état appel entrant oor Engels

état appel entrant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

incoming call state

voorbeelde

—Les relevés ne font état d’aucun appel entrant ou sortant depuis le 25 août.
“Records show no incoming or outgoing calls since August twenty-fifth.

Un organe de communication (301) exécute un appel général voix lorsque l'état d'attente des appels entrant est le premier ou un appel général paquets lorsque cet état d'attente est le dernier.
Communication means (301) executes a voice general calling when the incoming call waiting state is the former or a packet general calling when the waiting state is the latter.

En outre, les états d'attente des appels entrants sont classés en un état d'attente voix uniquement et en un état d'attente voix et paquets.
In addition, incoming call waiting states are classified into a voice-only waiting state and a voice-and-packet waiting state.

Vérifier l' état du téléphone/les appels entrants
Check for phone status/incoming calls

Procédé et dispositif de changement d'états d'alerte en cas d'appel entrant, et terminal mobile
Method and device for switching incoming call alert states, and mobile terminal

Si le système informatique n'a pas l'état correct, le composant de commande de l'appel auxiliaire accepte l'appel entrant, signale au système informatique d'entrer dans l'état correct et informe le système informatique de l'appel entrant.
If the computing system is not in the proper state, the auxiliary call control component accepts the incoming call, signals the computing system to enter the proper state, and informs the computing system of the incoming call.

Appel entrant venant du Département d'État, monsieur.
Feed from the State Department's coming in, sir.

Selon l'invention, une UC détecte une instruction visant à activer un mode livre d'adresses par détection de la mise en oeuvre d'une clé de livre d'adresses dans un état d'attente d'appel entrant, et affiche un écran de création de nouvelles données de livre d'adresses ou un écran d'édition de données existantes dans un panneau d'affichage principal par activation d'un programme de visualisation/création/édition de livre d'adresses au moyen d'une ROM.
A CPU detects an instruction to activate an address book mode by detecting an operation of an address book key in an incoming call waiting state, and displays an address book data new creation screen or an existing data edition screen in a main display panel by activating an address book viewing/creation/edition program by using an ROM.

La décision donne aux États membres la possibilité de filtrer les appels entrants, afin de faciliter le travail des PSAP.
The Decision gives Member States the possibility to filter the incoming calls, in order to ease the work of the PSAP's.

Lorsque le composant de commande d'appel auxiliaire reçoit un appel entrant, le composant de commande d'appel auxiliaire détermine si le système informatique couplé se trouve dans un état correct, permettant le traitement (par exemple 'décrochage') de l'appel entrant.
When the auxiliary call control component receives an incoming call, the auxiliary call control component determines whether the coupled computing system is in a proper state suitable for processing (e.g., 'picking up') the incoming call.

appelle les gouvernements des États membres et entrants à s'abstenir de poursuivre en justice des femmes qui se seraient fait avorter illégalement;
Calls on the governments of the Member States and applicant countries to refrain from prosecuting women who have undergone illegal abortions;

Appuie-tête et procédés pour empêcher la conduite en état d'ivresse et pour recevoir des appels entrants par un téléphone mobile à l'aide de l'appuie-tête
Headrest and methods for preventing drink-driving and for receiving incoming calls with a cell phone by using the headrest

Lorsqu'il est placé dans l'état correct, le système informatique peut récupérer l'appel entrant pour permettre à l'utilisateur de recevoir l'appel entrant sur le système informatique.
When placed in the proper state, the computing system may retrieve the incoming call to allow the user to receive to the incoming call at the computing system.

La présente invention se rapporte à un appuie-tête et à des procédés destinés à empêcher la conduite en état d'ivresse et à recevoir des appels entrants par un téléphone mobile à l'aide de l'appuie-tête.
The present invention relates to a headrest and methods for preventing drink‐driving and for receiving incoming calls with a cell phone by using the headrest.

Affiche tous les appels entrants et surveille l’état des appels entrants, avec une prise en charge jusqu’à 16 personnes.
Displays all incoming calls and monitors incoming call status, with queue support up to 16.

Lorsque le téléphone (1), en liaison avec un appel sortant, est en état de décrochage, et lorsqu'un signal de sonnerie est émis sur la ligne téléphonique (2, 3), ou lorsque le téléphone (1), en liaison avec un appel entrant, est en état de décrochage, un plus petit nombre déterminé de bits est attribué à la connexion ADSL avant que le téléphone (1) soit connecté à la ligne téléphonique (2, 3).
Upon an off-hook condition of the telephone (1) in connection with an outgoing call, and upon a presence of a ringing signal on the telephone line (2, 3) or an off-hook condition of the telephone (1) in connection with an incoming call, a predetermined lower number of bits is allocated to the ADSL connection before the telephone (1) is connected to the telephone line (2, 3).

La présente invention porte également sur un système qui permet à un terminal mobile de répondre automatiquement à des appels entrants, et qui permet à l'appelant d'acquérir promptement les informations d'état et les informations de contact de l'utilisateur appelé.
The present invention also discloses a system for a mobile terminal to automatically answer incoming calls, and it enables the caller to promptly capture the state information and the contact information of the called user.

Dans un ou plusieurs modes de réalisation, cette invention concerne un ou des procédés et/ou systèmes permettant de transformer un appel entrant en un ou plusieurs flux d'appels et/ou états d'appels pouvant inclure entre autres choses au moins message contextualisé ou personnalisé, une promotion, un coupon ou un programme d'adhésion (« opt-in »).
In one or more embodiments, one or more methods and/or systems described can transform an inbound call into one or more call streams and/or call states that can include at least one of a contextualized or personalized message, a promotion, a coupon, an offer, a voucher, an advertisement, and an opt-in program, among others.

La Grenada Industrial Development Corporation (GIDC) a reçu le prix pour son rôle dans le développement d’un centre d’appels entrants affilié à une société installée aux États-Unis qui a créé 80 emplois nouveaux.
The Grenada Industrial Development Corporation: This was noted especially for its role in facilitating the expansion of a United States-based inbound call centre with 80 new jobs.

En adoptant les solutions de la présente invention, on réalise non seulement la notification du changement en cours d'appel de la partie appelée après que l'utilisateur appelant modifie le numéro, mais également une notification d'avertissement de l'utilisateur lorsqu'une personne appelle un utilisateur en utilisant le nom de quelqu'un d'autre, tout en excluant avec succès les failles de sécurité cachées qui existaient dans les moyens d'avertissement relatifs à l'affichage des appels entrants dans l'état antérieur de la technique.
By adopting the solutions of the present invention, not only notifying of the change during the course of calling the called party after the calling user changes the number is realized, but also the caution of the user notice when someone calls a user by using somebody other's name is realized, and the hidden trouble of security existed in the caution ways of incoming call display in the prior art is successfully excluded.

Grâce à l'appuie-tête et aux procédés destinés à empêcher la conduite en état d'ivresse et à recevoir des appels entrants par un téléphone mobile à l'aide de l'appuie-tête selon la présente invention, la conduite en état d'ivresse peut être évitée à l'avance, le vol peut être évité grâce à l'entrée d'un mot de passe pour démarrer un véhicule, et les accidents de voiture peuvent être évités car les conducteurs peuvent recevoir des appels par un téléphone mobile an mode mains libres tout en conduisant.
With the headrest and the methods for preventing drink-driving and for receiving incoming calls with a cell phone by using the headrest according to the present invention, drink‐driving by drivers can be prevented in advance, auto theft can be prevented by inputting a password for running a vehicle, and car accidents can be prevented as the drivers can receive calls with a cell phone in a hands-free mode while driving.

Un appel entrant à destination du téléphone mobile est mis en garde jusqu'à ce que le téléphone mobile soit activé et est enregistré avec la mémoire des positions des utilisateurs permanents et le centre de commutation des services mobiles mettant l'appel entrant en garde est informé de l'état actif du téléphone mobile et reçoit un numéro d'abonné itinérant.
An incoming call to the mobile telephone is parked until the mobile telepone is switched on and registered with the home location register and the mobile services switching center parking the incoming call is informed of the active state of the mobile telephone and is provided with a roaming number.

L'invention concerne un système (100) et un procédé (400) permettant de fournir une indication d'état sélectionnable par un utilisateur aux usagers effectuant des appels entrants. Ledit système comprend un dispositif de communication cellulaire (110, 200) doté d'un état sélectionnable par l'utilisateur, et un serveur (116, 300) en communication de transmission avec le dispositif de communication cellulaire pour recevoir l'état sélectionnable émanant du dispositif de communication cellulaire et pour mettre à jour sa base de données logique.
A system (100) and method (400) for providing a user-selectable status indication to incoming callers is provided, the system including a cellular communications device (110, 200) having a user-selectable status, and a server (116, 300) in signal communication with the cellular communications device for receiving the user-selectable status from the cellular communications device and for updating its logical database; and the corresponding method including the steps of providing a plurality of user-selectable statuses on a cellular communications device, receiving a status selection from a user of the cellular communications device, transmitting the user's status selection to a server, directing an incoming call for the user to the server if the user-selected status is not the Available status, and providing an indication to the incoming caller in accordance with the user's status selection.

C'est-à-dire que les appels entrants sont réorientés vers une autre destination dans le même État membre ou dans un autre État membre (par exemple, en l'absence de réponse, si la ligne est occupée ou inconditionnellement).
i.e. incoming calls sent to another destination in the same or another Member State (e.g. on no reply, on busy, or unconditionally).