énoncé des objectifs à long terme oor Engels

énoncé des objectifs à long terme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vision statement

naamwoord

voorbeelde

Ces recommandations sont continuellement affinées mais, selon l’énoncé des objectifs à long terme de l’UNOPS, le Bureau souhaiterait se définir comme suit d’ici à 2007 :
Refinement of these recommendations is a work in progress, but the current vision statement states that, “By 2007, we would like UNOPS to be known for the following”:

Les étapes ou objectifs à court terme énoncés dans cette partie s'inspireront des objectifs à long terme et seront fonction de l'accessibilité des outils.
The milestones or short term goals laid out here will be based on support for long term goals and on the availability of tools.

Le Pacte énonce des objectifs à long terme, à savoir: créer des justices de paix, transformer la structure de l’administration de la justice par la police ("Corregimientos" et tribunaux de nuit) en la "judiciarisant", c’est-à-dire en confiant ces attributions au pouvoir judiciaire, ce qui devrait permettre de spécialiser les fonctionnaires qui y travaillent, leur offrir une stabilité et permettre un service de meilleure qualité, offrant ainsi un meilleur accès à l’administration de la justice en commençant par l’instance la plus petite (le "Corregimiento").
The long-term objectives of the covenant comprise the establishment of magistrate's courts; and the restructuring of the administrative justice (special magistrate's offices (corregiduría) and night courts) by giving these services a judicial character, namely, assigning them to the judicial authorities with a view to appropriately training their officials, offering them stability and enhancing access to the justice system through the lowest instance (that of a corregiduría).

Le Pacte énonce des objectifs à long terme, à savoir: créer des justices de paix, transformer la structure de l'administration de la justice par la police ("Corregimientos" et tribunaux de nuit) en la "judiciarisant", c'est-à-dire en confiant ces attributions au pouvoir judiciaire, ce qui devrait permettre de spécialiser les fonctionnaires qui y travaillent, leur offrir une stabilité et permettre un service de meilleure qualité, offrant ainsi un meilleur accès à l'administration de la justice en commençant par l'instance la plus petite (le "Corregimiento"
The long-term objectives of the covenant comprise the establishment of magistrate's courts; and the restructuring of the administrative justice (special magistrate's offices (corregiduría) and night courts) by giving these services a judicial character, namely, assigning them to the judicial authorities with a view to appropriately training their officials, offering them stability and enhancing access to the justice system through the lowest instance (that of a corregiduría

Chaque objectif comporte trois sections : un énoncé d'objectif à long terme, une courte justification pour l'objectif à long terme et un ou des objectifs à court terme.
Each target consists of three sections: a long-term target statement; a short rationale for the long-term target; and one or more short-term targets.

Les résultats stratégiques de l’APECA sont des énoncés de résultats précis, donnant une bonne indication des objectifs à long terme du Ministère.
ACOA was diligent in their PAA implementation and was able to populate a substantial portion of the results data required for the MRRS policy, by the March 31, 2005 deadline.

l'énoncé des objectifs, comprenant les buts à court et long terme;
statement of objectives, including long-term and short-term goals;

L’Initiative encourage également les pays à intégrer des activités de planification disparates en matière de politique sociale dans un cadre cohérent de planification du développement qui énonce des objectifs clairs à moyen et long terme.
The SPF Initiative also encourages countries to bring disparate planning processes for social policies into one coherent development planning framework that sets clear medium- and long-term objectives.

les terrains acquis soient réservés à long terme à des usages compatibles avec les objectifs énoncés à l'article #, paragraphe
the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Article

Santé Canada a établi quatre résultats stratégiques, dont trois sont des énoncés précis des résultats qui donnent une bonne indication des objectifs à long terme du Ministère.
Health Canada has four strategic outcomes three of which are clear outcome statements that give a good indication of the department’s long-term goals.

Quinze ans, c’est extrêmement court pour atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire, qui sont par essence des objectifs à long terme.
Fifteen years was an extremely short period in which to meet the fundamentally long-term objectives set out in the Millennium Development Goals.

Quinze ans, c'est extrêmement court pour atteindre les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire, qui sont par essence des objectifs à long terme
Fifteen years was an extremely short period in which to meet the fundamentally long-term objectives set out in the Millennium Development Goals

La délégation suisse a souligné que les conclusions devaient contenir une description précise des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs intermédiaires et des objectifs à long terme énoncés dans le Protocole
The delegation of Switzerland stressed that the conclusions should clearly indicate progress with regard to achieving the interim and the long-term goals of the Protocol

La délégation suisse a souligné que les conclusions devaient contenir une description précise des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs intermédiaires et des objectifs à long terme énoncés dans le Protocole.
The delegation of Switzerland stressed that the conclusions should clearly indicate progress with regard to achieving the interim and the long-term goals of the Protocol.

• « Le programme devrait énoncer des objectifs spécifiques à atteindre annuellement et à long terme, et mesurer son rendement par rapport à ces objectifs.
• "Program should identify specific objectives to achieve on yearly and long term basis, then measure performance against goals."

les terrains acquis soient réservés à long terme à des usages compatibles avec les objectifs énoncés à l'article #, paragraphe #, et
the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Article #, and

Les éléments clés de la transparence maximale englobent des énoncés précis au sujet des objectifs stratégiques à long terme du gouvernement et la justification des décisions, l’information détaillée sur les résultats budgétaires à court terme, et les contraintes imposées à la capacité de manipuler le mouvement de l’information.
Governments have access to an extensive array of data and other information and to expertise that most citizens either don’t have or can’t have in the same time frame.

Phase II des Conseils sur une stratégie à long terme sur l’énergie et les changements climatiques Signaux stratégiques nécessaires pour atteindre des objectifs de réduction des émissions de GES à long terme, tel qu’énoncé dans la Note conseil sectorielle.
Advice on a Long-term Strategy on Energy and Climate Change Phase II Policy signals necessary for reaching long-term GHG emission reduction targets as outlined in Wedge Advisory Note.

Surveillance La surveillance à long terme sert à évaluer la performance en fonction des objectifs énoncés.
Multidisciplinary research is required to understand baseline inventories, determine ecological thresholds and predict impacts and cumulative effects over space and time.

La stratégie de l’ONU, au cours de la période à venir consistera, d’une part, à fournir une assistance immédiate aux personnes déplacées et, d’autre part, à mettre en place des activités destinées à atteindre des objectifs à moyen et à long terme énoncés dans le Pacte international.
These complementary efforts — of providing immediate assistance to displaced Iraqis, while setting in motion interventions aimed at the medium and longer-term goals embodied in the International Compact — will be the strategic direction of the United Nations in Iraq for the coming period.

La stratégie de l'ONU, au cours de la période à venir consistera, d'une part, à fournir une assistance immédiate aux personnes déplacées et, d'autre part, à mettre en place des activités destinées à atteindre des objectifs à moyen et à long terme énoncés dans le Pacte international
These complementary efforts- of providing immediate assistance to displaced Iraqis, while setting in motion interventions aimed at the medium and longer-term goals embodied in the International Compact- will be the strategic direction of the United Nations in Iraq for the coming period

les terrains acquis soient réservés à long terme à des usages compatibles avec les objectifs énoncés à l'article 4, paragraphe 2,
the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Article 4(2),

Environnement Canada (EC) poursuit quatre résultats stratégiques, dont trois sont des énoncés de résultats clairement définis qui donnent une bonne idée des objectifs à long terme du Ministère.
EC has been diligent in developing its performance measurement framework and has populated a portion of the results data required for the MRRS policy, as of March 31, 2005.

les terrains acquis soient réservés à long terme à des usages compatibles avec les objectifs énoncés à l'article 4, paragraphe 2, et
the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Article 4(2), and