événement déterminé oor Engels

événement déterminé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

specified event

Les consommateurs achètent des assurances dans l’attente de recevoir des indemnités lorsque se produit un événement déterminé.
Consumers purchase insurance in the expectation of receiving payments when a specified event happens.

specified transaction

Soortgelyke frases

événement futur déterminant
confirming future event

voorbeelde

Et comment son événement détermine-t-il notre destin?
And how does this event determine our destiny?

Cette disposition n'est pas applicable aux délais calculés rétroactivement à partir d'une date ou d'un événement déterminé.
This provision does not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.

les critères permettant d’évaluer si un événement déterminé donne lieu au paiement d’une indemnité aux agriculteurs;
the criteria for assessing whether a given event shall give rise to the payment of compensation to farmers;

c) les critères permettant d’évaluer si un événement déterminé donne lieu au paiement d’une indemnité aux agriculteurs;
(c) the criteria for assessing whether a given event shall give rise to the payment of compensation to farmers;

Ce que suggère Priestley, c’est que l’échelle de l’événement détermine à quel point il est susceptible d’être modifié.
What Priestley suggests is that the scope of the event determines whether it is subject to alteration in any way.

les critères permettant d’évaluer si un événement déterminé donne lieu au paiement d’une indemnité aux agriculteurs;
the criteria for assessing whether a given event shall give rise to the payment of compensation to farmers,

Cette disposition n'est pas applicable aux délais calcules rétroactivement à partir d'une date ou d'un événement déterminé.
first day of the period , and shall end with the expiry of the last hour of whichever day in the last week , month or year is the same day of the week , or falls on the same date , as the day from which the period runs . if , in a period expressed in months or in years , the day on which it should expire does not occur in the last month , the period shall end with the expiry of the last hour of the last day of that month ; (d) if a period includes parts of months , the month shall , for the purpose of calculating such parts , be considered as having thirty days . 3.

Une possibilité consiste à laisser les événements déterminer ce que nous deviendrons.
The first one is to let events determine what we will be.

Cette disposition n'est pas applicable aux délais calcules rétroactivement à partir d'une date ou d'un événement déterminé.
This provision shall also apply when entry into force, taking effect or application of the afore-mentioned acts or provisions is to occur within a given number of days following the moment when an event occurs or an action takes place.

Une surveillance de certains composants de l'installation du studio permet de détecter la survenue d'événements déterminés.
According to the invention, certain components on the studio set are monitored for the occurence of corresponding events.

b) les critères permettant d’évaluer si un événement déterminé donne lieu au paiement d’une indemnité aux agriculteurs;
(b) the criteria for assessing whether a given event shall give rise to the payment of compensation to farmers,

Le second microprocesseur (222) génère des signaux représentatifs des événements déterminés de l'injecteur et de la soupape.
The second microprocessor (222) produces signals representative of the determined valve and injection events.

Une semblance entre les amplitudes d'événement déterminées et les amplitudes d'événement synthétique est déterminée.
A semblance between the determined event amplitudes and the synthetic event amplitudes is determined.

Ce système permet à l'utilisateur d'enregistrer de manière appropriée l'occurrence de l'événement déterminé par l'utilisateur associé au produit.
With this arrangement, a user appropriately provides a record, at the occurrence of the user determined event, associated with the product.

Les consommateurs achètent des assurances dans l’attente de recevoir des indemnités lorsque se produit un événement déterminé.
Consumers purchase insurance in the expectation of receiving payments when a specified event happens.

les critères permettant d’évaluer si un événement déterminé donne lieu au paiement d’une indemnité aux agriculteurs
the criteria for assessing whether a given event shall give rise to the payment of compensation to farmers

L'existence d'un microséisme réel est un événement déterminé lorsque la semblance dépasse un seuil sélectionné.
Existence of an actual microseismic is determined event when the semblance exceeds a selected threshold.

Cette disposition n'est pas applicable aux délais calculés rétroactivement à partir d'une date ou d'un événement déterminé.
This provision shall not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.