être à l'école oor Engels

être à l'école

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be at school

to be in school

Soortgelyke frases

ils se sont liés d'amitié à l'école
they made friends at school

nous étions à l'école ensemble
we were in school together

voorbeelde

Ben était censé être à l’école
Ben was supposed to be in school.

Nous aurions pu être à l’école ensemble
We might have been at school at the same time.”

En la voyant traverser la rue d’un pas décidé, j’ai eu l’étrange impression d’être à l’école.
As I watched her head purposefully across the road, I had the oddest feeling of being at school.

Quand il être à l’école, on lui vole tellement de temps qu’il monte sur le toit.
Ven he is in school, losing so much time, he goes up to roof.

Tu ne devrais pas être à l'école?
Aren't you supposed to be in school?

Vous devriez être à l’école, apprendre quelque chose d’utile, comme mon ami, Físico, là, dit-il aux garçons.
‘You should be at school, learn something useful like my friend here,’ he said to the boys.

Tu devrais être à l'école.
You should be in school now...

Marianne renchérit: – Et nous sommes censées être à l’École 59 lundi matin.
Marianne added, “And we are meant to be at School 59 on Monday morning.”

Il devrait être à l’école pour récupérer notre fils, le protéger
He should be at school, picking up our son, keeping him safe.

Ces gamins devraient être à l’école pour ne pas finir monteurs d’échafaudages ou strip-teaseuses.
Those kids should be in school so that they don’t turn into tube crews and strippers.

Je veux dire, il est clair que les filles devraient être à l'école.
i mean, the girls should be in sch obviously.

Tu devrais être à l'école.
You ought to be in school.

Elle irait peut-être à l’école.
She might be able to go to school.

Je parie que tu voudrais être à l'école maintenant?
Bet you wish you were back at school right now, huh?

—Parce que tu as seize ans et que tu devrais être à l'école.»
'Because you're sixteen and you should be at school.'

Saul se rappela qu’on était mercredi ; les enfants devaient être à l’école.
Saul realized that it was a Wednesday; the children would be in school now.

Elle est tellement heureuse d'être à l'école, je pense que c'est plus pour moi.
She's so happy to be at school, I think it was more for my sake.

Face à moi, des gamins censés être à l’école tapaient dans un ballon sur une parcelle d’herbe boueuse.
Across from me, a bunch of kids who were supposed to be in school were kicking a ball about on a patch of muddy grass.

Le garçon les y rejoint quelquefois, mais j’imagine qu’il doit être à l’école du dimanche, aujourd’hui.
The boy stays there sometimes, but I guess he’s at Sunday school today.”

Vous devriez être à l’école, et pas en train de donner des ordres à vos aînés.
“You lads should still be at school, not ordering your elders and betters around.”

Que faites-vous ici, vous, vous devriez être à l'école!
What are you doing, you should be in school!

Tu devrais être à l'école.
You're supposed to be at school.

— Tu es censé être à l’école et tu... — Fallait que je te voie
“You’re supposed to be in school and you—”

Tu ne devrais pas être à l'école?
Shouldn't you be at school?

Bien. Il ne doit pas être à l'école.
Well, it doesn't have to be a school.