évaporateur sans givre oor Engels

évaporateur sans givre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nonfrosting evaporator

voorbeelde

L'invention concerne un appareil frigorifique sans givre (1) et un procédé de dégivrage d'un évaporateur (24) d'un circuit frigorifique (1) d'un appareil frigorifique sans givre (1).
The invention relates to a no frost refrigeration device (1) and a method of defrosting an evaporator (24) of a refrigerant circuit (20) of a no frost refrigeration device (1).

La présente invention concerne un module évaporateur pour un appareil frigorifique sans givre comprenant un évaporateur (8), un système de chauffage tubulaire (20) et un boîtier (7) qui entoure l'évaporateur (8) et le système de chauffage tubulaire (20).
The invention relates to an evaporator unit for a no-frost cooling device which comprises an evaporator (8), a tubular heating device (20) and a housing (7) which surrounds the evaporator (20) and the tubular heating device (8).

Appareil frigorifique sans givre et procédé de dégivrage d'un évaporateur
No frost refrigeration device and method of defrosting an evaporator

La présente invention concerne un module évaporateur pour un appareil frigorifique sans givre comprenant un évaporateur, un support (7) qui entoure l'évaporateur, un passage (10) menant à un canal à air (14) étant formé dans une paroi (16) de ce support (7), ainsi qu'un ventilateur (11) qui est monté sur le passage (10) avec un amortissement des vibrations et qui est porté par un élément de paroi (15) du canal à air (14) opposé au passage (10).
The invention relates to an evaporator unit for a no-frost refrigeration device which comprises an evaporator, a support (7) which surrounds the evaporator, wherein a passage (10) which leads to an air channel (14) is formed in a wall (16) of the support (7), and a ventilator (11) which is mounted on the passage (10) such that vibrations are dampened and is supported by a wall element (15) of the air channel (14) which is opposite the passage (10).

Le réfrigérateur sans givre utilise des serpentins de chauffage enroulés autour de l'évaporateur dans le congélateur.
A frost-free refrigerator relies on heating coils wrapped around the evaporator in the freezer.

Le second échangeur de chaleur chauffant l'air extérieur par échange de chaleur avant d'acheminer l'air jusqu'à l'unité extérieure, le caloporteur peut s'évaporer de manière stable dans l'unité extérieure, sans formation de givre.
Since the second heat exchanger heats up the outside air through heat exchange before supplying the air to the outdoor unit, evaporation of the coolant can be stably performed in the outdoor unit, while preventing frost formation.

L'invention concerne un dispositif réfrigérant sans givre comprenant au moins un compartiment de stockage (1), un évaporateur (5) enclenchable et désenclenchable, monté dans une chambre (8) séparée du compartiment de stockage (1) et un ventilateur (9) pour commander un échange d'air entre le compartiment de stockage (1) et la chambre (8).
The invention relates to a no-frost refrigeration device comprising at least one storage compartment (1), an evaporator (5) that can be activated and deactivated and is located in a separate chamber (8) from the storage compartment (1) and a ventilator (9) for driving an exchange of air between the storage compartment (1) and the chamber (8).

L'invention concerne un appareil frigorifique sans givre qui a un récipient intérieur (5) profondément embouti qui entoure un compartiment de stockage (3) et une chambre d'évaporateur séparée du compartiment de stockage (3) par une cloison de séparation (9).
The invention relates to a frost-free refrigerator having a deep-drawn inner container (5) enclosing a storage compartment (3) and an evaporator chamber delimited from the storage compartment (3) by a partition (9).

L'invention concerne un appareil de réfrigération sans givre, cet appareil comprenant une caisse (1) qui entoure au moins une zone de stockage (10) et une chambre d'évaporation (9) dans laquelle est placé un évaporateur (6).
The housing (1) of a circulating air refrigerating appliance surrounds at least one storage region (10) and an evaporation chamber (9) containing an evaporator (6).

«système sans givre», un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l’air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l’eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
‘frost-free system’ means a system automatically operated to prevent the permanent formation of frost, where cooling is provided by forced air circulation, the evaporator or evaporators are defrosted by an automatic defrost system, and the water from defrosting is disposed of automatically;

«système sans givre» : un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l'air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l'eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
(b) ‘frost-free system’ means a system automatically operated to prevent the permanent formation of frost, where cooling is provided by forced air circulation, the evaporator or evaporators are defrosted by an automatic defrost system, and the water from defrosting is disposed of automatically;

système sans givre, un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l’air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l’eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement
frost-free system means a system automatically operated to prevent the permanent formation of frost, where cooling is provided by forced air circulation, the evaporator or evaporators are defrosted by an automatic defrost system, and the water from defrosting is disposed of automatically

a) «système sans givre», un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l’air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l’eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
(a) ‘frost-free system’ means a system automatically operated to prevent the permanent formation of frost, where cooling is provided by forced air circulation, the evaporator or evaporators are defrosted by an automatic defrost system, and the water from defrosting is disposed of automatically;

b) «système sans givre»: un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l'air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l'eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
‘frost-free system’ means a system automatically operated to prevent the permanent formation of frost, where cooling is provided by forced air circulation, the evaporator or evaporators are defrosted by an automatic defrost system, and the water from defrosting is disposed of automatically;

De plus, il dispose d'un évaporateur à ailettes refroidies par air avec une conception de système de circulation unique pour assurer un environnement de refroidissement sans givre.
In addition, it has an air-cooled chiller finned evaporator with a unique circulation system design to ensure frost-free cooler environment. Medical refrigerator temperature monitoring