énoncé de conformité à l'an 2000 oor Engels
énoncé de conformité à l'an 2000
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Year 2000 compliance statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans un tel contexte, Ruiter a soutenu que les conditions portant sur l’inclusion de tout renseignement ou de tout document (c.-à-d. la lettre de conformité à l’an 2000) non énoncées dans les directives générales devraient être énoncées dans les directives spéciales.
Fine, all right, let' s do this thingGiga-fren Giga-fren
Le Ministère a fait valoir que la nécessité de soumettre une lettre de conformité à l’an 2000 est explicitement énoncée à trois reprises, dans des sections différentes, dans la documentation relative aux soumissions, sous la rubrique « L’an 2000 », qui est en caractères gras.
I sent you guys to him for passportsGiga-fren Giga-fren
De plus, le Tribunal détermine que le Ministère a correctement rejeté la soumission de Ruiter, puisque cette dernière n’incluait pas la lettre de conformité à l’an 2000 exigée et ne satisfaisait donc pas à la condition énoncée à l’alinéa 2.1.3 des directives générales selon laquelle une offre devait être « correctement établie à tous égard ».
Oh, to see her faceGiga-fren Giga-fren
En ce qui a trait à l’affirmation de Ruiter que, ayant présenté la soumission la moins-disante, cette dernière aurait dû être acceptée malgré l’absence de la lettre de conformité à l’an 2000 dans sa soumission, le Ministère a soutenu que Ruiter n’a pas répondu à toutes les conditions énoncées dans la documentation relative aux soumissions.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedGiga-fren Giga-fren
En outre, Ruiter a soutenu que son analyse des documents relatifs à l’appel d’offres, quant aux exigences portant sur 1) une visite de chantier, 2) le recours à un bureau dépositaire des soumissions, 3) la garantie de soumission, 4) la liste de l’équipement et du matériel que les entrepreneurs en mécanique devaient soumettre et 5) la lettre de conformité à l’an 2000 — et les réponses s’y rapportant des soumissionnaires — indique que les conditions énoncées dans les directives spéciales et dans les directives générales ont été interprétées par tous les soumissionnaires comme étant des conditions obligatoires, tandis que les deux conditions qui n’ont pas été énoncées dans les directives spéciales et dans les directives générales n’ont pas suscité la même interprétation de leur part.
Thank those twoGiga-fren Giga-fren
5 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.