une exception près), est recommandé.
Cooperation between host StatesGiga-fren Giga-fren
Il siège parmi cette assemblée ; tous sont architectes, à une exception près, une fille.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Mais, jusqu’à présent, le travail de Norman a suffi à nos besoins, à une exception près.»
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Cet effectif est jugé suffisant, à une exception près.
When, at the age of #, I knew they had locked us inUN-2 UN-2
Les postes de chef de représentation permanente dans les pays candidats sont pourvus, à une exception près.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
À une exception près, sans doute : je pourrais vous faire tuer puis vous ramener à la vie.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
À une exception près la loi de l'impôt sur le revenu n'emploie pas le terme «famille»
Because i can' t be what he wants, eh?MultiUn MultiUn
Le texte semble correct et non controversé; nous sommes d'ailleurs tous d'accord à une exception près.
Now you deliver the brideEuroparl8 Europarl8
À une exception près
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?UN-2 UN-2
À une exception près.
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les critères précis ne sont pas définis, à une exception près
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexMultiUn MultiUn
(106) À une exception près, les constructeurs ne sont pas en mesure de fournir l'appui technique nécessaire.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
La circulation tout entière avançait au ralenti à vrai dire, à une exception près.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
À une exception près : entre l’âge de seize et dix-huit ans, Eve avait changé.
The next day was SaturdayLiterature Literature
Je les félicite tous, à une exception près.
Perhaps I could come, tooEuroparl8 Europarl8
À une exception près, les accessions portent des gènes de résistance différents :
Speaker, I appreciate this opportunityGiga-fren Giga-fren
4440 sinne gevind in 496 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.