équilibre concurrentiel oor Engels

équilibre concurrentiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

competitive equilibrium

voorbeelde

Pourquoi, et comment, un marché ferait-il pour s'approcher d'un équilibre concurrentiel ?
Why/how could any market approximate a competitive equilibrium?

SUR CE MARCHE, LES LIENS CREES ENTRE DEUX DES OPERATEURS LES PLUS IMPORTANTS ROMPRAIENT L' EQUILIBRE CONCURRENTIEL .
THE ESTABLISHMENT OF LINKS BETWEEN TWO OF THE LARGEST FIRMS ON THE MARKET FOR CIGARETTES WILL DESTROY THE COMPETITIVE BALANCE .

DTC Plan d'affaires Équilibre concurrentiel Diversité Victoria – O.K. Radio
CTD Business Plan Competitive Balance Diversity of voices Victoria – O.K. Radio

Dans un équilibre concurrentiel, un impôt proportionnel au revenu décourage le travail.
In a competitive equilibrium, a proportional wage income tax discourages work.

Le régime des certificats d'exportation est donc nécessaire pour maintenir l'équilibre concurrentiel entre les différents groupes d'opérateurs.
The export-licence system is therefore necessary to maintain the competitive balance between the various groups of traders.

Nous serons tous perdants. b) L’étiquetage du pays d’origine bouleversera l’équilibre concurrentiel.
COOL will Upset the Competitive Balance.

Deuxièmement, nous étudions la convergence vers l'équilibre concurrentielle et le bien-être social.
Especially, we consider the velocity of convergence as the number of firms increases.

En conséquence, l'exonération ne ferait que rétablir l'équilibre concurrentiel entre ces deux énergies dans la production d'alumine.
Therefore, the exemption would do nothing but restore the competitive balance between these two energies in the production of alumina.

Ce faisant, on a malheureusement négligé de déterminer un équilibre concurrentiel afin de responsabiliser à long terme les entreprises ainsi avantagées.
This view, however, disregarded a competitive counter-balance in the form of a long-term responsibility on the part of the beneficiary enterprises.

Cette restitution n'est donc pas une sanction, mais une mesure destinée à rétablir l'équilibre concurrentiel altéré par l'octroi d'une aide illicite.
Repayment is therefore not a sanction but a measure aimed at restoring the competitive balance that had been upset by the granting of an unlawful aid.

La préservation d’un équilibre concurrentiel fera en sorte que les consommateurs continueront de disposer de services financiers de détails variés et nombreux.
Competitive balance will ensure that consumers continue to have many choices for retail financial services.

Il faut être extrêmement prudent lorsqu'on énonce à l'avance les caractéristiques structurelles du secteur financier étant donné que cela pourrait altérer l'équilibre concurrentiel.
Extreme care should be exercised when considering advance specification of any structural characteristics since this could distort the competitive balance.

Les arbustes qui survivent aux incendies sont suffisamment broutés pour que l’équilibre concurrentiel soit encore davantage modifié en faveur des espèces des prés.
1.6.15 Pesticides Invasion by exotic gypsy moth has led to aerial spraying of Bacillus thuringiensis ssp. kurtaski (Btk) for control.

Elle bouleverserait l'équilibre concurrentiel entre les transporteurs pour compte propre et les transporteurs pour compte d'autrui en accordant une aide exclusivement à ces derniers.
It would upset the balance of competition between own-account hauliers and hauliers for hire or reward by giving aid to only to the latter category.

Ces préoccupations ont oscillé entre la "constitution d'une entente technologique" et "la mise en péril de l'équilibre concurrentiel" sur le marché émergent des services d'authentification électronique.
Those concerns ranged from the "formation of a technology cartel" to the "endangering of the competitive equilibrium" in the emerging market for electronic authentication services.

Il est également possible qu'il en découle un marché incomplet dans lequel la quantité à l'équilibre est inférieure à ce quelle serait en cas d'équilibre concurrentiel.
It is also possible that an incomplete market results in which the equilibrium quantity is lower than would be the case in a competitive equilibrium.

Le Conseil et la Commission ont avancé l'argument que cette différence de traitement est justifiée objectivement par la nécessité de rétablir l'équilibre concurrentiel entre ces catégories d'opérateurs.
The Council and the Commission had argued that the difference in treatment was objectively justified by the need to restore the competitive balance between those categories of operators.

L’objectif numéro un doit être l’établissement d’un cadre stratégique favorisant un équilibre concurrentiel à long terme entre le secteur de la pêche et celui de la transformation.
The overriding objective should be to establish a policy environment resulting in long-term competitive equilibrium between the harvesting and processing sectors.

Le volet économique intégré aux dispositions dérogatoires du règlement américain est un facteur majeur pour prévenir les abus potentiels des entreprises, qui pourraient modifier l’équilibre concurrentiel du marché.
The economic component that is part of the U.S. waiver provisions is important in preventing potential abuses by companies and consequently affecting the competitive balance in the market.

Cette erreur est d’autant plus flagrante que la Commission a constaté dans la décision litigieuse que l’équilibre concurrentiel sur les différents marchés concernés reposait sur un duopole non dominant.
The error is particularly evident given that the Commission found in the contested decision that the competitive balance in the different relevant markets was based on a non-dominant duopoly.

Deuxièmement, même lorsque les paramètres du modèle sont définis correctement, il est toujours problématique d'imputer tous les écarts par rapport à l'équilibre concurrentiel à des barrières érigées par le gouvernement.
Second, even when the model is correctly specified, it is still problematic to attribute all deviations from a competitive equilibrium to governmenterected barriers.

considérant que le sport ne fonctionne pas comme un secteur normal de l'économie en raison de l'interdépendance entre les adversaires et de l'équilibre concurrentiel nécessaire pour garantir l'incertitude des résultats;
whereas sport does not function like a typical sector of the economy because of the interdependence between opponents and the competitive balance needed to preserve the uncertainty of results;

Deuxièmement, même lorsque les paramètres du modèle sont définis correctement, il est toujours problématique d’imputer tous les écarts par rapport à l’équilibre concurrentiel à des barrières érigées par le gouvernement.
Second, even when the model is correctly specified, it is still problematic to attribute all deviations from a competitive equilibrium to governmenterected barriers.

Ainsi, malgré leur grand nombre, l’équilibre concurrentiel tend à favoriser les pêcheurs (c.-à-d., les vendeurs) en raison de la forte demande et de l’offre limitée pendant une saison donnée.
In short, despite their large numbers, the competitive balance tends to favour harvesters (sellers) because of strong demand and finite supply over a given season.

Selon l'Office, le marché et la concurrence modale ont changé par suite de circonstances tout à fait indépendantes de la volonté du CN et du CP et qu'un nouvel équilibre concurrentiel s'est établi.
The Agency finds that the situation with respect to both market and modal competition has changed for reasons largely outside of the control of CN and CP, and that a new competitive balance has emerged.