échelon départemental oor Engels

échelon départemental

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

county level

voorbeelde

Quelles sont les mesures envisagées pour appliquer le plan à l’échelon départemental et municipal?
What steps are contemplated to implement the Plan at the departmental and municipal levels?

Application de la méthodologie du programme dans la mise en œuvre de la politique sociale à l'échelon départemental
Use of programme methodology in applying the social policies of the department

Sur le plan territorial, la division repose sur des syndicats locaux (SEA), regroupés à l'échelon départemental.
The basic level is the local farmers' union (syndicat d'exploitants agricoles); the local farmers' unions are grouped together at department (département) level.

Quelles sont les mesures envisagées pour appliquer le plan à l'échelon départemental et municipal?
What steps are contemplated to implement the Plan at the departmental and municipal levels?

La coordination à l'échelon départemental
o-ordination at the level of the département Several arrangements have been put in place for co-ordinating the actions of public authorities at the level of the département

La coordination à l’échelon départemental
Co-ordination at the level of the département

En 2005, 41 audiences publiques à l'échelon municipal et trois à l'échelon départemental ont été organisées.
In 2005, 41 municipal and 3 departmental public hearings were held.

Des poursuites sont engagées à l’échelon départemental contre les fonctionnaires de police reconnus coupables.
Departmental proceedings are initiated against police officers found guilty.

Son gouvernement a établi un palier régional d’administration entre l’échelon départemental et l’échelon national.
This government organized a regional level of administration, intermediate between the departmental and national levels.

En # audiences publiques à l'échelon municipal et trois à l'échelon départemental ont été organisées
In # municipal and departmental public hearings were held

En outre, à l’échelon départemental et préfectoral, les victimes présumées et les témoins peuvent également s’adresser à la CODAC47.
In addition, on the local departmental level the alleged victims and witnesses can also address the Prefectural Departmental Commission of Access to Citizenship CODAC48

À l’échelon départemental, la MINUSTAH a fourni un important appui aux maires, aux délégués et aux bureaux électoraux régionaux et communaux.
At the Departmental level, MINUSTAH provided extensive support to mayors, delegates and regional and communal electoral offices.

Préciser également le rôle des autorités civiles, y compris à l’échelon départemental et local, dans la conception des mesures de prévention.
Please clarify the role of the civil authorities, including at the departmental and local levels, in devising preventive measures.

En janvier 2008, la Commission pour la libération de la croissance française, dite Commission Attali, recommandait de « faire disparaître en dix ans l’échelon départemental ».
In January 2008, the Attali Commission recommended that the departmental level of government should be eliminated within ten years.

Des groupes de travail, composés de représentants d’organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que d’institutions privées telles qu’Infante, ont été constitués aux échelons départementaux et municipaux.
Working groups, composed of representatives of governmental and non-governmental organizations, as well as private institutions such as Infante, had been established at the departmental and municipal levels.

Renforcement des capacités : Des formations ont été organisées aux échelons départemental et municipal pour mieux faire connaître les droits des victimes et les devoirs des autorités locales.
Capacity Building: Training processes were developed at the departmental and municipal levels to reinforce the message about the rights victims, as well as the duties of the local authorities.

Renforcement des capacités : Des formations ont été organisées aux échelons départemental et municipal pour mieux faire connaître les droits des victimes et les devoirs des autorités locales.
Capacity Building: Training processes were developed at the departmental and municipal levels to reinforce the message about the rights of victims, as well as the duties of the local authorities.

A côté de ces cotisations techniques fixées à l'échelon national par décret, il existe des cotisations complémentaires dont le taux est fixé à l'échelon départemental par arrêté préfectoral.
Besides these technical contributions established at national level by decree, supplementary contributions exist with a rate established at departmental level by prefectorial law.

Le détenu peut ainsi non seulement participer aux olympiades de mathématiques, qui sont organisées entre tous les centres pénitentiaires, mais également à celles qui se déroulent à l'échelon départemental
In other words, the inmate, in addition to the mathematics competitions taking place among all the prison systems in the country, can participate in the competitions taking place at the departmental level

La DILCRA travaille à la mise en œuvre de cette politique en collaboration avec le Ministère de l’intérieur, à l’échelon départemental, ainsi qu’avec les ministères de l’éducation et de l’écologie.
DILCRA is working with ministers of the interior at the department level and ministers of education and ecology on this policy.

En ce qui concerne l’alinéa c), le PAS est assorti de dispositifs de contrôle à l’échelon départemental pour garantir la cohérence à toutes les étapes, y compris l’harmonisation de la notation.
With regard to subparagraph (c), monitoring mechanisms are built into PAS at the departmental level to ensure consistency of all phases of PAS, including harmonizing the use of ratings.

En ce qui concerne l'alinéa c), le PAS est assorti de dispositifs de contrôle à l'échelon départemental pour garantir la cohérence à toutes les étapes, y compris l'harmonisation de la notation
With regard to subparagraph (c), monitoring mechanisms are built into PAS at the departmental level to ensure consistency of all phases of PAS, including harmonizing the use of ratings

Il est toutefois préoccupé par la sous-représentation des femmes, en particulier des femmes autochtones, aux postes décisionnels de haut niveau de l’administration publique, en particulier aux échelons départemental et municipal.
The Committee is concerned, however, about the underrepresentation of women, especially indigenous women, in high-level decision-making positions in the Government, in particular at the departmental and municipal levels.

L’une de ses réalisations les plus marquantes a été la mise en place de tous les comités de justice transitionnelle qui ont été proposés à l’échelon départemental et à l’échelon municipal.
One of its most significant achievements had been the establishment of all of the proposed departmental and municipal transitional justice committees.

j) Décision No # du # mai # du Procureur général de la nation, qui désigne comme médiateurs des enfants les procureurs délégués aux mineurs et à la famille à l'échelon départemental et les représentants municipaux à l'échelon local
j) Decision No # of # ay # by the Office of the Procurator-General of the Nation designating departmental juvenile and family procurators and municipal representatives as juvenile judges