état d'esprit oor Engels

état d'esprit

naamwoord manlike

État mental complexe impliquant des idéologies, des sentiments, des valeurs et des dispositions d'agir d'une certaine façon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mindset

naamwoord

a way of thinking

Tu n'auras jamais le poste avec cet état d'esprit.
Never gonna get the position with that mindset.

attitude

naamwoord

disposition or state of mind

Si c'est ça son état d'esprit, je ne veux rien faire du tout.
Well, if that's his attitude, I don't wanna do anything.

temper

naamwoord

state of mind

mental attitude · mind-set · mood · state of mind · attention · care · condition of mind · dedication · disposition · frame of mind · humour · intention · knack · manner · mental outlook · mind · orientation · position · prudence · readiness · style · tendency · vein · way

Soortgelyke frases

état d'esprit des épargnants
investor psychology

état d'esprit conscient
operating mind

être dans un état d'esprit
to be in a state of mind

bon état d'esprit
proper mental attitude

voorbeelde

Elle trouva l’homme assis derrière étrangement attirant, même dans son état d’esprit actuel.
The man behind it struck her as attractive in a strange way, even in her current state of mind.

Avec quel état d’esprit présentons- nous notre message, et pourquoi ?
With what attitude do we present our message, and why?

11 Aie un état d’esprit positif.
11 Have a positive attitude.

Mets-toi dans le bon état d’esprit, et puis équilibre.
Get your mind right, and balance.

Une bête solitaire, si peu habituée aux comportements sociaux que sa gueule ne trahissait jamais son état d’esprit.
This solitary creature was so unused to social behaviour that its face never betrayed its mood.

(Dans le rêve je suis surpris par mon état d’esprit deutschnational.)
(In the dream I am surprised at my national German sentiment.)

Cela ne me laissait pas dans le meilleur état d’esprit pour affronter un jaboteur, quoi qu’il puisse être.
It didn’t leave me in the best state of mind to face a jibber—whatever that might be.

Maclean ne vous a pas aidé à comprendre l'état d'esprit de Harry Harper?
Maclean was no help at all with Harry Harper's state of mind?

C’est dans cet état d’esprit que j’ai accompagné Ria chez l’avocat le lundi matin.
It was in this mood that I went with Ria to see the lawyer on Monday morning.

5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?
5. (a) What frame of mind should we avoid?

— Et tu l’as laissé partir dans cet état d’esprit ?
“You let him leave you in that frame of mind?”

Vous rappelez-vous combien il est difficile de pardonner pour des personnes avec l’état d’esprit fixe ?
Remember how hard it is for people with the fixed mindset to forgive?

Pas avec l’état d’esprit dans lequel l’évacuation nous avait plongés.
Not for the frame of mind we’d been thrust into with the evacuation.

C'est dans cet état d'esprit que je conçus la première ébauche de la Théorie du Roman.
Such was the mood in which the first draft of The Theory of the Novel was written.

Toutefois, un autre facteur entre en ligne de compte: leur état d’esprit.
However, there is another factor —their attitude.

C’est un état d’esprit très lucide, imprégné de sérénité.
This is a very lucid state of mind imbued with serenity.

Comment trouver ceux qui ont « l’état d’esprit qu’il faut pour avoir la vie éternelle » ?
How can we know who are “rightly disposed for everlasting life,” and how can we find them?

Ceci n’était qu’une façon matérialiste de décrire un état d’esprit.
These were a materialist’s way of describing a state of mind.

La mission de son mariage, sous cet éclairage, était simple : s’accommoder de l’état d’esprit de son mari.
The duty of her marriage, in this light, was simple: to make of his state of mind her own affair.

Bien sûr, tout cela n'est possible que si un changement s'opère dans l'état d'esprit de l'Européen contemporain.
Of course, all of this is possible only on the assumption that a change will begin to take place in the soul of the contemporary European.

Le poème forêt-noire relève exactement de cet état d’esprit.
The poem BLACK FOREST derives precisely from this state of mind.

Dans le même état d’esprit où certains écologistes messianiques attendent la grande apocalypse qui anéantira la planète.
In the same spirit in which certain messianic ecologists await the apocalypse that will annihilate the planet.

Nous avons perdu trop de temps sur son état d’esprit et pas assez développé ses multiples talents.
We've spent so much time on her state of mind, we haven't developed those talents.

Je pense qu’elle était dans cet état d’esprit quand elle travaillait dans son jardin.
I believe she felt this way when she worked in her garden.

Vous connaissez bien toutes les ruses que vous utilisez pour fuir votre propre conscience, votre propre état d'esprit.
You know all the tricks you play to escape from your own consciousness, from your own state of mind.