échantillonnage en route oor Engels

échantillonnage en route

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

underway sampling

voorbeelde

Cet échantillonnage a débuté 1 an après la mise en route des filtres.
Sampling began 1 year after filter start-up.

Le déversoir du lac Brehault était difficile d’accès, car la route menant au site d’échantillonnage était en construction.
Accessing Brehault Weir was very difficult due to construction of road to sampling location.

On indique qu'en raison des problèmes connus en cours de route, seul l'échantillonnage de trois provinces est suffisamment important pour produire un contrôle provincial crédible :
It was reported that as a result of the problems encountered, only three provinces have large enough sample sizes to produce a credible provincial breakout:

Le site d'échantillonnage se trouve en bordure de Burlington, au nord de la route 5, sur la route menant à Guelph.
The sampling site is located on the edge of Burlington, north of Highway 5 on the Guelph Line.

L'échantillonnage des émissions commence avant ou au moment de la mise en route du moteur et se termine lorsque s'achève la période de ralenti finale du cycle extra-urbain.
The emission sampling shall begin before or at the initiation of the engine start-up procedure and end on conclusion of the final idling period of the extra-urban cycle.

L'échantillonnage des émissions commence avant ou au moment de la mise en route du moteur et se termine lorsque s'achève la période de ralenti finale du cycle extra-urbain."
The emission sampling shall begin before or at the initiation of the engine start-up procedure and end on conclusion of the final idling period of the extra-urban cycle."

L'échantillonnage des émissions commence avant ou au moment de la mise en route du moteur et se termine lorsque s'achève la période de ralenti finale du dernier cycle urbain élémentaire,
The emission sampling shall begin before or at the initiation of the engine start-up procedure and end on conclusion of the final idling period of the last elementary urban cycle;

cheminée jusqu'à une profondeur de 75 m. L'échantillon en vrac a été transporté par route d'hiver jusqu'à l'usine d'échantillonnage de diamants de la Lytton au site de la mine d'or Lupin.
The bulk sample material was transported by winter road to Lytton's diamond sampling plant at the Lupin gold mine site.

On devrait pouvoir estimer les paramètres démographiques dans cette zone du corridor de la route 69 dès que la troisième période d’échantillonnage aura été menée à terme en 2002.
Estimation of population parameters for this Hwy 69 corridor site should be feasible upon the conclusion of the third sampling period in 2002.

Un échantillonnage foliaire répété, prélevé sur des arbres en bordure de la route 401 en Ontario entre mai 1970 et mai 1971, a montré que la concentration foliaire en sodium et en chlorure a diminué à partir de valeurs anormalement élevées (jusqu'à 1%) en mai jusqu'à des niveaux normaux (0.02–0.1%) en août.
Repeated sampling of foliage from trees adjacent to highway 401 between May 1970 and May 1971 revealed that foliar concentrations of sodium and chloride declined from abnormally high values (up to 1%) in May to 'normal' levels (0.02–0.1%) by August.

Par exemple, il est peu probable que l’échantillonnage lié à la distance soit approprié lors de relevés en bordure des routes, parce que les habitats et, par conséquent les densités d’oiseaux, diffèrent probablement à proximité des routes de ceux se trouvant dans les secteurs plus éloignés.
For example, distance sampling is unlikely to be suitable in roadside surveys, because habitats, and hence bird densities, near the road are likely to differ from those farther away. Similarly, the 0

Un excellent exemple de la diminution des risques économiques grâce aux technologies utilisées dans les travaux d'ingénierie maritime au Canada est l'utilisation de technologies de pointe en levés bathymétriques par secteur, en conjonction avec des échantillonnages du fond marin, pour déterminer les caractéristiques géotechniques des routes proposées.
At sea, for example, the use of cutting-edge swath bathymetry, in conjunction with seabed sampling to determine the geotechnical characteristics of proposed routes, is a prime example of economic risk-reduction through the use of current technology in today's Canadian marine civil engineering projects.

Dans la rivière Cypress, des échantillonnages répétés effectués en septembre à l’aide de sennes à l’intersection avec la route 2 ont permis de capturer 130 ménés à grande bouche en 1986, 58 en 1987, 52 en 1991, 58 en 1992 et 60 en 1993 et en 1994 (annexe 4 dans McCulloch et Franzin, 1996).
In the Cypress River, repeated sampling in September using seines at the Highway 2 crossing produced 130 fish in 1986, 58 fish in 1987, 52 fish in 1991, 58 fish in 1992, and 60 fish in both 1993 and 1994 (Appendix 4 in McCulloch and Franzin 1996).

Les dispositifs d’échantillonnage ont été placés à une distance de 50 à 100 m de la route et laissés en place du 22 avril au 3 juin 1988, auquel moment ils ont été récupérés pour caractériser les invertébrés colonisateurs de ces eaux.
Sodium concentrations as high as 468 mg/L and chloride concentrations as high as 1215 mg/L were recorded in interstitial waters of the bog mat in areas of the strongest road salt impact (Wilcox, 1982).

Les dispositifs d’échantillonnage ont été placés à une distance de 50 à 100 m de la route et laissés en place du 22 avril au 3 juin 1988, auquel moment ils ont été récupérés pour caractériser les invertébrés colonisateurs de ces eaux.
The maximum single daily readings for salt-impacted locations were 1468 mg chloride/L in 1979, 982 mg chloride/L in 1980, 570 mg chloride/L 77

L'appareil d'échantillonnage et d'analyse de l'invention est particulièrement approprié pour effectuer des tests de dépistage de drogue sur la route, en conformité avec les exigences et les besoins de la procédure de la police qui doit effectuer ces tests de dépistage de drogue.
The sampling and analyzing apparatus of the invention is particularly suitable for executing road drug tests, in compliance with the requirements and the needs of the procedure of the police that has to perform these drug tests.

Selon une étude de l'université d'Athènes, plus de 30 % des installations connaissent donc de graves dysfonctionnements (entretien insuffisant, pénurie de fournitures consommables, non-représentativité des échantillonnages, etc.) et de multiples stations de traitement n'ont jamais été mises en route, comme dans l'île de Sérifos, où la station, financée sur les budgets communautaire et national, a été achevée en 1994 et mais n'a jamais fonctionné à cause d'anomalies de planification.
According to the same study, in many instances, the sewage treatment plants were never operational, an example being Serifos where the plant was completed in 1994 with Community and national funding, but is not in operation because of mistakes in the planning of the project.

Pendant un échantillonnage irrégulier mené pendant 23 journées en septembre et en octobre 2001, 241 couleuvres ont été trouvées mortes sur un seul tronçon d’une seule route dans le parc provincial Rondeau (Gillingwater et Brooks, 2002).
The average number of days to hatching of nests in the wild is 58 (n=3, Cunnington and Cebek 2005), and hatching occurs in late August and early September.

En tenant compte de ces répondants, le nombre total de clients de Routes commerciales (anciens clients et clients actuels) passe à 321 répondants – ce qui constitue un échantillonnage plus important.
When these respondents are taken into account, the overall number of Trade Routes clients (past and present) increases to 321 respondents – a more solid sample.

De vastes segments de la forêt boréale et de la forêt arctique ne possèdent aucune route et, en conséquence, certaines espèces qui nichent dans le nord ne font jamais l’objet d’un échantillonnage alors que d’autres ne sont relevées que dans la partie sud de leur aire de reproduction.
Many northern-nesting species can be counted during their migration, and Canada is a world leader in developing a regular migration monitoring program (see article p.