élève médiocre oor Engels

élève médiocre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

low achiever

voorbeelde

À Raïkot, où sa famille alla s’établir l’année suivante, il fut de nouveau un « élève médiocre », mais assidu.
In Rajkot, whither the family moved a year later, he was again a 'mediocre student', but punctual.

Mais Carolyn était une élève médiocre.
But Carolyn had been a poor student.

Les garnements, par contre, élèves médiocres ou passables, rêveurs sublimes, les garnements étaient fous furieux.
The scamps, by contrast, mediocre or passable students, sublime dreamers, were wild and crazy.

Parce que ça c'est une vendetta sérieusement démente à l'encontre d'un éleve médiocre mais innocent
Because that's one seriously demented vendetta against one harmlessly mediocre student.

Seulement un élève médiocre.
Just a mediocre student.

Il avait un élève médiocre, même s’il savait qu’il avait le potentiel pour être parmi les meilleurs.
He had been a C student, although he knew he had the potential to get A's.

Élève médiocre et un peu turbulent, il n’en sortit pas moins diplômé du lycée de Meriden.
He was a mediocre student and a little wild, but he did graduate from Meriden High School.

J’étais un élève médiocre, un sportif encore plus pitoyable, et un lamentable boute-en-train.
I was a poor student, worse athlete, worse social mover still.

Avant la découverte, on le considérait comme un élève médiocre, avec des notes moyennes.
Before the disruption, he was classed as a mediocre student, with middle-of-the-road marks.

Cette réforme cherche à offrir aux élèves médiocres une possibilité d'améliorer leurs résultats et de se réaliser pleinement.
This reform is intended to provide pupils with poor performance levels an opportunity to improve their performance and to fulfill their potential;

Est-ce que quelqu’un de l’école avait appelé son père pour lui dire qu’il était un élève médiocre ?
Had someone at the school called to tell his father that he was a mediocre student?

Elle y est restée pendant cinq ans, mais était un élève médiocre qui s’ennuyait facilement.
She remained at the Chapin School for five years but was a mediocre student who was easily bored.

Réviser, s'organiser, donner des bonnes notes aux élèves médiocres.
Studying, planning, giving weak kids good grades.

J'étais une élève médiocre.
I was a mediocre pupil.

Vous avez toujours été un élève médiocre en histoire.
“You were always such a poor history student.

(Je marchais comme un élève médiocre en espérant que personne ne me remarque!)
(I was a walking LA waiting to happen - luckily no one noticed!)

Si j’avais jusqu’alors été une élève médiocre, j’étais désormais devenue redoutable d’une tout autre manière.
If I had been an indifferent student before, now I was dreadful in a wholly different way.

Né dans le Massachusetts il y a 45 ans, fils de Franklin et Helene Sheldon, élève médiocre...
Well, he was born in Worcester, Massachusetts, 45 years ago, the only child of Franklin and Helene Sheldon, mediocre student, majored in History... Well that...

Élève médiocre, Zola échoua au baccalauréat (à cause du français !).
Zola was not a good pupil and failed his baccalauréat (because of his French!).

C’était un élève médiocre, alors adieu les longues études.
He was a very average student, so goodbye to being a scholar.

Contrairement à son frère, Duddy est un élève médiocre qui passe par le lycée au fond de sa classe.
Unlike his brother, Duddy is a lacklustre student who passes through high school at the bottom of his class.

Élève médiocre à partir de son entrée à la Realschule de Linz (lycée), Hitler refuse de suivre la voie paternelle.
Adolf Hitler was born on April 20, 1889, at Braunau am Inn, Austria, a small town in Upper Austria, on the border with Germany. He was the fourth of six children of Alois Hitler (1837–1903), a customs official, and Klara Pölzl, Alois's niece and third wife.

Un enfant avec syndrome d'Asperger pourrait être considéré par les enseignants comme un « enfant à problème » ou un « élève médiocre ».
A child with AS might be regarded by teachers as a "problem child" or a "poor performer."

Shiloh avait été une élève médiocre, plus douée pour l’art et la poésie que pour les maths et les sciences.
Shiloh had been a mediocre student, better at art and poetry than math and science, and had disappeared at age fifteen.

Marnie, une élève médiocre travaillant dans une pizzeria près du campus, s’était rendue à cette soirée de son plein gré.
Hahn, an indifferent student and the employee of a pizza parlor near campus, had gone to the party of her own will.