étalage à pivot oor Engels

étalage à pivot

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

revolving display

voorbeelde

Selon l'invention, l'appareil est construit de manière que la lame d'étalage de couche (13) pivote dans le plan vertical, c'est-à-dire qu'elle peut pivoter autour d'un axe horizontal.
According to the invention the apparatus is so constructed that row spreading blade (13) is pivotable in the vertical plane, i.e. can pivot about an essentially horizontal axle.

Un dispositif abaissable de stockage et d'étalage comprend dans un de ses aspects un élément (11) mobile par rapport à un support fixe (10) avec un appareil à pivot interconnecté entre le support fixe et l'élément mobile, l'élément mobile pouvant sortir et descendre du support fixe. Dans un autre aspect, un ou plusieurs ressorts (33, 34) et/ou un amortisseur (45) qui commande le déplacement de l'élément mobile permettent à l'élément mobile et à la charge qu'il porte d'effectuer un mouvement de balancement. Dans un aspect, le dispositif comprend le support fixe, et dans un autre aspect, le dispositif est verrouillé de manière libérable dans une position inférieure due à l'agencement de l'appareil à pivot et du ressort.
A pull down display and storage device in one aspect has a member (11) movable with respect to a fixed support (10) having pivot apparatus interconnected between the fixed support and the movablemember, the movable member moving out and down from the fixed support, and in one aspect a spring or springs (33, 34) and/or a dampener (45) controlling motion of the movable member and permitting balanced movement of the movable member and a load thereon; in one aspect, the device including the fixed support; and in another aspect, the device being releasably locked in a downward position due to the disposition of the pivot apparatus and spring.