état synchronisé oor Engels

état synchronisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in sync state

Soortgelyke frases

état non synchronisé
out of sync state

voorbeelde

L'appareil utilisateur conserve l'état synchronisé avec chacune des stations de base ainsi sélectionnées.
The user apparatus maintains the synchronized state with each of the base stations thus selected.

En fonction des informations de sélection, l'appareil utilisateur sélectionne une pluralité de stations de base avec lesquelles ledit appareil doit conserver l'état synchronisé.
On the basis of the selection information, the user apparatus selects a plurality of base stations with which the user apparatus should maintain the synchronized state.

L'invention concerne également plusieurs procédés servant à maintenir l'état synchronisé et l'état confirmé lorsqu'un utilisateur change d'adresse de courrier électronique depuis un des deux emplacements.
Also disclosed are several methods for maintaining the synchronized status and confirmed status when the user changes his e-mail address from either of the two locations.

En exerçant un contrôle sur l'appareil de l'État, les peuples des sociétés démocratiques contrôlent les processus par lesquels l'État synchronise leur expérience historique collective et leurs attentes face à l'avenir.
By controlling the state apparatus, people in democratic societies control the processes through which the state synchronizes their collective historical experience with their expectations for the future.

La présente invention a pour objet une solution de synchronisation d'un réseau comprenant une pluralité de nœuds interconnectés qui assure un état synchronisé stable, en particulier dans des réseaux à grande échelle.
It is an objective of the present invention to provide a solution for synchronizing a network comprising a plurality of interconnected nodes that provides a stable synchronized state, especially for large scale networks.

Dans l'état entièrement synchronisé, tous les oscillateurs partagent une fréquence commune bien que leurs phases puissent être différentes.
In the fully synchronized state, all the oscillators share a common frequency, although their phases can be different.

Regrouper les rapports des États et synchroniser leur soumission
Consolidating and synchronizing State reporting

Lorsqu’elles sont gérées, elles ont une identité de persistance et leur état est synchronisé avec la base de données.
When they are managed, they have a persistence identity, and their state is synchronized with the database.

Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un procédé d'accès aléatoire dans un UE dans un état non synchronisé.
One embodiment of the present disclosure relates to a method for random access in a UE in an out-of sync status.

Une machine de protection d'état IMA est synchronisée avec une machine de travail d'état IMA préalablement à une commutation redondante à chaud.
A protection IMA state machine is synchronized with a working IMA state machine before a hot redundant switch is made.

Enfin, des changements d'état peuvent être synchronisés pour la visualisation de chaque canal d'accès.
Finally, changes of state can be synchronized for the view for each of the channels of access.

Regrouper les rapports à établir par les États et synchroniser leur soumission de façon à réduire le phénomène de «lassitude liée à la prolifération de rapports» observé parmi les États;
Consolidating and synchronizing State reporting to reduce “reporting fatigue” among States;

En réponse à la réception de la demande de données de présentation synchronisées avec l'état de présentation, le fichier de présentation est transformé en données de présentation synchronisées avec l'état de présentation.
A request for presentation data synchronized to the presentation state is received from the viewing application. In response to receiving the request for presentation data synchronized to the presentation state, the presentation file is transformed into the presentation data synchronized to the presentation state.

L'approche consiste en outre à notifier à un ou plusieurs dispositifs d'abonnés (115) les informations d'état synchronisées et les informations de contexte synchronisées de manière à ce que le ou les dispositifs d'abonnés (115) surveillent et commandent le ou les dispositifs électriques (110) sur la base des informations d'état synchronisées et des informations de contexte synchronisées.
The approach further includes notifying one or more subscribing devices (115) of the synchronized state information and the synchronized context information such that the one or more subscribing devices (115) monitors and controls the one or more electrical devices (110) based on the synchronized state information and the synchronized context information.

Etant donné que le facteur de marche de l"impulsion apparaissant à la borne de sortie (3) d"un circuit multiplicateur (62) approche 50 % lorsque les phases approchent de leur état synchronisé, la caractéristique de conversion de phase ne se déforme pas, permettant ainsi d"obtenir une caractéristique de conversion de phase à linéarité élevée lorsque les phases sont en synchronisme.
Since the duty ratio of the pulse appearing at the output terminal (3) of a multiplier circuit (62) approaches 50% as the phases approach their synchronized state, the phase conversion characteristic does not distort, thereby realizing high linearity of the phase conversion characteristic when the phases are in synchronism.

De cette façon, la fiabilité de l'émission peut être augmentée et une défaillance de messagerie qui provoque un état non synchronisé entre la MS et la BS peut être évitée.
In this way, a reliability of transmission can be increased and a messaging failure that results in out of sync state between the MS and the BS can be avoided.

Une unité de commande commande de manière synchronisée l'état des émetteurs de lumière ajustables et les pixels du modulateurs spatial de lumière.
An image forming system including at least one spatial light modulator is used to form modulated images by modulating light from the tunable lights emitters.

Une unité de synchronisation (3) synchronise l'état de drapeau entre le troisième drapeau (6) et un deuxième drapeau (5) du processeur maître (1).
A synchronization unit (3) synchronizes the flag state between the third flag (6) and a second flag (5) of the master processor (1).

Les États membres doivent désormais synchroniser leurs taux de croissance.
The Member States must from now on synchronise their growth rates.

Un volume PVOL et un volume SVOL #1 sont dans un état d'appairage et sont synchronisés.
A PVOL and a SVOL #1 are in a pair state and are synchronized.

Présentation d'états de disponibilité d'objets synchronisés
Presenting availability statuses of synchronized objects

Une demande de données de présentation synchronisées avec l'état de présentation est reçue de l'application de visualisation.
In response to receiving the request for the presentation state, the presentation state is provided to the viewing application.

L'invention décrit en même temps le système et le dispositif pour synchroniser les états.
The system and device for synchronizing the states are disclosed at the same time.

Les données de présentation synchronisées avec l'état de présentation sont délivrées à l'application de visualisation.
The presentation data synchronized to the presentation state is provided to the viewing application.