épingle anglaise oor Engels

épingle anglaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

safety pin

naamwoord

voorbeelde

Le Français la tranche avec son couteau et la fixe à sa capote avec une épingle anglaise, comme une décoration.
The Frenchman cuts it off with his knife and then attaches it to his coat with a safety pin, like a medal.

Eloïse qui vivait au Plaza Hotel avec son chien Mouflet, ses parents toujours absents et sa nanny anglaise qui avait # épingles à chignon en os
Eloise who lived in the Plaza Hotel...... with her dog Weenie and her parents, who were always away...... and her English nanny who had eight hairpins made out of bones

Eloïse qui vivait au Plaza Hotel avec son chien Mouflet, ses parents toujours absents et sa nanny anglaise qui avait 8 épingles à chignon en os.
Eloise who lived in the Plaza Hotel with her dog Weenie and her parents, who were always away and her English nanny who had eight hairpins made out of bones.

une aiguille ou une épingle anglaise (elles doivent être collées de l'intérieur du protolok);
a needle or an English pin (they need to be stuck from the inside of the protolok);

Au lieu d'un boulon, certains magiciens utilisent une épingle anglaise avec une boucle similaire à la fin.
Some wizards instead of a bolt use an English pin with a similar loop at the end.

À l'intérieur du bourgeon résultant, vous pouvez coller une épingle anglaise, en la fixant au cadre (il est préférable d'utiliser une base en mousse).
Inside the resulting bud, you can stick an English pin, attaching them to the frame (it is most convenient to use a foam base).

Pour découper les détails d'un côté du lit, pliez le tissu en deux, épinglez-le à l'aide d'épingles anglaises et entourez le contour de la craie avec de la craie.
To cut the details for one side of the crib, fold the fabric of the fabric in half, pin it with the help of English pins and circle the contour of the chalk with chalk.

A propos d'une épingle anglaise qu'on m'avait prise et que je regrettais, soeur Thérèse de l'Enfant‐Jésus me dit: «Oh! que vous êtes riche! vous ne pouvez pas [756] être heureuse...
When I told her someone had taken a safety pin from me and that I missed it, Sister Thérèse of the Child Jesus said, “Oh, you are rich indeed! You therefore cannot [756] be happy.”

Trois modèles ont spécialement été conçus pour être portés par des hommes en quête d’une élégance « out of the box » ... l’épingle anglaise, l’épingle simple ou encore l’épingle perlée ... ces bijoux peuvent également être portés par des couples, qui par ce signe distinctif, soulignent en délicatesse le lien qui les unit.
Three models have been especially designed to be worn by men in search of an “out of the box” elegance ... the English pin, the simple pin or the beaded pin ... this jewellery can also be worn by couples, which by this distinctive sign, gently underscore the link between them.

Pour cela, il est conseillé d'avoir (avec un maillot de bain) une épingle de sûreté anglaise.
For this, it is advised to have (with a bathing suit) an English safety pin.

Une Anglaise a déterré une rare épingle à chapeau datant de 1485 qui aurait peut-être appartenu au roi Édouard IV, qui a régné au XVe siècle.
An English woman unearthed a rare hat pin from 1485 which might have belonged to King Edward IV, who reigned during the 15th century.

Malgré la petite taille des garnisons qui séjournent à Plaisance au cours de son histoire, les soldats et les corsaires français réussissent à tirer leur épingle du jeu face aux nombreuses attaques anglaises. L'histoire militaire de la colonie est marquée par deux conflits majeurs qui font rage à la fois en Amérique et en Europe : la Guerre de la Ligue d'Augsbourg (1688-1697) et la Guerre de Succession d'Espagne (1702-1712).
Despite the fact that the French garrisons at Plaisance were small, the soldiers and French privateers managed to hold their own in the face of numerous English attacks during the two major conflicts which marked the colony's history - the War of the League of Augsburg (1688-1697) and the War of Spanish Succession (1702-1712).

Enfin, Pathé International tire aussi son épingle du jeu, en particulier avec les ventes sur promoreel de Coda de Sian Heder (scénariste de la série Orange Is the New Black et réalisatrice notamment de Tallulah), le remake en langue anglaise du film français La famille Bélier [+lire aussi : bande-annonce
Finally, Pathé International also gets a piece of the action, in particular with the sales based on promo-reel for Coda by Sian Heder (writer on the show Orange Is the New Black and director of the film Tallulah), the English-language remake of the French film The Bélier Family [+leggi anche:

On peut venir avec son allemande, sa japonaise, son italienne, voir même son américaine ou sa russe... Néanmoins, en tant que gentleman, vrai gentleman, je veux dire, on se doit d'avoir la classe en toute circonstance. Costard dont on a rentré les bas de pantalon dans les bottes (quand on roule en anglaise, ça tombe sous le sens), moustache, parapluie, etc. Bref on ne vient pas au Distinguished Gentleman's Ride sapé comme Marty Mc Fly dans Retour vers le futur, mais plutôt tiré à quatre épingles, façon John Steed dans Chapeau Melon et Bottes de Cuir. Et ensuite, que fait on ?
And if your motorcycle is not of British origin, you may bring your German one, or your Japanese, or even your American or Russian ... The only mandatory part is that you have got to be classy. A gentleman must be classy in any circumstances, so on a gray Sunday, even if the rain threatens to pour, the gentleman has to wear a costume - trousers within the boots are alright, moustaches, umbrella, and so on. In other words, you do not come to The Distinguished Gentleman's Ride dressed like Marty Mc Fly, but more like John Steed.