échéance d'une obligation oor Engels

échéance d'une obligation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bond maturity date

maturity of a bond

voorbeelde

- le concept d'échéance d'une obligation,
- the maturity concept of a bond,

La date d'échéance d'une obligation ou autre titre de créance ou la date d'exercice/d'échéance d'un contrat dérivé.
The maturity date of a bond or other form of securitised debt, or the exercise date/maturity date of a derivative contract.

Échange d’obligations En tout temps avant l’échéance, une obligation C peut être échangée contre une obligation R de même coupure et de la même émission en plus, le cas échéant, d’un paiement au titre de l’intérêt couru.
Exchanging Bonds At any time before they mature, C-bonds may be exchanged for the same denomination in R-bonds of the same series plus, if applicable, payment of earned interest.

Échange d'obligations – En tout temps avant l'échéance, une obligation C peut être échangée contre une obligation R de même coupure et de la même émission en plus, le cas échéant, d'un paiement au titre de l'intérêt couru.
Exchanging Bonds: At any time before they mature, C-bonds may be exchanged for the same denomination in R-bonds of the same series plus, if applicable, payment of earned interest.

Pour les besoins du présent document, les obligations zéro-coupon incluent les titres émis avec une décote et les titres donnant droit à un seul coupon à l’échéance. Une obligation démembrée est un type particulier d’obligation zéro coupon.
These include central banks, resident credit institutions, as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for their own account (at least in economic terms), to grant credit and/or invest in securities.

Pour les besoins du présent document, les obligations zéro-coupon incluent les titres émis avec une décote et les titres donnant droit à un seul coupon à l'échéance. Une obligation démembrée est un type particulier d'obligation zéro-coupon.
Main refinancing operation: a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction. Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks.

-- En tout temps avant l'échéance, une obligation à intérêt composé peut être échangée contre une obligation à intérêt régulier de même coupure et de la même émission en plus, le cas échéant, d'un paiement au titre de l'intérêt couru.
At any time before they mature, C-bonds may be exchanged for the same denomination in R-bonds of the same series plus, if applicable, payment of earned interest.

Échange d'obligations.– En tout temps avant l'échéance, une obligation à intérêt composé peut être échangée contre une obligation à intérêt régulier de même coupure et de la même émission en plus, le cas échéant, d'un paiement au titre de l'intérêt couru.
At any time before they mature, C-bonds may be exchanged for the same denomination in R-bonds of the same series plus, if applicable, payment of earned interest.

Plusieurs définitions sont également clarifiées: le concept d’échéance d’une obligation, qui est affiné pour englober la définition utilisée pour les titres adossés à des actifs, la définition des titres émis ou garantis par l’État et la définition de la «dette» émise par les banques.
There are clarifications of several definitions, namely the maturity concept of a bond, which is refined to cover the definition used by asset-backed securities (ABS), the definition of government issued or government guaranteed securities and the definition of "debt" issued by banks.

En général, cet intérêt est versé tous les ans au détenteur d'une obligation ordinaire, ou à l'échéance dans le cas d'une obligation à intérêts composés.
Such interest is generally payable annually to the holder of a regular bond, or at the time of maturity to the holder of a compound bond.

Shanghai Chaori Solar a été dans l'incapacité de payer une échéance d'intérêts dus sur une obligation d'un milliard de CNY en 2014.
Shanghai Chaori Solar failed to meet an interest payment on 1 billion CNY worth of bonds in 2014.

Est-ce possible de faire des arrangements avant la date d’échéance pour encaisser une obligation ?
Can arrangements be made prior to the redemption date to redeem an Ontario Savings Bond upon Maturity?

Les modifications étaient principalement d'ordre technique, et plus spécifiquement, certaines définitions ont été clarifiées, à savoir le concept d’échéance d’une obligation, qui a été affiné pour englober la définition utilisée pour les titres adossés à des actifs, la définition des titres émis ou garantis par l’État et la définition de la «dette» émise par les banques.
The amendments were largely of a technical nature and more specifically, concerned clarifications of certain definitions, namely the maturity concept of a bond, which was refined to cover the definition used in the case of asset-backed securities (ABS), the definition of government issued or government guaranteed securities and the definition of "debt" issued by banks.

L'instrument A est une obligation ayant une date d'échéance stipulée.
Instrument A is a bond with a stated maturity date.

Compte tenu qu’à chaque AIBO correspond une échéance spécifique, l’obligation de service prendra fin conformément à la chronologie établie modèle par modèle.
As each AIBO model has a specific production discontinuation date, the service operation will be terminated model by model.

L'instrument C est une obligation ayant une date d'échéance stipulée et portant intérêt à un taux de marché variable.
Instrument C is a bond with a stated maturity date and pays a variable market interest rate.

Existe-t-il déjà une échéance contraignante pour l'obligation d'étiquetage prévue pour les nanoparticules présentes dans les denrées alimentaires?
Is there already a binding deadline for introducing the planned labelling requirement for nano-particles in foods?

Risque qu’une contrepartie ne s’acquitte intégralement d’une obligation non pas à l’échéance, mais plutôt à une date ultérieure (BRI, 2001).
History and Evolution Foreign exchange traders make agreements to exchange one currency for another in various types of transactions.

Le taux fixe payable au gouvernement par la contrepartie correspondait généralement au rendement d’une obligation du Canada ayant une échéance comparable.
The government uses the foreign currency principal received to increase its holdings of foreign exchange reserves while the swap is outstanding.

Ces dettes seraient transformées en une seule obligation libellée en euros, avec une échéance de 7 à 10 ans.
These debts would be swapped into a single 7-year to 10-year maturity euro-denominated bond.

- a le droit de liquider sa position; - a une obligation jusqu’à l’échéance ou à la liquidation de l’option.
- right to offset - has an obligation until the expiry date or the option is offset

Risque qu’une contrepartie ne s’acquitte pas intégralement d’une obligation à l’échéance ou ultérieurement (BRI, 2001).
The resulting exposure is the may to perform on the settlement date.

• a une obligation jusqu'à l'échéance ou à la liquidation de l'option.
• Options are traded in a contract pit on the floor of the exchange, typically close to the underlying futures contract pit.