élève officier oor Engels

élève officier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cadet

naamwoord

Dans la mesure du possible, les élèves-officiers de première année sont deux par chambre, un francophone et un anglophone.
Whenever possible, First Year cadets are given the opportunity to room with a cadet proficient in the other official language.

Soortgelyke frases

Élève-officier commandant adjoint d'escadre
DCWC · Deputy Cadet Wing Commander

élève-officier mécanicien
engineer officer trainee

élève-officier de navigation
navigating officer trainee

Directeur général des élèves-officiers
Director General Officer Cadets

élève-officier navigateur
navigating officer trainee

élève officier de pont
deck officer cadet

Élève-officier
Officer Candidate · officer candidate

officier le plus élevé en grade
highest-ranking officer

élève-officier
NCdt · OCdt · cadet · naval cadet · officer cadet

voorbeelde

Il s’agissait de la deuxième promotion de la rigoureuse école d’élèves officiers.
These women were the second group to enter the rigorous Officer Candidate School.

En septembre, manquent déjà 93 élèves-officiers francophones par rapport aux prévisions: or, l’année achève.
In September, there were already 93 fewer Francophone officer-cadets than forecast, and the year was drawing to a close.

Ils réussirent à provoquer une fermentation parmi les élèves-officiers d’Oranienbaum et de Peterhof.
They succeeded in starting a ferment among the Oranienbaum and Peterhoff students.

Je suppose qu'il parlait des élèves officiers tout comme des sous-lieutenants et des généraux.
I assume he was talking about officer cadets as well as second lieutenants as well as generals.

« Votre chemise aussi, élève officier.
“Oh, and your shirt, too, Cadet.

Les anciens élèves-officiers se méritèrent plus de 500 décorations, et Billy Bishop reçut même la Victoria Cross.
A new Commandant, Colonel G.C. Kitson, was brought in as the new broom.

Élèves-officiers - sans classification Élève-officier - sans classification 13.
Officer Cadets - Unassigned Officer Cadet - Unassigned 13.

Un élève-officier reçoit l’indemnité de formation indiquée ci-dessous :
A Cadet shall receive a training allowance as set out below:

• Funérailles et service commémoratif pour un élève-officier du CMR [ le 20 novembre 2003 ]
• Funeral and memorial service for RMC cadet [ 20 November 2003 ]

Loi de 1944 sur les élèves officiers des Bermudes
Bermuda Cadet Corps Act 1944

« L'instruction a changé depuis l'époque où j'étais élève-officier.
"Training has changed since I was an Officer Cadet.

Jusqu'à ce jour, les élèves-officiers canadiens devaient étudier en Angleterre.
Until that time, Canadian officer cadets had to study in England.

Depuis 1950, il a servi dans la Volkspolizei, plus tard dans la Kasernierte Volkspolizei et était élève-officier.
Since 1950 he served in the Volkspolizei, later in the Kasernierte Volkspolizei and went to an Officer Candidate School.

— Et qu’est-ce qui est arrivé à l’élève officier ?
“What happened at that school?”

Selon Coleman Young : « Ils ont installé cette école d’élèves officiers de l’armée de l’air Jim Crow, à Tuskegee.
According to Mayor Coleman Young, ''They set up this Jim Crow Air Forces OCS School in Tuskegee.

b) Niveau # − La formation des élèves officiers de première année, y compris les sous-officiers
The content of the training is specific to each target group and corresponds to a particular level

Ces jeunes élèves officiers allemands extrêmement motivés ont absorbé l ́expérience des Rangers lors de leur visite.
It ́s the experience of the Rangers that these highly motivated young German Officers Cadets fed off of during their visit.

De toute façon, ce n'est pas militaire de chercher à savoir ce que des élèves officiers pensent.
Anyway, in the army you don't try to find out what cadets are thinking.

Y avait-il bien eu héroïsme, ou connaissait-il la vérité au sujet de l’élève officier ?
Was it heroism, or did he know the truth about the cadet?”

Comme dans le système britannique, les élèves-officiers du ROTC ne s’engagent pas officiellement dans l’armée.
The second model for OTCs is that of the United States.

La victime était une élève officier des forces armées en cours de formation.
The victim was a cadet in the Armed Forces, in training to be an officer.

— Bien sûr, bien sûr », dit l’élève officier Stephanides, et peut-être même qu’il en avait l’intention.
“Sure, sure,” Naval Cadet Stephanides said, and maybe he even intended to.

L’élève officier Washburn va nous expliquer ce qu’est le rôle d’un élève officier de l’aviation
Cadet Washburn is going to tell us all what the job of an aviation cadet is.”

Après un stage effectué en service comme sous-lieutenants, les élèves-officiers en sortent lieutenants.
After an internship in service as second lieutenants, cadets leaving lieutenants.

Je me souviens parfaitement que nous en parlâmes assez librement entre officiers et élèves officiers.
I remember that it was talked about quite freely among officers and students.