équivalent-or du dollar oor Engels

équivalent-or du dollar

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dollar's gold equivalent

voorbeelde

En 1910, la valeur du dollar canadien est officiellement établie par rapport à l'or fin au lieu du souverain-or, devenant ainsi l'équivalent or exact du dollar américain.
In 1910 the Canadian dollar was officially defined in terms of fine gold instead of the gold sovereign so that it became the exact gold equivalent of the US dollar.

L’équivalent en dollars canadiens selon le cours du change en vigueur en fin d’exercice était de 1 506 millions de dollars.) b) Options sur or et contrats à terme
• The Minister of Finance has authorized the sale of call options, as well as forward sales, on part of the Account’s gold holdings. Under gold options, the Account receives a premium against commitments to sell gold at predetermined prices.

Ne fût-ce que pour cet outrage, l’arbitre estime que le Gouvernement défendeur doit verser au Gouvernement plaignant, au nom du plaignant, la somme de cinq cent dollars or des États-Unis d’Amérique, ou l’équivalent en argent au taux de change en vigueur à la date du paiement, et le jugement peut être rendu en ce sens. »
In the opinion of the umpire the respondent Government should be held to pay the claimant Government in the interest of and on behalf of the claimant, solely because of these indignities the sum of five hundred dollars in gold coin of the United States of America, or its equivalent in silver at the current rate of exchange at the time of the payment; and judgment may be entered accordingly.”

Or, l'an dernier, les cinq directeurs généraux des grandes banques ont gagné plus de # millions de dollars à eux seuls, soit l'équivalent du salaire de quelque # caissiéres principalement
This follows a year when the five men, who are the CEOs of the big banks, together made over $# million last year, equivalent to the salary of about # mainly women bank tellers

La Národná banka Slovenska transfère à la BCE, à compter du #er janvier # et conformément au présent article ainsi qu’aux modalités arrêtées en vertu de celui-ci, un montant d’avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or, équivalent à #,# EUR, comme indiqué ci-dessous
Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB, with effect from # January # and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR #,#, as follows

La Banka Slovenije transfère à la BCE, à compter du # er janvier # et conformément au présent article ainsi qu' aux modalités arrêtées en vertu de celui-ci, un montant d' avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or équivalent à # comme indiqué ci-dessous
Banka Slovenije shall transfer to the ECB, with effect from # anuary # and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to # as follows

La Banka Slovenije transfère à la BCE, à compter du 1er janvier 2007 et conformément au présent article ainsi qu'aux modalités arrêtées en vertu de celui-ci, un montant d'avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or équivalent à 191 641 809,33 EUR, comme indiqué ci-dessous:
Banka Slovenije shall transfer to the ECB, with effect from 1 January 2007 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 191 641 809,33, as follows:

La Národná banka Slovenska transfère à la BCE, à compter du 1er janvier 2009 et conformément au présent article ainsi qu’aux modalités arrêtées en vertu de celui-ci, un montant d’avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or, équivalent à 443 086 155,98 EUR, comme indiqué ci-dessous:
Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB, with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98, as follows:

Du 4 janvier au 7 janvier 1999, conformément aux Décisions prises par le Conseil des gouverneurs en application de l’article 30 des statuts du SEBC, les BCN participantes ont transféré des avoirs de réserve à la BCE, pour une valeur totale équivalente à 39,5 milliards d’euros : 30,2 milliards d’euros étaient libellés en dollars, 5,9 milliards en or et 3,4 milliards en yen.
Between 4 and 7 January 1999, in accordance with the Decisions taken by the Governing Council pursuant to Article 30 of the Statute of the ESCB, the participating NCBs transferred foreign reserve assets to the ECB with a total value equivalent to 39.5 billion; of these assets, 30.2 billion were transferred in US dollars, 5.9 billion in gold, and 3.4 billion in Japanese yen.

Du 4 janvier au 7 janvier 1999, conformément aux Décisions prises par le Conseil des gouverneurs en application de l’article 30 des statuts du SEBC, les BCN participantes ont transféré des avoirs de réserve à la BCE, pour une valeur totale équivalente à 39,5 milliards d’euros : 30,2 milliards d’euros étaient libellés en dollars, 5,9 milliards en or et 3,4 milliards en yen.
US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash.

La Banque centrale de Chypre et le Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta transfèrent chacun à la BCE, à compter du #er janvier # et conformément au présent article ainsi qu’aux modalités arrêtées en vertu de celui-ci, un montant d’avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or, équivalent à #,# EUR pour la Banque centrale de Chypre et à #,# EUR pour le Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, comme indiqué ci-dessous
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall each transfer to the ECB, with effect from # January # and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR #,# for the Central Bank of Cyprus and EUR #,# for the Central Bank of Malta, as follows

La Banque centrale de Chypre et le Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta transfèrent chacun à la BCE, à compter du 1er janvier 2008 et conformément au présent article ainsi qu’aux modalités arrêtées en vertu de celui-ci, un montant d’avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or, équivalent à 73 400 447,19 EUR pour la Banque centrale de Chypre et à 36 553 305,17 EUR pour le Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, comme indiqué ci-dessous:
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall each transfer to the ECB, with effect from 1 January 2008 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 73 400 447,19 for the Central Bank of Cyprus and EUR 36 553 305,17 for the Central Bank of Malta, as follows:

La Banque centrale de Chypre et le Bank Ċentrali ta » Malta/ Central Bank of Malta transfèrent chacun à la BCE, à compter du # er janvier # et conformément au présent article ainsi qu' aux modalités arrêtées en vertu de celui-ci, un montant d' avoirs de réserve de change libellés en dollars des États-Unis et en or, équivalent à # pour la Banque centrale de Chypre et à # pour le Bank Ċentrali ta » Malta/ Central Bank of Malta, comme indiqué ci-dessous: Montant de dollars des États-Unis, exprimé en euros
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall each transfer to the ECB, with effect from # anuary # and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it, an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to # for the Central Bank of Cyprus and # for the Central Bank of Malta, as follows: of of of of

En outre, dans un développement qui n’a été rapporté que dans la presse Italienne, la Banque des Règlements Internationaux (la BRI de Bâle), la banque centrale des banques centrales, a tranquillement annoncé que l’or sera à nouveau considéré comme un équivalent monétaire du dollar US et de l’Euro. Cela contrevient directement à la décision de 1971 de Richard Nixon de défaire le lien entre le dollar et l’or. Cela démontre également que la BRI endosse le concurrent direct au pétrodollar – le négoce à terme du pétrole garanti-or Chinois.
Also, in a development reported only in the Italian press, the Bank for International Settlements (BIS), the central bank of central banks, has quietly announced that gold will once again be considered to be a cash equivalent to the U.S. dollar or Euro. This goes directly against the 1971 decision by Richard Nixon to de-link the U.S. dollar from gold. It also shows BIS acceptance of a direct challenge to the petrodollar—the Chinese gold-backed oil futures trading. For more details, please use Google Translate or a similar utility to read the Italian article at the link below.

Le Canada a importé l’équivalent de 348,1 millions de dollars en marchandises, notamment des pierres et métaux précieux (or), des vêtements tissés et tricotés, des machines et appareils électriques, du café et des épices, du sucre, des oléagineux et des légumes.
Canada imported $348.1 million including precious stones and metals (gold), knit and woven apparel, electrical machinery and equipment, coffee and spices, sugar, oilseeds and vegetables.

La Chine est le deuxième importateur mondial d'or, ayant absorbé autour de 1.500 tonnes du métal précieux l'an passé, à une valeur d'une soixantaine de milliards de dollars, selon ses statistiques douanières, l'équivalent du tiers de l'offre mondiale.
China is the second world importer of gold, had absorbed around 1,500 tonnes of the precious metal in the past year, to a value of sixty billion dollars, according to its customs statistics, the equivalent of a third of the world’s supply.

b) Pour l’application de la présente Décision, l’équivalent en monnaie d’un nombre quelconque d’onces d’or fin ou de dollars E.U. du poids et du titre en vigueur au 1er juillet 1944, ou vice versa, sera calculé au taux de change applicable aux avoirs du Fonds en la monnaie considérée à la date à laquelle le calcul est fait; sous réserve toutefois que les dispositions de la Décision N° 321-(54/32) des Administrateurs intitulée Transactions et calculs se rapportant à des monnaies fluctuantes, modifiée par les Décisions N° 1245-(61/45) et 1283-(61/56), détermineront le taux de change pour toute monnaie à laquelle ladite Décision, modifiée, a été appliquée.
(b) For all of the purposes of this Decision, the equivalent in currency of any number of fine ounces of gold or of the United States dollar of the weight and fineness in effect on July 1, 1944, or vice versa, shall be calculated at the rate of exchange at which the Fund holds such currency at the date as of which the calculation is made; provided however that the provisions of Decision No. 321-(54/32) of the Executive Directors on Transactions and Computations Involving Fluctuating Currencies, as amended by Decision No. 1245-(61/45) and Decision No. 1283-(61/56), shall determine the rate of exchange for any currency to which that decision, as amended, has been applied.

Taux de change a) La valeur d’un transfert sera calculée à compter de la date dudit transfert et exprimée en termes d’une quantité déterminée d’onces d’or fin ou de dollars E.U. du poids et du titre en vigueur au 1er juillet 1944, et le Fonds sera dans l’obligation de rembourser une valeur équivalente.
(a) The value of any transfer shall be calculated as of the date of the transfer in terms of a stated number of fine ounces of gold or of the United States dollar of the weight and fineness in effect on July 1, 1944, and the Fund shall be obliged to repay an equivalent value.

. Surtout, le 13 juin 2017, la BCE a introduit du renminbi pour la première fois dans sa réserve de changes en ayant échangé 500 millions d’euros, équivalents en dollars US, en devise chinoise (la réserve de 62 000 millions d’euros est par ailleurs composée de USD, yen, or et SDR).
Most importantly, on June 13, 2017, The European Central Bank has switched 500 million euros worth of its U.S. dollar reserves to yuan for the first time, thus completing its foreign reserves investment in Chinese renminbi (ECB’s foreign reserves now comprise 62,000 million euros, but also US dollars, Japanese yen, Chinese renminbi, gold and SDRs).