étrange et merveilleuse oor Engels

étrange et merveilleuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weird and wonderful

A leur manière, ces nouvelles espèces sont aussi étranges et merveilleuses que celles que Darwln rencontra.
In their own way, the new species collected are as weird and wonderful as any that Darwin encountered.

Soortgelyke frases

étrange et merveilleux
weird and wonderful

voorbeelde

L' amour est une étrange et merveilleuse chose, Chef
Love is a strange and wonderful thing, Chief

Elle avait alors pensé que la vie était folle, étrange et merveilleuse
She thought life was very wild, and weird, and wonderful.

Mais étrange et merveilleuse, par endroits.
But strange and weirdly beautiful, in places.

Après une seconde dhésitation, il me prit par les épaules avec une grâce étrange et merveilleuse.
After a second’s hesitation, he took my shoulders with the strangest, most wonderful grace.

Mes chemins sont très étranges et merveilleux ; ce ne sont pas les vôtres.
My ways are very strange and very wonderful; they are not your ways.

Étrange et merveilleuse, répéta-t-elle.
“Wonderful and strange,” she repeated.

Les gestes menus de leurs membres graciles étaient d’une séduction étrange et merveilleuse.
The fine, small gestures of their graceful limbs had a strange and marvellous beauty.

Vous ne voyez pas à quel point c’est étrange et merveilleux ?
Do you not see how strange and wonderful that is?

Tout ce qui existe au monde est étrange et merveilleux pour des pupilles bien ouvertes.
Everything in the world is strange and marvelous to well-opened pupils.

Le palais du Roi Pêcheur est un lieu étrange et merveilleux.
The Fisher King’s palace is a strange and wonderful place.

De Quincey est purement onirique : le rêve est raconté pour lui-même, comme un étrange et merveilleux spectacle.
De Quincey's description is purely oneiric: the dream is told for its own sake, as a strange and marvelous spectacle.

Être touché par lui, c’était comme être touché par quelque étrange et merveilleux docteur.
Being touched by him was like being touched by some strange and wonderful doctor.

Seuls les dieux ont pu concevoir quelque chose d’aussi étrange et merveilleux.
“Only the gods could devise something so strange and wonderful.

C’était étrange et merveilleux de redevenir soi-même.
It felt strange and wonderful to be himself once more, or nearly so.

Journal n°16 (suite) EELONG Eelong est un monde étrange et merveilleux.
JOURNAL #16 (CONTINUED) EELONG Eelong is a strange and wonderful place.

Étrange et merveilleux je me souviens bien.
Weird and wonderful as I recall.

La pièce était remplie de jolies choses, babioles et ornements étranges et merveilleux.
The room was full of pretty things; weird and wonderful baubles and ornaments.

On doit expliquer à vos parents à quel point vous êtes étranges et merveilleux, et... quoi ?
We have to explain to your folks just how weird and wonderful you are ... what?”

Wesley était là, son attitude ne dévoilant en rien lêtre étrange et merveilleux quil était devenu.
Wesley was there, showing no outward signs of the strange and wonderful being he had become.

Et buvons à un monde étrange et merveilleux.
“Let’s toast to a strange and wonderful world.”

— Majestés, la nuit dernière, j’ai fait un rêve étrange et merveilleux.
'Your Majesties, last night I dreamed a strange and wonderful dream which I feel it is my duty to relate.

Ont également un magazine du même nom Affichage choses étranges et merveilleuses.
They also have a magazine by the same name and they feature all kind of strange and wonderful things.

Lorsque leur bref récit fut achevé, le silence retomba sur cette pièce étrange et merveilleuse.
When their brief account was completed, there was silence in that strange, wonderful room.

Il la caressait intimement, ses doigts faisant des choses étranges et merveilleuses sur el e
He caressed her intimately, his fingers doing strange and wonderful things to her.

d’étranges et merveilleuses choses peuvent advenir.
strange and wonderful things can happen.