ça a dû être très intéressant pour toi de faire
it must have been very interesting for you to do
ça devait arriver oor Engels
ça devait arriver
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
would
Durant a creusé sa propre tombe, ça devait arriver tôt ou tard.
Durant dug his own grave, as I knew he would sooner or later.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça devait arriver.
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’une façon ou d’une autre, ça devait arriver.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
Ils savaient que tôt ou tard ça devait arriver.
How is your movie going?Literature Literature
Ce gâchis à propos du divorce... — Ça devait arriver, Fallon, m’a-t-il interrompue.
There' s a thought- I should have a cigarLiterature Literature
Si ça devait arriver, c'est mieux comme ça, non?
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça devait arriver un jour ou l'autre.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Ça devait arriver un jour, papa.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
Tu crois pas que ça devait arriver?
Just act normalopensubtitles2 opensubtitles2
Ça devait arriver.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça devait arriver, je voulais être habillée pour l’occasion.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
Je suis sûr que vous m’avez dit que ça devait arriver.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
— Vous savez, ça devait arriver un jour ou l’autre, dit Grigán sur un ton réconfortant
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
Ça devait arriver
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekeropensubtitles2 opensubtitles2
Et si jamais ça devait arriver, vous pourriez avoir de vrais problèmes.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Si ça devait arriver, le massacre serait impitoyable et total.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Ça devait arriver tôt ou tard.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça devait arriver un jour ou l'autre.
But... we created themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça devait arriver, le coup de la strip-teaseuse.
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça devait arriver.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il savait que ça devait arriver.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça devait arriver, nous risquerions de perdre Phobos.
I love you tooLiterature Literature
Paris est une si petite ville, ça devait arriver, tôt ou tard.
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
Il est mon fils, ça devait arriver tôt ou tard!
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoute, c'était inévitable, ça devait arriver, et c'est arrivé...
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça devait arriver hier après-midi!
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
788 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.