évolution d'une société oor Engels

évolution d'une société

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

social change

voorbeelde

1. promouvoir l'évolution d'une société de l'information ouverte à tous privilégiant le développement;
1. promote the development of an inclusive, development-oriented information society;

Elle peut aussi montrer l’évolution d’une société, d’un fait historique, etc.
It can also show the development of a society, a historical fact, etc.

La mesure est un processus dynamique: en effet, l'on mesure l'évolution d'une société.
Measurement is a dynamic process, capturing changes in a society.

Le fait de mesurer constitue un processus dynamique puisqu'il porte sur l'évolution d'une société
Measurement is a dynamic process, since the object of measurement is social change

La mesure est un processus dynamique: en effet, l'on mesure l'évolution d'une société
Measurement is a dynamic process, capturing changes in a society

L’évolution d’une société plus compliquée, spécialisée et interdépendante. L’émergence de nouveaux clivages au sein de la société.
Other Institutions in the Policy Process – Pressure Groups, The Media and the Public Service

Ce qui importe avant tout, c’est l’évolution d’une société.
The evolution of a society is what matters.

Le fait de mesurer constitue un processus dynamique puisqu'il porte sur l'évolution d'une société.
Measurement is a dynamic process, since the object of measurement is social change.

La production des connaissances est un acte important pour l’évolution d’une société.
Knowledge production is an important act in a society’s evolution.

L'évolution d'une société se mesure à sa façon de traiter les plus petits de ses membres.
The evolution of a society is measured by how well it treats the least among its members.

«Il est coutumier de dire que l’évolution d’une société engendre à la fois des tensions et un phénomène d’anomie.
Moreover, high levels of stress can be detected in the patterns of daily life.

M. Onno Purbo croit que la formation des jeunes en matière de TIC est cruciale pour l'évolution d'une société.
Pan Asia Networking (PAN) In Reports magazine: Online library network nets e-Award, by Nadine Robitaille Eisenhower Fellowships

Grâce à cette évolution, une société déplace constamment des ressources là où elles peuvent être utilisées le plus efficacement possible.
Through this evolution, a society constantly moves resources to where they can be used most effectively.

Le choix d'une méthodologie par étude de cas est motivé par l'objectif d'inscrire l'analyse des procédures dans le contexte de l'évolution d'une société.
The choice of a case-study methodology is motivated by the desire to analyze the procedures in the context of the company's evolution.

Il est également essentiel à l’évolution d’une société ouverte et démocratique, ce qui exige la mobilisation de tous les citoyens, y compris les enfants.
It is also essential for the evolution of an open and democratic society, which requires the engagement of all citizens, including children.

◦ L'avènement de la technologie et l'évolution d'une société infoculturelle ont modifié un bon nombre des pratiques et des rôles dans le domaine de l'édition.
◦ Many publishing practices and roles have been transformed through technology and the demands of an information-based society.

L'avènement de la technologie et l'évolution d'une société infoculturelle ont modifié un bon nombre des pratiques et des rôles dans le domaine de l'édition.
Many publishing practices and roles have been transformed through technology and the demands of an information-based society.

pourrait ouvrir la voie à une évolution vers une société de surveillance totale
Might otherwise lead to a move towards a total surveillance society

pourrait ouvrir la voie à une évolution vers une société de surveillance totale.
Might otherwise lead to a move towards a total surveillance society.

Préface «Il y a des époques dans l'évolution d'une société où elle doit relever des défis fondamentaux, faire des choix fondamentaux, prendre un nouveau cap.
Preface "There are times in the progress of a people when fundamental challenges must be faced, fundamental choices made - a new course charted.

Le gouvernement du Canada est déterminé à promouvoir l’alphabétisation et à investir dans ce domaine, qui est essentiel à l’évolution d’une société fondée sur l’apprentissage.
Since 1988 the federal National Literacy Secretariat has been working with provinces, territories and other partners to increase awareness and understanding of literacy issues and to ensure Canadians have opportunities to develop and improve the ever-expanding literacy skills needed to function at home, at work and in the community.

Des signes tangibles montrent une certaine évolution vers une société islamique davantage en phase avec le monde moderne.
There is evidence of some progress towards an Islamic society that is in tune with the modern world.

C'est pourquoi le Conseil de l'UE entend promouvoir des projets visant à accélérer l'évolution d'une société capable de saisir les opportunités offertes par l'électronique et l'interactivité.
Consequently, the EU Council intends to promote projects to accelerate the process of developing a society that is able to seize electronic and interactive opportunities.