énervant oor Engels

énervant

werkwoord

Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

annoying

werkwoord

causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

troublesome

adjektief

Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.

Causing vexation, irritation or annoyance.

unnerving

adjektief

C'était un peu énervant, donc je suis descendu.
Got a bit unnerving, so I headed on back down.

grating · complicated · pesky · redoubtable · annoying music · bothersome · frustrating · maddening · plaguey · vexatious · exasperating · irritating · rasping · formidable · enervating

Soortgelyke frases

s' énerver
be irritate

très énervé
pissed off

voorbeelde

Laisse tomber, Chantal, c'est enervant.
Drop it, Chantal, it's annoying.

Jusque dans vos os vous semblez sentir cette énervante vigilance de sa part.
In your very bones you seem to feel that enervating watchfulness on his part.

– Michel, c’est énervant à la fin, tu n’écoutes jamais ce que je dis ?
‘Michel, you’re getting on my nerves, do you never listen to what I’m saying?’

Il me coinçait pendant des heures à la cuisine, c'était énervant.
He kept me in the kitchen for hours—it was exhausting.

Tu es la personne la plus têtue, la plus énervante... Il s’est interrompu pour poursuivre en espagnol.
You are the most infuriating, blind—” He broke off, then lapsed into a string of rapid Spanish.

Beaucoup d’entre eux n’éclatèrent pas : leur choc bref, énervant, secouait la maison jusqu’à ses fondations.
There were many that did not go off, whose short, dull thumps shook the house to its foundations.

Je les trouve énervants.
I find them annoying.

Ça peut aussi être énervant.
It can also be maddening.

Je pensais qu'il était énervant, mais maintenant il me manque
I thought he was annoying, but now I miss him.

Il est énervant et je ne peux m'approcher de lui sans être malade.
He's annoying, and I can't seem to get within ten feet of him without getting sick...

T' es énervante!
You' re starting to piss me off

Juste elle, moi et son énervant petit chien, Pepper
Then one weekend...... we went to her Dad' s cabin...... just me, her and her annoying little dog, Pepper

—Parce que tu as toujours été la personne la plus mystérieuse et la plus énervante de Chesapeake Shores, répondit-il.
"""Because you were always the most intriguing, infuriating person in Chesapeake Shores,"" he said."

Avoir Bellusdeo au bureau et hors de sa juridiction est activement énervant.
Having Bellusdeo in the office and outside of his jurisdiction is actively annoying.

Et Gabe – qui, de façon très énervante, laissait tout faire dès qu’il s’agissait d’un ami – ne disait jamais rien.
And Gabe—always annoyingly passive and laid-back when it came to his friends—never said a word.

C'est presque énervant.
It's almost annoying.

Il possédait le charme énervant de ces gens qui peuvent vous vendre n'importe quoi.
He had that annoying charm of somebody who can sell you anything at all.

C'était très énervant.
It was very off-putting.

Rien n’est plus énervant que d’éprouver de la colère envers quelqu’un sans pouvoir l’exprimer.
Nothing is more frustrating than being angry at someone and feeling unable to express it.

Ce qui est sur c'est que le store euro est toujours une sous version de ce qui se fait à l'étranger et ça c'est énervant.
I love the store, it's slick and so much faster plus it's super easy to navigate...I think it's miles better then the Microsoft's offerings too.

Et ce n'était pas la robe de Janie, si sexy que c'en était énervant.
And it wasn't Janie's annoyingly sexy red dress.

La chaleur de son corps trop énervante.
The heat of his body too unnerving.

Tu l’as perdue, lui murmura la petite voix énervante au fond de sa tête.
You’ve lost her, the malevolent little voice inside his head whispered.

Mais le pire, c’était l’ennui, plus énervant pour le soldat que la proximité de la mort.
Worse still was the boredom, which is still more enervating for the soldier than the proximity of death.

Tu es aussi brillante et talentueuse que tu es énervante
You are as brilliant and talented as you are irritating