échantillonnage hiérarchique oor Engels

échantillonnage hiérarchique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nested sampling

voorbeelde

Un modèle décrivant la structure génétique des populations du phylloxera en Europe a été développé en utilisant des techniques d'échantillonnage hiérarchique et les marqueurs AFLP (polymorphisme de longueur des fragments amplifiés).
A model for the genetic structure of grape phylloxera populations in Europe was developed using hierarchical sampling techniques and AFLP-PCR (amplified fragment length polymorphism - polymerase chain reaction) methodology.

Nous présentons des estimateurs basés sur un échantillonnage hiérarchique à trois niveaux, casier, jour et détenteur de permis, pour déterminer la moyenne et la variance de l'échantillon des nombres de langoustes récoltées en totalité et dans chacune des catégories de longueur.
Estimators, based on a three-level sampling hierarchy of pot, day, and license, are presented for estimating the mean and sample variance of the numbers harvested overall and within each length category.

Cette méthode d'échantillonnage a donné lieu à une hiérarchie de données – échantillonnage emboîté des enfants dans les écoles.
This sampling procedure resulted in data hierarchy–children nested within schools.

Neuf paires d'amorces pour des locus microsatellites ont été employées pour analyser l'ADN génomique de 90 isolats du M. graminicola, lesquels avaient été collectés au moyen d'une procédure d'échantillonnage hiérarchique à partir de plusieurs sites, feuilles et lésions au sein d'un champ de blé à proximité de la ville de Saskatoon.
Such knowledge is valuable for understanding the evolutionary potential of this pathogen and for developing control strategies based on host resistance.

Modes de sous-échantillonnage dans une structure de réseau neuronale hiérarchique pour reconnaissance de phonèmes
Downsampling schemes in a hierarchical neural network structure for phoneme recognition

Mécanisme de sur-échantillonnage de filtre commuté pour codage vidéo hiérarchique
Switched filter up-sampling mechanism for scalable video coding

Une approche bayésienne, décrite ici, permet d'estimer les paramètres du modèle hiérarchique à l'aide d'un échantillonnage d'importance et d'un rééchantillonnage (modélisation SIR).
A Bayesian approach is described for estimating the parameters of the hierarchical model using sampling importance resampling (SIR).

Le procédé et le système incluent un décodeur, un moteur d'échantillonnage et de réévaluation de mouvement hiérarchique, un moteur de redimensionnement, ainsi qu'un codeur.
The method and system includes a decoder, a hierarchical motion sampling and re-estimation engine, a resizing engine and an encoder.

Cette invention concerne un mécanisme de sur-échantillonnage de filtre commuté amélioré pour codage vidéo hiérarchique.
An improved switched filter up-sampling mechanism for scalable video coding.

Procédé d'estimation de mouvement hiérarchique et appareil faisant appel à un échantillonnage adaptatif
Hierarchical motion estimation method and apparatus based on adaptive sampling

L'échantillonnage a été effectué de façon hiérarchique : deux localités ont été choisies, deux populations à chaque localité, cinq arbres dans chaque population et 20 cônes sur chaque arbre.
Hierarchical sampling was done, selecting two locations, two populations at each location, five trees in each population, and 20 cones from each tree.

Bien que certaines méthodes d'analyse existent déjà pour des schémas d'échantillonnage hiérarchiques équilibrés.
Although some analytical methods for this purpose already exist for balanced hierarchical sampling designs.

Le moteur d'échantillonnage et de réévaluation de mouvement hiérarchique évalue d'un point de vue hiérarchique les éléments syntaxiques qui se rapportent à chaque macrobloc de la pluralité de macroblocs appartenant à la pluralité de trames décodées.
The hierarchical motion sampling and re-estimation engine evaluates hierarchically the syntax elements pertaining to the each macroblock of the plurality of macroblocks of the plurality of decoded frames.

Sur-échantillonnage et sous-échantillonnage de cartes de mouvement et d'autres cartes auxiliaires dans une hiérarchie de qualité de signal multi-niveaux
Upsampling and downsampling of motion maps and other auxiliary maps in a tiered signal quality hierarchy

Nous présentons un modèle pour les données d'échappées et de dénombrement, un cadre statistique hiérarchique bayésien, une stratégie d'échantillonnage de type Gibbs pour l'évaluation des distributions a posteriori des valeurs recherchées et des critères pour déterminer quand le modèle et les inférences sont adéquats.
We present a model of escapement and of count data, a hierarchical Bayesian statistical framework, a Gibbs sampling approach for evaluation of the posterior distributions of the quantities of interest, and criteria for determining when the model and inference are adequate.

On trouvera ici un modèle hiérarchique qui permet d'estimer la taille d'une population à partir d'un échantillonnage par retraits uniques ou répétés.
A hierarchical model is described for estimating population size from single- and multiple-pass removal sampling.

Il utilise une analyse de redondance basée sur la distance, pour l'ordination de 29 unités d'échantillonnage géographique (OGU) basée sur leurs flores muscinales, et l'analyse par regroupements hiérarchiques avec l'analyse d'indicateurs, pour en arriver à des classifications des espèces aussi bien que des unités d'échantillonnage.
Moss distribution patterns in the Gulf of St. Lawrence were investigated using multivariate analyses to determine the relationship of the patterns to environmental factors.

Des limites inférieure et supérieure ont été introduites dans la hiérarchie, reflétant respectivement l’échelle de grandeur du domaine et l’apport des données (volume d’échantillonnage).
A lower and upper cut-off of the hierarchy, respectively related to the length scale of the domain and data support (sample volume), is introduced.

On trouvera ici un modèle hiérarchique bayésien qui sert à cartographier l'abondance des poissons dans un bassin versant à partir d'échantillonnages par retraits simples ou répétés.
A hierarchical Bayesian model is described for mapping the abundance of fish throughout a watershed from single- and multiple-pass removal sampling.

Document d’orientation relatif à la hiérarchie des valeurs numériques recommandées Les membres soumettront leurs commentaires concernant le protocole et le tableau d’échantillonnage d’ici juin 2006.
• Members agreed to begin using the extranet site for all CDW business between meetings Small and individual systems:

Nous avons utilisé une classification hiérarchique pour évaluer la similarité et la dissimilarité de la composition taxinomique entre les points d'échantillonnage relatifs (c.-à-d. en amont, en aval et à l'intérieur des ponceaux).
Hierarchical cluster analysis was used to evaluate the similarity/dissimilarity of the species composition among relative sample locations (i.e. upstream, downstream and within the culvert).

Le codeur applique une ou plusieurs opérations de sous-échantillonnage pour produire des rendus sous-échantillonnés du signal à des niveaux de qualité qui sont successivement plus faibles dans la hiérarchie.
The encoder utilizes one or more downsample operations to produce downsampled renditions of the signal at successively lower levels of quality in the hierarchy.

L'invention concerne un procédé mis en œuvre par ordinateur pour appliquer une approximation numérique d'une convolution d'une image I représentée par des signaux hiérarchiques al de niveau l au moyen d'un filtre f, ledit procédé consistant à : générer une transformée directe par application d'une convolution entre al et un noyau hI ou chaque niveau hiérarchique l et par sous-échantillonnage du résultat de convolution de al et de hI; générer une transformée inverse par application, pour chaque niveau hiérarchique l, d'une convolution entre un noyau h2 et une transformée directe suréchantillonnée et combinaison du résultat avec une convolution de al avec un noyau g; et combiner la transformée directe avec la transformée inverse, afin d'obtenir â0 qui est une approximation d'une convolution entre a et f, les noyaux hI, hI et g étant des noyaux optimisés du filtre f.
A computer implemented method for A computer implemented method for applying a numerical approximation of a convolution of image I as represented by hierarchical signals al of level l with filter f, said method including the steps of: generating a forward transformation by applying a convolution between aland kernel hI or each level of hierarchy l and by down-sampling the result of convolved aland hI; generating a backward transformation by applying, for each level of hierarchy l, a convolution between kernel h2 and an up-sampled forward transformation and combining the result with a convolution of al with kernel g; and combining the forward transformation with the backward transformation, to yield â0 being an approximation of a convolution between a and f, wherein kernels hI, hI, and g are optimized kernels of filter f.

Il est donc important d’indiquer l’ordre hiérarchique dans lequel les méthodes doivent être envisagées, compte tenu des principes généraux établis en matière d’échantillonnage, d’analyse, d’essai et de diagnostic par le règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil (2).
It is therefore important to indicate the hierarchical order in which the methods should be considered, taking into account the general principles of sampling, analyses, tests and diagnoses laid down in Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council (2).

La deuxième, destinée au rendu temps réel, se compose d'une hiérarchie d'images correspondant à l'échantillonnage des directions de vue et de lumière, que nous affichons à l'aide de billboards en interpolant les images.
The second, intended to real time rendering, is based on hierarchical sets of images corresponding to the sampling of view and light directions, which we render using billboards by interpoling images.