échéance d'un billet oor Engels

échéance d'un billet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

maturity of a note

voorbeelde

L’émetteur garantit que l’investisseur recevra, à l’échéance du billet, un montant à tout le moins égal à son investissement.
Issuers guarantee that investors will receive no less than the principal amount they invested when the PPN matures.

Premièrement, le lancement des billets en euros nécessite, à une échéance précise, un approvisionnement initial d' environ # milliards de billets, ce qui représente à peu près # milliards d' euros
First, the launch of the euro banknotes requires an initial supply of about # billion banknotes-- representing a value of around Euros # billion-- to be available by a fixed deadline

Premièrement, le lancement des billets en euros nécessite, à une échéance précise, un approvisionnement initial d'environ 14,25 milliards de billets, ce qui représente à peu près 641 milliards d'euros.
First, the launch of the euro banknotes requires an initial supply of about 14.25 billion banknotes – representing a value of around €641 billion – to be available by a fixed deadline.

Autres effets à court terme : Billets d'une échéance originale d'un an ou moins, émis à escompte par diverses institutions financières et non financières.
Also included are school boards, universities, non-profit colleges, hospitals, non-profit residential care facilities, as well as the Canada and Quebec Pension Plans.

Et le rendement d’un billet du Trésor à échéance de dix ans est passé à 8,2 %. — Ça paraît élevé. — Élevé ?
And the yield on a ten-year note went to 8.2 percent.”

Tesco émet un billet à ordre avec date d’échéance pour l’exportateur.
Tesco issues a tenored promissory note to the exporter.

Tesco émet un billet à ordre avec date d'échéance pour l'exportateur
Tesco issues a tenored promissory note to the exporter

Obligation pour le «parrain» (l’employeur) d’offrir au travailleur un billet d’avion de retour, à l’échéance de son contrat;
The sponsor pays for a round trip ticket for the employee to cover the period of the contract;

Le demandeur a demandé que soit émis d'un nouveau billet à ordre, à échéance plus lointaine, et établi en sa faveur
The plaintiff requested the issuing of a new, extended promissory note, which should, inter alia, be made out in its, plaintiff's, favour

Le demandeur a demandé que soit émis d’un nouveau billet à ordre, à échéance plus lointaine, et établi en sa faveur.
The plaintiff requested the issuing of a new, extended promissory note, which should, inter alia, be made out in its, plaintiff’s, favour.

M. Strutynski affirme qu'il est injuste qu'Air Canada impose une date d'échéance pour l'utilisation d'un billet, en plus d'appliquer des frais de modification, et, puisque Air Canada a gardé le tarif qu'il a payé, qu'il serait raisonnable de réémettre le billet pour qu'il voyage après le 13 novembre 2003 et d'adopter cette approche comme une pratique uniforme.
Mr. Strutynski submits that it is unjust that Air Canada imposes a deadline for the use of a ticket, in addition to applying a change fee, and that, given that Air Canada has retained the fare that he paid, it would be reasonable to reissue the ticket for travel after November 13, 2003, and to adopt this approach as a consistent practice.

L'échéance d'un an d'Air Canada pour l'utilisation de billets applicables au transport entre deux points au Canada est-elle « déraisonnable » au sens du paragraphe 67.2(1) de la LTC?
Is Air Canada's one-year deadline for the use of tickets applicable to transportation between points in Canada "unreasonable" within the meaning of subsection 67.2(1) of the CTA?

Échéance – Date à laquelle un titre, comme le montant principal d'une obligation ou d'un billet, est exigible.
Debt obligation – a written agreement to pay money or some other valuable consideration.

Échéance – Date à laquelle un titre, comme le montant principal d’une obligation ou d’un billet, est exigible.
Debt obligation – a written agreement to pay money or some other valuable consideration.

Ces billets peuvent être émis pour des échéances minimales de neuf mois, à un taux fixe ou variable.
It is considered by the market to be the standard against which all other bonds issued in that class are evaluated. bid:

Ces billets peuvent être émis pour des échéances minimales de 9 mois, à un taux fixe ou variable.
One basis point is equal to 0.0001, or 0.01%. benchmark bond:

les obligations à taux variable dont l’échéance est supérieure à un an et les bons à taux fixe autres que les billets de trésorerie sont inclus dans le Portefeuille d’investissement ; les obligations à taux variable et les billets de trésorerie dont l’échéance est inférieure à un an sont inclus dans le Portefeuille court terme.
Consequently, the fair value of financial instruments is based on bid prices at the balance sheet date. Premiums paid over the maturity value, discounts received in comparison to the maturity value of securities and interests on securities are calculated using the effective interest method and are recognised in the income statement.

Un billet du Canada de 100 millions de dollars américains est venu à échéance en février.
A Canada note of US$100 million matured in February.

Les billets ont une échéance de neuf mois ou plus et peuvent être assortis d’un taux fixe ou variable.
Rates on Canada bills are posted daily for terms of one to six months.

Les billets ont une échéance de neuf mois ou plus et peuvent être assortis d’un taux fixe ou variable.
Notes can be issued for terms of nine months or longer and can be issued at a fixed or a floating rate.

Les billets ont une échéance de neuf mois ou plus et peuvent être assortis d’un taux fixe ou variable.
Delivery and payment occur in same-day funds through JP Morgan Chase Bank in New York City.

Air Canada explique qu'à partir du 6 septembre 2002, afin de voyager le ou après le 1er octobre 2002, et suivant la pratique d'autres transporteurs nord-américains, elle a renforcé la politique de non remboursement, et que les transporteurs ont décidé d'appliquer strictement l'échéance d'un an associée à l'utilisation des billets.
Air Canada advises that effective September 6, 2002, for travel on or after October 1, 2002, and following the practice of other North American carriers, it reinforced the non-refundability policy, and that carriers have decided to strictly enforce the one-year deadline associated with the use of tickets.

- Après l'échéance de l'émission des billets : 10 % du tarif payé sera facturé pour une annulation/une défection/un remboursement.
- After ticketing deadline: 10 percent of the fare paid will be charged for cancel/ no-show/refund.

Après l'échéance de l'émission des billets : 10 % du tarif payé sera facturé pour une annulation/une défection/un remboursement.
- After ticketing deadline: 10 percent of the fare paid will be charged for cancel/no-show/refund.

Les billets ont une échéance de neuf mois ou plus et peuvent être assortis d’un taux fixe ou d’un taux variable.
Notes can be issued for terms of nine months or longer, and can be issued at a fixed or a floating rate.