être à jour oor Engels

être à jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be up to date

werkwoord

Soortgelyke frases

être à l'ordre du jour
to be on the agenda

On est à 4000 jours de l'an 2000
4000 Days to the Year 2000

être à jour de
keep pace with

voorbeelde

Pour être admissible, tous les dons de sang doivent être à jour.
To be eligible, All blood donations must be up to date.

Suivez Le Méridien Montparnasse sur Twitter pour être à jour sur l'actualité et les nouveautés de notre hôtel.
Follow Le Méridien Montparnasse on Twitter for up-to-the-second updates, offers and more.

Ces informations doivent être à jour et leur permettre de prévoir la performance future de l'exposition.
Information shall be current and shall enable the institution to forecast the future performance of the exposure.

d) elles doivent être à jour et inclure la date de publication ou de dernière révision des informations;
(d) it shall be up-to-date and include the date of publication or last revision of the information;

Les informations doivent être à jour, correctes et facilement accessibles.
The information must be up-to-date, correct and easily accessible.

Tous les candidats et les receveurs d’implant cochléaire doivent être à jour dans leurs immunisations.
All candidates for and recipients of cochlear implants should be up-to-date with their immunizations.

Dans la mesure du possible, le rapport initial devrait être à jour au moment de sa présentation
The Initial Report should, as far as possible, be up to date at the time it is submitted

Assure-toi d'être à jour.
Make sure we're on the same page.

Ils sont inscrits dans un institut professionnel et effectuent périodiquement des cours avancés afin d’être à jour.
Therefore our advisers have the university qualifications required for the tasks they perform, are registered in the corresponding Professional College and attend regular advanced update courses.

Nous devons être à jour sur les développements politiques aux États-Unis et au Canada.
We have to keep updated on policy developments in the US and Canada.

Avant que quiconque puisse partir pour l'étranger, la formation et les vaccins doivent être à jour.
Before anyone goes overseas, training and immunizations must be current.

Le cadre devra continuer à être mis à jour pour être utile à toutes les parties prenantes.
The framework should continue to be updated to be useful for all stakeholders.

• Les descriptions de travail doivent être à jour et exactes.
• Work descriptions should be current and accurate.

Les renseignements contenus dans cette brochure peuvent ne pas être à jour et font présentement l’objet d’une révision.
The information contained in this brochure may be out of date and is currently being reviewed.

Certaines données ont été recueillies auprès d’autres sources, mais elles peuvent ne pas être à jour.
Some of these data have been collected from other sources but they may not be up-to-date.

l'information doit être à jour;
the information must be up to date;

Les informations doivent être à jour, correctes et facilement accessibles
The information must be up to date, correct and easily accessible

• Certaines activités de planification et de décisions des politiques peuvent ne pas être à jour dans cette annexe.
• This annex is expected to be updated in 2007.

Être à jour de ses cotisations sociales et fiscales relatives aux revenus du travail
they have fulfilled their employment obligations relating to the payment of social security contributions

C'est tout un défi que d'essayer d'être à jour en tenant compte de tous ces changements.
It is quite a dynamic exercise to try to keep up with the changes that occur.

Les informations sur l'environnement consultables par le public doivent être à jour, exactes et comparables.
Environmental information made available for public consultation must be up-to-date, accurate and comparable.

Ce n’est que lorsque j’ai établi mon Journal de Bord que j’ai réussi à être à jour.
It was only when I put together my Control Journal that I was able to keep up with it.

Excusez-moi, je croyais être à jour. Cela va tellement vite, l'euro, qu'on n'est jamais totalement à jour.
Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date.

C’était bon d’être à jour avec les entrées.
It was good to be up to date with the entering.

— Son historique immunologique doit être à jour, dit-elle en remontant ses lunettes sur l’arête de son nez.
‘Her immunization record must be up-to-date,’ she said and pushed her glasses back to the bridge of her nose.