éclairiez oor Engels

éclairiez

werkwoord

Soortgelyke frases

consentement éclairé préalable
PIC · prior informed consent

prise de décision éclairée
informed decision making · informed decision-making

artifice éclairant trop ancien
overage flare

verre éclairé par dessus
top-lit translucent glass

fermeture éclaire
zip · zip fastener · zipper

produit pour consommatrice éclairée
prosumer

incubateur éclairé
illuminated incubator

voorbeelde

Nous attendons de vous, Messieurs les Ambassadeurs, que vous éclairiez vos gouvernements respectifs sur la situation créée à nos frontières et qui risque de perturber le processus de transition en cours en République démocratique du Congo.
Distinguished ambassadors, we expect you to explain to your respective governments the situation created on our borders and its potential to derail the current transition in the Democratic Republic of the Congo.

Donc, vous, les Phéniciens, ou qui que vous fussiez, vous vous éclairiez à la lampe à huile.
"""So you Phoenicians, or whoever you were, you used oil lamps as your light source."""

Je voudrais que vous nous éclairiez sur ce point.
I would like clarification from you on this point.

Sans trop idéaliser tout ça, imaginez que vous éclairiez votre maison tous les soirs avec du kérosène et des bougies et que vous faites toute votre cuisine au charbon.
So, without romanticizing this too much, imagine that you light your home with kerosene and candles every night and that you do all of your cooking with charcoal.

Tom Dorsey, ici présent, est troublé par un petit détail, et j’aimerais que vous l’éclairiez sur ce point.
Tom Dorsey here is confused on a small point, and I’d like you to set him straight.”

Si vous m'éclairiez?
Why don't you enlighten me.

Néanmoins, j'apprécierais que vous nous éclairiez un peu sur les résultats possibles de ces consultations.
Nevertheless, it would be nice if you could throw some light on what those consultations would lead to.

Ą la suite de la question du député relativement au consentement unanime, j'aimerais que vous m'éclairiez
I would like some clarification about the question that was asked by the member

J’aimerais que vous m’éclairiez sur ce point.
I should like you to enlighten me on this point.

– Je hochai la tête. – Il y a deux choses qui cadrent mal et j’aimerais que vous m’éclairiez là-dessus.
I nodded and he went on, “There are a few things that don’t fit, and I’d like you to clear them up for me.”

Je souhaiterais toutefois, Monsieur le Commissaire, que vous nous éclairiez sur les possibilités de recours au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et au Fonds social européen au profit des salariés.
However, I should like it, Commissioner, if you could clarify for us the possibility of having recourse to the European Globalisation Adjustment Fund and to the European Social Fund, for the benefit of the employees.

« Mon Dieu, si je n’ai jamais eu besoin que Vous éclairiez mon chemin, maintenant, j’en ai besoin.
Dear God, if I ever needed Your guidance it is now.

— Don Jacinto, je voudrais que cette fois-ci vous m’éclairiez, je ne veux pas écrire de choses erronées.
“Don Jacinto, I’d like you to help me, I don’t want to print anything that isn’t true.

Je suis sûr qu'il apprécierait que vous m'éclairiez.
I'm sure my predecessor would appreciate it if you help us along.

– Que vous éclairiez la route tandis que je conduirai les chevaux
“It will light you on the way, while I lead the horses.”

J'ai hâte que vous m'éclairiez à ce sujet.
Well I look forward to being enlightened

Alors, sans trop vouloir romancer, imaginez que vous éclairiez votre maison au pétrole et aux bougies chaque nuit et que vous cuisiniez à l'aide de charbon.
So, without romanticizing this too much: imagine that you light your home with kerosene and candles every night, and that you do all of your cooking with charcoal.

Je voudrais que vous m'éclairiez là-dessus et que vous fassiez éventuellement procéder au vote qu'il convient d'effectuer et aux modifications qu'il conviendrait aussi d'effectuer sur la présentation des textes.
I would be glad if you could clarify this matter for me and proceed to the vote we need to take and the modifications we need to make with regard to the layout of the texts.

Encore faudrait-il que vous éclairiez ma lanterne.
For that, you will have to enlighten me.

Je souhaiterais que vous m'éclairiez sur ce point, s'il vous plait.
I would like you to clarify that for me, please.

Donc, vous, les Phéniciens, ou qui que vous fussiez, vous vous éclairiez à la lampe à huile.
“So you Phoenicians, or whoever you were, you used oil lamps as your light source.”

Si vous nous éclairiez?
Why don't you explain it to us?

Je pourrais vous être plus utile si vous m’éclairiez. — Je l’ignore.
“I could be of more help if you would enlighten me.”

— Que vous éclairiez la route tandis que je conduirai les chevaux
“It will light you on the way, while I lead the horses.”

Il y a quelques temps, un Evêque français, qui était religieux et n'a donc jamais été prêtre, m'a dit: "Votre Sainteté, je voudrais que vous m'éclairiez sur ce qu'est un curé.
A little while ago, a French Bishop who was a Religious and so had never been a parish priest, said to me: "Your Holiness, I would like you to explain to me what a parish priest is.