équation de l'hydrodynamique oor Engels

équation de l'hydrodynamique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hydrodynamic equation

voorbeelde

(21.125) Conjuguons à présent l’hypothèse de Bjorken avec les équations de l’hydrodynamique relativiste.
We have then (21.122) Let us now combine Bjorken’s hypothesis with the equations of relativistic hydrodynamics.

Les équations de l'hydrodynamique et celles du chemin optique sont résolues numériquement, en employant une méthode de différences finies.
The equations of hydrodynamics and the equations of the ray path are solved numerically by using the finite difference scheme.

En utilisant les équations de l'hydrodynamique pour un plasma à ions chauds et à deux températures électroniques, on déduit l'équation Korteweg–de Vries.
By using hydrodynamic equations for warm ions and two-electron temperature plasma, Korteweg–de Vries equation is derived.

C2670 Équation de continuité Équation de l'hydrodynamique exprimant que, dans un volume fluide hypothétique, l'accroissement de masse est égal au bilan des masses entran et sortant.
C2670 Continuity equation Hydrodynamical equation which states that in a hypothetical fluid volume an icrease in mass is equal to the difference between the masses which enter and leave it.

À l'aide des équations de l'hydrodynamique généralisée, nous étudions la propagation des impulsions de chaleur dans un liquide de type Lennard-Jones entre deux cylindres concentriques maintenus à des températures différentes.
By using the evolution equations of generalized hydrodynamics we investigate heat-pulse propagation in a Lennard–Jones liquid contained in the annulus between two concentric cylinders at different temperatures.

Les équations généralisées de l'hydrodynamique présentées ici et dans des travaux antérieurs sont des exemples d'une telle généralisation.
The generalized hydrodynamic equations presented in this and previous papers are examples for such a generalization.

Des systèmes d'équations de type hydrodynamique dans un espace-temps 2+1
Hydrodynamic-type systems of equations in 2+1 space-time

Les équations de l'hydrodynamique généralisée, sont utilisées pour calculer des courbes de stabilité marginale et les comparer avec celles qu'on obtient en utilisant les équations Navier–Stokes–Fourier pour les fluides compressibles et aussi pour les fluides incompressibles.
Generalized hydrodynamic equations are used to calculate marginal stability curves and compare them with those obtained by using the Navier–Stokes–Fourier equations for compressible fluids and also for incompressible fluids.

Cependant, l'application de la moyenne de Witham à des équations différentielles partielles non linéaires conduit à un système d'équations de type hydrodynamique.
Application of Witham averaging to non-linear partial differential equations, however, results in a system of equations of hydrodynamic type.

Dans la deuxième partie du mémoire, nous montrons qu'une transformation simple de l'équation des variations de pression de notre théorie des perturbations conduit à une équation généralisée du tourbillon vertical pouvant Être comparée à l'équation classique du tourbillon que l'on déduit des équations de l'hydrodynamique.
In the second part of the paper, a simple transformation of the equation for pressure variations of our theory of perturbations leads to a generalised equation for the vertical vorticity, which can be compared with the classical vortieity equation derived from the hydrodynamical equations.

Il est nécessaire pour cela de ramener les équations hydrodynamiques du mouvement aux formes de Hamilton.
To this purpose the hydrodynamic equations of motion must be expressed in Hamiltonian form.

Seulement l'équation hydrodynamique de continuité a été utilisée, ce qui évite l'utilisation des coefficients grossièrement et arbitrairement réglés.
Only the hydrodynamic equation of continuity is used, which avoids the necessity of using arbitrarily adjusted roughness coefficients.

Dans cet article, on établit un modèle de simulation des courants générés parle vent dans un lac de faible profondeur; on exploite alors les équations usuelles de l'hydrodynamique pour décrire la circulation dans le lac.
In this study, wind-driven currents in a shallow homogeneous lake with extensive weed growth have been modeled using the common hydrodynamic equations that describe lake circulation.

Par conséquence la dérivation usuelle des équations hydrodynamiques de l'équation de Boltzmann n'est pas valable en cas d'un système de phonons.
As a consequence the usual derivation of hydrodynamic equations from a Boltzmann equation is not valid in the case of a phonon system.

Ainsi, la question de la stabilité du vent géostrophique — la solution fondamentale la plus simple des équations de la hydrodynamique, et qui est réalisée d'une manière approximative dans la nature — devient un problème fondamental de la météorologie dynamique.
Therefore, the question of the stability of the geostrophic wind — the simplest possible solution of the equations of hydrodynamics which is fulfilled with good approximation in nature — becomes a fundamental problem of dynamic meteorology.

A partir des équations de perturbation hydrodynamiques du 1er ordre, on déduit par élimination de la pression et de la densité, un système d'équations pour les composantes de la vitesse d'ondes internes dans une coupe méridienne en tant que perturbations d'un courant zonal géostrophique.
By eliminating pressure and density, the hydrodynamic first-order perturbation equations deliver a system of equations for the velocity components of internal waves in a meridional section as perturbations of a zonal geostrophic current.

D'un point de vue mathématique, ces équations forment un système quasi-linéaire, donc de type hydrodynamique.
From a mathematical point of view, these equations form a quasilinear system; in other words, a hydrodynamic-type system.

Pour des perturbations hydrodynamiques une équation de transport généralisée pour une densité de phonons est dérivée.
For hydrodynamic disturbances a generalized transport equation for a phonon number density is derived.

Les coefficients de transport non linéaires employés dans les équations hydrodynamiques généralisées sont obtenus de l'équation de Boltzmann au moyen de la méthode des moments modifiée.
The nonlinear transport coefficients employed in the generalized hydrodynamic equations are obtained from the Boltzmann equation by means of the modified-moment method.

Au moyen des équations fondamentales linéarisées de l'hydrodynamique, on calcule les mouvements dus à la pression atmosphérique et au vent, d'une mer à couches stabels, sans limites latérales et à surface libre, dans un planf.
On the basis of the linearized hydrodynamical equations for anf-plane air pressure and wind induced motions in a continuously stratified horizontally unbounded ocean with a free surface are computed.

Remarque : I1 faut, ten général, une série d’équations hydrodynamiques pour chaque type de particules.
Remark: In general, we require a set of hydrodynamic equations for each type of particle.

Il est inutile dans ce cas de se servir des équations thermo- et hydrodynamiques insolubles sans simplifications importantes.
Then it is unnecessary to consider the complicated thermo-hydrodynamical equations which can hardly be solved without essential simplifications.

En particulier, on décrit les phénomènes non linéaires de ‘cross-modulation’ des deux dipôles, par l'emploi de la méthode ‘quasi-hydrodynamique’ qui relie les équations de Maxwell aux équations d'Euler des fluides parfaits.
The influence of the nonlinearities of the plasma upon the field are investigated by means of a perturbative solution of the relevant equations, deduced from the ‘quasi-hydrodynamic’ approach.

Dans cette méthode, des équations hydrodynamiques généralisées sont obtenues à partir de l'équation de Boltzmann.
In the method, generalized hydrodynamic equations are derived from the Boltzmann equation.

Le Dr Roper et l'auteur principal Agnese Seminara, chercheur en post-doctorat et physicienne théoricienne de l'école d'ingénierie et de sciences appliquées d'Harvard, ont utilisé des équations standard d'hydrodynamique pour modéliser le mouvement de traînée avec précision.
Dr Roper and co-lead author Agnese Seminara, a postdoctoral researcher and theoretical physicist in Harvard's School of Engineering and Applied Sciences, used standard equations of hydrodynamics to model spore plume movement precisely.