êtes-vous allergique à certains médicaments? oor Engels

êtes-vous allergique à certains médicaments?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

are you allergic to any medications

Phrase

are you allergic to any medications?

Soortgelyke frases

êtes-vous allergique à certains médicaments
are you allergic to any medications

voorbeelde

Êtes-vous allergique à certains médicaments ?
Are you allergic to any medications?

Cette mesure est particulièrement importante si vous avez des allergies à certains médicaments ou si vous êtes sensible à certains ingrédients non médicamenteux que le produit pourrait contenir.
This is especially important if you have any drug allergies or are sensitive to non-medicinal ingredients that the product may contain.

Êtes-vous allergique à certains médicaments?
Are you allergic to any medications?

Êtes-vous allergique à certains médicaments ?
Are you allergic to any medicines?

Chers futures mamans, si vous êtes allergique à certains médicaments, assurez-vous de dire à votre médecin.
Dear future moms, if you are allergic to certain medications, be sure to tell the doctor about it.

Important - Si vous prenez des médicaments ou si vous êtes allergique à certains médicaments (pénicilline, Xylocaïne, etc.
Important - If you are on special medications or are allergic to some medications (penicillin, Xylocaine, etc.

Mentionnez à l’infirmière et au docteur si vous êtes allergique à certains médicaments.
Tell the doctor or nurse if you are allergic to any medicines.

Avertissements Si vous êtes allergique à certains médicaments, discutez-en avec votre médecin avant d'en prendre.
Warnings If you have allergies to medications, discuss it with your doctor before using them.

Par exemple, nous vous demandons si vous êtes allergique à certains médicaments dans le but d’exécuter vos ordonnances en évitant toute réaction potentiellement néfaste.
For example, we ask about any drug allergies you have in order to fill your prescriptions while avoiding the potential for harmful reactions.

S’il s’agit d’une première consultation en Corée, on créera votre dossier et le médecin vous demandera aussi si vous êtes allergiques à certains médicaments ou si vous prenez des médicaments au moment de votre consultation.
If it is your first consultation in Korea, the staff will create your medical file and the doctor will also ask you if you have allergies to certain kind of medicine and if you are taking any medicine at the moment.

Informez votre médecin si vous êtes sensible ou êtes allergique à certains médicaments, l'iode, le latex, la bande, ou des agents anesthésiques (locaux et généraux).
Notify your physician if you are sensitive to or are allergic to any medications, iodine, latex, tape, or anesthetic agents (local and general).

Si vous avez une question pour savoir si vous êtes allergique à ce médicament, ou si un certain médicament est une céphalosporine ou pénicilline, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
If you have a question about whether you are allergic to this medicine, or if a certain medicine is a cephalosporin or penicillin, contact your doctor or pharmacist.

Si vous avez une question pour savoir si vous êtes allergique à ce médicament, ou si un certain médicament est une céphalosporine ou pénicilline, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
If you have a question about whether you are allergic to this medicine or if a certain medicine is a fluoroquinolone, contact your doctor or pharmacist.

N'utilisez pas ce médicament si vous êtes allergique à Saw Palmetto, ou avez certaines conditions.
You should not use this medication if you are allergic to Saw Palmetto, or have certain conditions.

N'utilisez pas ce médicament si vous êtes allergique à Saw Palmetto, ou avez certaines conditions.
Do not use this medication if you are allergic to Saw Palmetto, or have certain conditions.

Il tiendra compte de ces facteurs pour prendre la décision d'extraire ou pas la dent. N'oubliez pas d'apporter votre livret médical, car votre dentiste aura besoin de savoir si vous êtes allergique à certaines substances (notamment à des médicaments).
These factors will influence whether or not the tooth will need to be removed. Don’t forget your medical history. Your dentist will want to know if you’re allergic to any medication.

Avant de prendre des médicaments, informez votre médecin de votre grossesse ou de votre désir de tomber enceinte, informez-le aussi si vous allaitez, si vous avez un glaucome ou une inflammation de la prostate, si vous êtes malade, si vous avez d'autres problèmes médicaux, si vous avez des allergies à certains médicaments ou si vous prenez déjà des médicaments.
Before taking any medications, tell your doctor if your are pregnant or intend to become pregnant, are breast-feeding, have glaucoma or an enlarged prostate, you are ill, you have other medical problems, allergies to medicines, or are taking other medications. Never take anyone else’s medication.

Ne prenez pas ce médicament si vous êtes allergique à ce médicament ou aux ingrédients du médicament, si vous êtes enceinte ou allaitez, ou si vous avez certains types de problèmes de rythme cardiaque en l'absence d'un stimulateur cardiaque, une pression artérielle très basse, une insuffisance ventriculaire gauche.
Contraindications Do not take Diltiazem if you are allergic to it or any ingredients of the medication, are pregnant or breastfeeding, or if you have certain types of heart rhythm problems in the absence of a pacemaker, very low blood pressure, left ventricular failure.

Ces régimes remboursent encore entièrement le médicament d’origine moyennant certains critères précis (par exemple, si vous êtes allergique à un ingrédient de la version générique).
These plans may still cover the original brand medication if specific reimbursement criteria are met (for example, if you’re allergic to an ingredient in the generic version).

Vous ne devriez pas prendre Uroxatral si vous y êtes allergique ou allergique à l'alfuzosine, ou à l'un des composants inactifs du médicament, ou si vous avez une maladie hépatique modérée ou sévère, ou si vous prenez certains médicaments qui augmentent considérablement le taux d’Uroxatral dans votre sang (médicaments antifongiques ou des inhibiteurs de protéase).
Contraindications You should not take Uroxatral if you are allergic to it, alfuzosin, or any of the inactive components of the medicine, or if you have moderate or severe liver disease, or you take certain medications that greatly increase the level of Uroxatral in your blood (antifungal medications or protease inhibitors).

Cela peut être le cas si vous prenez actuellement un autre type de médicament qui pourrait nuire à l’efficacité d’EllaOne, si vous souffrez d’une affection sous-jacente ou si vous êtes allergique à certains ingrédients du comprimé d’EllaOne.2
This can be the case if you are currently taking some other type of medicine that could adversely interact with EllaOne, if you have an underlying medical condition or if you are allergic on some of the ingredients of EllaOne tablet.

N’utilisez pas Cordarone si vous êtes allergique à l'amiodarone, à l'iode, ou à l’un des ingrédients de ce médicament, si vous êtes enceinte ou allaitez, ou si vous avez un rythme cardiaque très faible, certains problèmes pulmonaires, l'hépatite, un bloc auriculo-ventriculaire de deuxième ou de troisième degré, la maladie de la thyroïde.
Contraindications Do not use Cordarone if you are allergic to amiodarone, iodine, or any ingredients of this medication, are pregnant or breastfeeding, or if you have a very low heart rate, certain lung problems, hepatitis, second or third degree AV block, thyroid disease.

L'alcool peut réduire votre pression artérielle et peut augmenter certains des effets secondaires. Contre-indications Vous ne devriez pas prendre Avapro si vous êtes allergique à l'irbésartan ou à l'un des ingrédients du médicament, enceinte ou allaitez.
You should not take Adalat if you are allergic to nifedipine, or any of the inactive components of this medication, taking rifampin, are pregnant or breastfeeding, or if you have cardiogenic shock, very low blood pressure.

Ne pas utiliser du Viagra si: vous êtes allergique à un ingrédient de Viagra vous avez été informé par votre médecin afin d'éviter l'activité sexuelle à cause de problèmes cardiaques vous prenez des nitrates (par exemple, l'isosorbide, nitroglycérine) sous quelque forme (par exemple, comprimé, gélule, patch, pommade) ou nitroprusside vous utilisez certaines drogues autre médicament qui contient du sildénafil.
you are allergic to any ingredient in Viagra Super Active+; you have been advised by your doctor to avoid sexual activity because of heart problems; you are taking nitrates (e.g., isosorbide, nitroglycerin) in any form (e.g., tablet, capsule, patch, ointment) or nitroprusside;

Ne pas utiliser du Viagra si: vous êtes allergique à un ingrédient de Viagra vous avez été informé par votre médecin afin d'éviter l'activité sexuelle à cause de problèmes cardiaques vous prenez des nitrates (par exemple, l'isosorbide, nitroglycérine) sous quelque forme (par exemple, comprimé, gélule, patch, pommade) ou nitroprusside vous utilisez certaines drogues autre médicament qui contient du sildénafil.
you are allergic to any ingredient in Viagra Professional; you have been advised by your doctor to avoid sexual activity because of heart problems; you are taking nitrates (e.g., isosorbide, nitroglycerin) in any form (e.g., tablet, capsule, patch, ointment) or nitroprusside;