élément filaire oor Engels

élément filaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wireframe element

voorbeelde

Une extrémité de l'élément filaire courbé est configurée pour coulisser sur le montant d'une boucle d'oreille traditionnelle.
One end of the curved wire member is configured to slide onto the post of a traditional earring.

Une bobine conductrice est prévue autour de l'âme pour former un élément filaire.
A conductive coil is provided around the core to form a filar.

Les extrémités opposées du morceau d'élément filaire sont maintenues serrées de préférence aux extrémités opposées de l'enveloppe.
The opposite ends of the at least one piece of thread-like element or the like are preferably constrained to opposite ends of the envelope.

Un ou plusieurs de ces éléments filaires peuvent être compris dans un fil.
One or more such filars may be included within a wire.

Un élément filaire courbé présentant une partie essentiellement linéaire maintient la position de l'élément décoratif.
A curved wire member having a substantially straight portion maintains the position of the decorative element.

Le tissu à entrelacement (44) étant dépourvu d'éléments filaires n'entrelaçant pas au moins un des premiers éléments filaires textiles (46).
The interwoven material (44) is free of thread-type elements that are not interwoven with at least one of the first textile thread-type elements (46).

Assemblage d'un élément filaire avec une puce microélectronique à rainure comportant au moins un plot de maintien de l'élément filaire
Assembly including a wire member and a microelectronic chip with a notch, including at least one stud for holding the wire member

Ledit implant comprend un corps d'implant qui présente une pluralité d'éléments filaires s'étendant le long d'un axe longitudinal de l'implant.
The implant includes an implant body having plurality of filars extending along a longitudinal axis of the implant.

L'élément d'antenne filaire est électriquement déconnecté de la couche transparente de sorte que l'élément d'antenne filaire fonctionne indépendamment de la couche transparente.
The wire antenna element is electrically disconnected from the transparent layer such that the wire antenna element operates independent of the transparent layer.

L'extrémité de l'élément filaire courbé, opposée à l'élément décoratif, est fixée à l'oreille par un élément de fixation amovible, pouvant également être ornemental.
The end of the curved wire member opposite the decorative element is secured to the ear by a releasable securing element, which may also be ornamental.

La zone libre a une hauteur, correspondant à la distance séparant les deux parois latérales (10a, 10b), supérieure au diamètre de l'élément filaire (5).
The free area has a height corresponding to the distance between the two side walls (10a, 10b), and larger than the diameter of the wire member (5).

Un dispositif médical pris en exemple comprend un élément allongé, un actionneur mobile entre une première position et une seconde position et un élément filaire.
An exemplary medical device comprises an elongate member, an actuator moveable between an actuator first position and an actuator second position, and a wire member.

La première partie peut réduire le couplage, sur les éléments filaires, de l'énergie radiofréquence provenant de la terminaison du blindage au niveau de la seconde partie.
The first portion may reduce the coupling of RF energy from the termination of the shield at the second portion to the filars.

L'invention concerne une boucle d'oreille comportant un élément décoratif flottant maintenu en-dessous de la base de l'oreille par un élément filaire courbé de façon continue.
In accordance with one or more embodiments of the invention, an earring has a decorative element that is held below the bottom of the ear by a continuously curved wire member.

Une mémoire EPROM (80) est programmée pour élaborer une fonction d'autocorrection en cas d'apparition d'une dérive des données de position et de vibration de l'élément filaire (4A).
An EPROM memory (80) is programmed for working out a self-correcting function in case there occurs a drift in the wire element (4A) position and vibration data.

Chaque élément de renfort (44) comprend: -au moins un élément filaire, et -au moins une gaine revêtant l'élément filaire etcomprenant au moins une couche d'une composition polymérique thermoplastique.
Each reinforcing element (44) comprises: - at least one wired element, and - at least one sheath coating the wired element and comprising at least one layer of a thermoplastic polymeric composition.

Cet article discute des choix numériques qui ont été adoptés en ce qui concerne les fonctions de base, la densité de maillage et les problèmes posés par les éléments filaires.
We discuss on the numerical options chosen, the basis functions used, discretization density, and treatment of wires.

La présente invention concerne un élément filaire comprenant une âme conductrice interne qui est formée d'un matériau à faible résistivité, tel que l'argent, avec une résistivité inférieure à 20 μΩ par centimètre.
A filar includes an inner conductive core that is formed of a low-resistivity material such as silver having a resistivity of less than 20μΩ per centimeter.

La zone de pincement a une hauteur inférieure au diamètre de l'élément filaire (5) et une zone libre est disposée latéralement au plot (9) le long de l'axe longitudinal de la rainure (4).
The clamping area has a height smaller than the diameter of the stud (9) along the longitudinal axis of the notch (4).

Cet article présente le logiciel SR3D qui permet une étude rigoureuse des structures rayonnantes 3D incorporant des éléments filaires (fins ou épais), des volumes diélectriques et des plans de sol de dimensions finies.
This paper illustrates the capability of SR3D software to rigorously analyze 3D radiating structures including wires (thin or thick), dielectric parts and finite ground planes.

Chaque élément de renfort (44) comprend : au moins un élément filaire (46) comprenant un unique monofilament, au moins une gaine revêtant l'élément filaire (46) et comprenant au moins une couche d'une composition polymérique thermoplastique.
Each reinforcing element (44) comprises: at least one wired element (46) comprising a single monofilament, at least one sheath coating the wired element (46) and comprising at least one layer of a thermoplastic polymeric composition.

L'ensemble fenêtre comprend un élément d'antenne filaire composé de fil métallique disposé à l'intérieur de la fente.
The window assembly includes a wire antenna element made of metal wire disposed within the slot.

Un élément d'alimentation est couplé à l'élément d'antenne filaire pour l'exciter.
A feeding element is coupled to the wire antenna element for energizing the wire antenna element.

Ensemble fenêtre ayant une couche transparente avec une fente pour un élément d'antenne filaire
Window assembly having a transparent layer with a slot for a wire antenna element

La cellule comporte un premier capot (6a) transparent disposé sur une première face du bloc (2) et délimitant avec ledit bloc (2) de la cellule une première rainure (7a) de logement d'un premier élément filaire électriquement conducteur.
The cell comprises a first transparent cover (6a) that is placed on a first surface of the block (2) and defines, with said block (2) of the cell, a first recess groove (7a) of a first electrically conductive wire element.