échange triangulaire oor Engels

échange triangulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

triangular trade

Soortgelyke frases

échanges triangulaires
switch operations · switch trade · tri-partite trade · triangular trade

voorbeelde

Par exemple, en Allemagne, il n'était pas requis d'indiquer les échanges triangulaires.
For example, in Germany there was no obligation to indicate triangular traffic.

Cette escroquerie prenait la forme d'échanges triangulaires.
The fraud was perpetrated using the triangular trading method.

Mais l'Union fonctionne autour d'un échange triangulaire entre la Commission, le Parlement et le Conseil, ce qui rend la situation plus difficile.
We have a triangular relationship, the Commission, Parliament and the Council. That makes it more difficult.

Pour des raisons de cohérence, il y a lieu de prévoir à nouveau la possibilité d'échanges triangulaires dans le cadre des nouvelles dispositions.
For consistency reasons the possibility of triangular trade should be re-introduced under the new provisions.

Pour des raisons de cohérence, il y a lieu de prévoir à nouveau la possibilité d'échanges triangulaires dans le cadre des nouvelles dispositions
For consistency reasons the possibility of triangular trade should be re-introduced under the new provisions

Nous avons alors investigué et pour notre échange triangulaire présenté dans l'exposition organisée ici même, nous avons obtenu le soutien financier de la Communauté Européenne.
What have we got on the higher level (regional and language community in Belgium, and national in the other countries)?

Nous avons alors investigué et pour notre échange triangulaire présenté dans l'exposition organisée ici même, nous avons obtenu le soutien financier de la Communauté Européenne.
We found out that this European network of school exchanges was based on the subsidiarity principle, with responsibility for organising European heritage classes going to states.

Le 23 février 2006, Monya et le pivot des Seattle SuperSonics Vitaly Potapenko sont transférés aux Kings contre l'ailier fort Brian Skinner, qui atterrit aux Blazers dans un échange triangulaire.
On February 23, 2006, Monia and Seattle SuperSonics' center Vitaly Potapenko, were traded to the Kings, in exchange for power forward Brian Skinner (who ended up with the Trail Blazers), in a three-team deal.

Des difficultés ont été rencontrées concernant les échanges triangulaires d’ovins d’engraissement acheminés de l’État membre de première destination vers un autre et accompagnés d’un nouveau certificat enregistré dans un nouveau message ANIMO
Difficulties have been encountered in relation to triangular trade in fattening sheep forwarded from the Member State of first destination to another and accompanied by a new certificate recorded in a new ANIMO message

De plus, il était prévu que des pays tiers présentant un risque d'ESB puissent, dans le contexte d'échanges triangulaires, exporter des intestins traités provenant de pays où l'ESB était jugée hautement improbable
In addition the possibility of triangular trade was introduced where third countries with a BSE risk could export treated intestines, sourced from countries where BSE was considered highly unlikely

De plus, il était prévu que des pays tiers présentant un risque d'ESB puissent, dans le contexte d'échanges triangulaires, exporter des intestins traités provenant de pays où l'ESB était jugée hautement improbable.
In addition the possibility of triangular trade was introduced where third countries with a BSE risk could export treated intestines, sourced from countries where BSE was considered highly unlikely.

Vu que les rencontres informelles permettent des échanges de vues francs sur des questions de fond, les échanges triangulaires informels mis en place par la Nouvelle-Zélande sur la MINUSS se sont révélés très utiles.
Given that informal encounters allow frank and substantive exchanges, informal triangular exchanges on UNMISS initiated by New Zealand proved to be very useful.

Dans le cas d’échanges faisant intervenir plus d’un pays tiers (échanges triangulaires), le lieu d’expédition correspond au dernier établissement du pays tiers de la chaîne d’exportation à partir duquel l’envoi final est acheminé vers l’Union européenne.
In the case of trade involving more than one third country (triangular movement), the place of dispatch is the last third-country establishment of the export chain from which the final consignment is transported to the European Union.

De même, la possibilité pour les PMA d'exporter leur production nationale vers la Communauté, tout en couvrant leurs besoins nationaux par des importations originaires de pays non-PMA (échanges triangulaires), n'est pas assimilée à de la fraude.
Similarly, the possibility that LDCs export their domestic production to the Community, while covering their domestic consumption needs by imports from non LDCs (triangular trade), would not be fraud.

Une amélioration du fonctionnement du système pour couvrir notamment les échanges triangulaires est assurée par voie de déclaration interprétative de la Commission et, le cas échéant, par un accord fondé sur l'assistance mutuelle entre les États membres».
An improvement of the system to cover, in particular, "triangular" trade is ensured through an interpretative declaration of the Commission and, if appropriate, through an agreement based on the "mutual assistance between Member States".

Deuxièmement, nous jugeons extrêmement utiles d’un point de vue pratique les échanges triangulaires entre les pays fournissant des contingents, le Conseil et le Secrétariat au sein du Groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix.
Secondly, we find the triangular exchanges among the TCCs, the Council and the Secretariat in the Working Group on Peacekeeping Operations to be extremely useful from a practical point of view.

Je continuerai de me pencher sur les possibilités d’élargir les modes de financement du renforcement des institutions nationales, en particulier par des échanges Sud-Sud et des échanges triangulaires, dans les cinq domaines où il existe de graves carences de moyens.
I shall continue to work on the possibilities for expanding modes of financing national institution-building, in particular South-South and triangular exchanges, in the five critical capacity gaps.

Il affirme qu’il continuera de se pencher sur les possibilités d’élargir les modes de financement du renforcement des institutions nationales, en particulier par des échanges Sud-Sud et des échanges triangulaires, dans les cinq domaines où il existe de graves carences de moyens.
He indicates his intention to continue his work on expanding possible modes of financing for national institution-building, in particular South-South and triangular exchanges, in the five critical capacity gaps.

Dans le cas d'échanges faisant intervenir plus d'un pays tiers (échanges commerciaux triangulaires), un certificat distinct doit être complété pour chaque pays d'origine.
In the case of trade involving more than one third country (triangular trade), a separate certificate must be completed for each country of origin.