évanouirai oor Engels

évanouirai

werkwoord

Soortgelyke frases

évanouissant
vanishing

voorbeelde

Tu me détaches quand je m'évanouirai.
I just need you to cut me down when I pass out.

Otto a dit que je m'évanouirai dans dix minutes.
Otto says I'm gonna pass out in about 10 minutes.

Je m'évanouirais avant que je n'aie obtenu aucune joie.
I'd faint before I got any joy.

Je ne m'évanouirai pas.
I won't flinch.

Mais dès que j’aurai posé le pied en 2006, je m’évanouirai comme si je n’avais jamais existé.
But the moment I try to go back to 2006, I’ll vanish as though I’ve never been.

J’avais l’impression que je m’évanouirais si ces ailes palpitantes me touchaient.
I thought I would pass out if those palpitating wings touched me.

Peu importe de quoi, je savais que je m’évanouirais une fois que j’aurais la tête pleine
Whatever it was, I knew I would faint when my head got full.

Quand donc, à ton retour, te pressant dans mes bras avec amour, m'évanouirai-je, languissante de joie ?
When shall I clasp you, safe returned, in my eager arms, and lose myself in languishing delight?

Ou m’évanouirais-je à jamais une fois qu’elle aurait quitté la ville où j’étais morte ?
Or would I disappear forever once she left my life?

Bientôt je m'évanouirai dans la forêt.
I have to become part of the forest.

Ensuite je rentrerai à la maison et je m'évanouirai.
Then I will go home and pass out.

J'ai pensé que je devrais être là pour te rattraper quand tu t'évanouirais.
I just thought I should be here to catch you when you fainted from shock.

M'évanouirai pas.
Won't pass out.

— Je ne m'évanouirai pas en voyant un sexe d'homme, monsieur, si c'est ce qui vous inquiète
"""I will not faint at the sight of your male appendage, monsieur, if that is what troubles you."""

Je m'évanouirais si ma tension artérielle n'était pas aussi bonne.
I could literally faint if I didn't have impeccable blood pressure. [ Cracks knuckles ]

Je m'évanouirais de bonheur.
I'd swoon with happiness.

Si Ross me ressuscite, je retournerai dans mon corps, sinon, je m’évanouirai, je disparaîtrai au loin.
If Ross can revive me I will go back down into my body and if he doesn't I'm going to drift away, further away.

Je t'en donnerais bien une... mais tu t'évanouirais en 2 minutes. Et ta tête baignerait dans une flaque de ta propre bave.
I'd offer you one, but in two minutes... you'd be passed out and your head would be in a puddle of your own drool.

Cela nous ferait gagner quelques minutes, mais je m’évanouirai, et avec les gosses immobilisés, nous étions coincés
It would buy us a couple of minutes, but I would pass out, and with the kids immobile, we were trapped.

Je m’évanouirais peut-être aussitôt, le sang s’écoulant par mes oreilles.
I might pass out with blood running from my ears.

Ne craignez rien, je ne m'évanouirai pas.
Don't worry, I'm not going to pass out.

« Je ne m’évanouirai pas de nouveau, se promit-il avec une farouche détermination.
I'm not going to faint again, he told himself with grim determination.

Si tu savais combien je t'aime, tu t'évanouirais.
If you knew how much I loved you, you'd faint.

Si c’était moi, je m’évanouirais de reconnaissance, mais Theron se contente de fixer le plancher de pierre.
If it were me, I’d pass out with gratitude, but Theron just stares at the stone floor.

Tu croyais vraiment que je m'évanouirais en te voyant?
I mean, what, did you really expect me to get all swoony just because you showed up?