état thermodynamique oor Engels

état thermodynamique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thermodynamic state

naamwoord

État thermodynamique auquel les trois phases d'une substance existent en équilibre.
The thermodynamic state at which three phases of a substance exist in equilibrium.

voorbeelde

État thermodynamique auquel les trois phases d'une substance existent en équilibre.
The thermodynamic state at which three phases of a substance exist in equilibrium.

L'invention concerne un dispositif permettant de contrôler l'état thermodynamique d'un fluide s'écoulant dans un conduit.
The disclosure is directed to a device for monitoring the thermodynamic state of a fluid flowing through a conduit.

Après analyse des échantillons, des modélisations géochimiques ont été effectuées dans le but de caractériser l’état thermodynamique des eaux.
The samples were analysed and geochemical modelling was applied to characterize the thermodynamic state of the waters.

L'activité d'un produit chimique réel est une fonction de l'état thermodynamique du système, à savoir la température et la pression.
The activity of a real chemical is a function of the thermodynamic state of the system, i.e. temperature and pressure.

Ces équations sont connues sous le nom d'équations d'état, étant donné qu'elles décrivent les paramètres de l'état thermodynamique du système.
These equations are known as equations of state since they specify parameters of the thermodynamic state.

D'une manière plus générale, des variables conjuguées peuvent être définies de même par rapport à n'importe quelle fonction d'état thermodynamique.
In general, conjugate pairs can be defined with respect to any thermodynamic state function.

Le procédé repose sur le changement des propriétés d'état thermodynamique du vent en vol passé à travers un système convergent-divergent.
The method is based on changing thermodynamic state properties of ambient airborne wind passed through a convergent-divergent system.

Le procédé consiste à changer les propriétés d'état thermodynamique du vent par effet de rotation et au moyen de buses convergentes-divergentes.
The method is based on changing of thermodynamic state properties of air wind getting a rotation and passing through convergent-divergent nozzles.

L'application de simulation de procédé thermodynamique implique l'application de l'équation d'état thermodynamique pour déterminer un résultat fondé sur la racine de la densité.
The thermodynamic process simulation application invokes the thermodynamic equation of state application to determine a result based on the density root.

La lumière présentant la ligne d'émission ou d'absorption est produite en faisant fonctionner simultanément deux lampes à décharge dans un état thermodynamique différent.
The light having the emission or absorption line is generated by two discharge lamps being operated simultaneously in a different thermodynamic state.

La composition présente ainsi un état thermodynamique favorable ayant pour effet de minimiser certains inconvénients et de conférer des avantages supplémentaires à la composition.
Thus, the composition has a thermodynamically favorable state that minimizes certain drawbacks and allows additional advantages to be obtained.

L'invention porte sur un système de modélisation thermodynamique qui comprend un ordinateur, une application de simulation de procédé thermodynamique, et une application d'équation d'état thermodynamique.
A thermodynamic modeling system comprising a computer, a thermodynamic process simulation application, and a thermodynamic equation of state application is provided.

E0720 Enthalpie Fonction d'état thermodynamique (h) définie par unité de masse par l'équation h = u + pa, où u est l'énergie interne; p, la pression; et a, le volume.
E0720 Enthalpy Thermodynamic function of state (h) defined for unit mass by the equation h = u + pa, where u is internal energy; p, the pressure; and a, the volume.

L'état thermodynamique de l'écoulement à la sortie de la tuyère et les effets de haute température ou de gaz réel sont établis pour différentes conditions de fonctionnement de l'installation.
The thermodynamic state of the nozzle-exit flow and high-temperature or real-gas effects are assessed for this facility under various operating conditions.

Tout débitmètre de gaz d’échappement bruts doit être conçu pour compenser de manière appropriée les changements intervenant dans les états thermodynamiques, de fluidité et de composition des gaz d’échappement bruts.
Any raw-exhaust meter shall be designed to appropriately compensate for changes in the raw exhaust's thermodynamic, fluid, and compositional states.

En estimant leur état thermodynamique, la méthode XDEM étend le comportement dynamique des matériaux granulaires solides et des particules tel qu'il est décrit par la méthode classique des éléments discrets.
XDEM extends the dynamic behaviour of granular solid materials and particles as described by the classical discrete element method by estimating their thermodynamic state.

Tout débitmètre de gaz d’échappement brut doit être conçu pour compenser de manière appropriée les changements intervenant dans les états thermodynamiques, de fluide et de composition des gaz d’échappement bruts.
Any raw-exhaust meter shall be designed to appropriately compensate for changes in the raw exhaust's thermodynamic, fluid, and compositional states.

Tout débitmètre de gaz d’échappement bruts doit être conçu pour compenser de manière appropriée les changements intervenant dans les états thermodynamiques, de fluide et de composition des gaz d’échappement bruts.
Any raw-exhaust meter shall be designed to appropriately compensate for changes in the raw exhaust's thermodynamic, fluid, and compositional states.

Un changement d'une condition de fonctionnement de l'entraînement d'accessoires variable en continu peut être basé au moins en partie sur l'état thermodynamique, par exemple la pression ou la température, du réfrigérant.
A change in operating condition of the CVAD can be based at least in part on the thermodynamic state, such as pressure or temperature, of the refrigerant.

T0640 Diagramme thermodynamique Diagramme utilisé pour la représentation de l'état thermodynamique d'une portion de l'atmosphère, défini par la pression, la température et l'humidité, ou par d'autres variables dont dépend cet état.
T0640 Thermodynamic diagram Diagram used for the representation of the thermodynamic state of a portion of the atmosphere and defined by pressure, temperature and humidity, or by other variables on which this state depends.

L'application d'équation d'état thermodynamique détermine une racine de densité en fonction d'un premier et d'un second point de départ à partir d'une équation d'état et en fonction d'une première et d'une seconde équation d'extrapolation.
The thermodynamic equation of state application determines a density root based on a first and second point of departure from an equation of state and based on a first and a second extrapolation equation.

Le système de mesure sert à mesurer une densité d'un fluide dont l'état thermodynamique peut changer et qui s'écoule dans une conduite de processus le long d'un axe d'écoulement imaginaire du système de mesure.
The invention relates to a measuring system for measuring a density of a medium flowing in a process line, said medium being variable regarding its thermodynamic state, along an imaginary axis of flow of the measuring system.

Le refroidissement du fluide de travail, avec le changement de son état thermodynamique, est réalisé par l'air comprimé à une pression au moins égale à celle du fluide de travail sous son état thermodynamique modifié.
The cooling of the working medium with its changed thermodynamic state is affected by the air compressed up to a pressure at least equal to that of the working medium in the changed thermodynamic state.

Un problème particulier dans le domaine de l'état liquide thermodynamique est l'approvisionnement des constantes thermodynamiques fiables.
A particular problem in the area of liquid-state thermodynamics is the sourcing of reliable thermodynamic constants.